Bedeutung von "vassourar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VASSOURAR AUF PORTUGIESISCH

vas · sou · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VASSOURAR

Vassourar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vassourar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS VASSOURAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vassouro

tu vassouras

ele vassoura

nós vassouramos

vós vassourais

eles vassouram

Pretérito imperfeito

eu vassourava

tu vassouravas

ele vassourava

nós vassourávamos

vós vassouráveis

eles vassouravam

Pretérito perfeito

eu vassourei

tu vassouraste

ele vassourou

nós vassouramos

vós vassourastes

eles vassouraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu vassourara

tu vassouraras

ele vassourara

nós vassouráramos

vós vassouráreis

eles vassouraram

Futuro do Presente

eu vassourarei

tu vassourarás

ele vassourará

nós vassouraremos

vós vassourareis

eles vassourarão

Futuro do Pretérito

eu vassouraria

tu vassourarias

ele vassouraria

nós vassouraríamos

vós vassouraríeis

eles vassourariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vassoure

que tu vassoures

que ele vassoure

que nós vassouremos

que vós vassoureis

que eles vassourem

Pretérito imperfeito

se eu vassourasse

se tu vassourasses

se ele vassourasse

se nós vassourássemos

se vós vassourásseis

se eles vassourassem

Futuro

quando eu vassourar

quando tu vassourares

quando ele vassourar

quando nós vassourarmos

quando vós vassourardes

quando eles vassourarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vassoura tu

vassoure ele

vassouremosnós

vassouraivós

vassouremeles

Negativo

não vassoures tu

não vassoure ele

não vassouremos nós

não vassoureis vós

não vassourem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vassourar eu

vassourares tu

vassourar ele

vassourarmos nós

vassourardes vós

vassourarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vassourar

Gerúndio

vassourando

Particípio

vassourado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON VASSOURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vassourar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vassourar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vassourar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扫帚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: El amor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To broom
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झाड़ू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للمكنسة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: метла
• Portugiesisch: vassourar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝাড়ু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: balai
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Untuk penyapu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Besen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 帚
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 비
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Kanggo broom
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây chổi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விளக்குமாறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाडू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Süpürmek için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scopa
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: miotła
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: мітла
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: mătură
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκούπα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Om besem te maak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvast
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: broom

10 BÜCHER, DIE MIT «VASSOURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vassourar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vassourar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O coruja

... ainda não se sabia a cara que traria o sol, já andava o demônio da velha na sua canseira de todos os dias; braços arremangados, saia puxada ao cós, a lidar , a vassourar para a direita e para a esquerda e a ralhar com a filha, que "Benza  ...

Aluísio Azevedo, 2013

No País de Zilbraniz

As serviçais reclamavam ter ele a mania de apalpá-las numa parte do corpo em que o pudor me impede de mencionar, quando as apanhava solitárias a vassourar classes e corredores ermos; mestras ínclitas e de douradas idades evitavam ...

Luiz Gonzaga

CARTILHA DA MEMORIA

As polvorosas começaram a desencadear o lastro de discórdia na mesma família que se mediam; de um lado, o próprio presidente da Paraíba que assumira o governo para vassourar em regra a sujeira de seu estado; do outro, a família ...

FRANCISCO DE ASSIS RODRIGUES

Mulherzinhas

E se uma vassoura empunharmoscom resolução, Podemos vassourar até a inquietação. Feliz fico quando tenhoum afazer Que me ocupe de manhã ao anoitecer; Porque me traz saúde, força e harmonia E a proclamar aprendo comalegria.

ALCOTT LOUISA MAY, 2012

Gente feliz com lágrimas

Estafada, com olheiras mas ligada à electricidade, cantava o dia todo, a vassourar os cantos, a encher cestos de terra que sobrara das últimas obras e a despejá-los ao fundo da horta, no sítio onde papá veio a plantar as canas e a fazer uma ...

João de Melo, 2010

Deixem falar as pedras

Ouvia os passos do meu avô a vassourar pela casa, como um vagabundo à procura de um lugar para passar a noite, e queria estar acordado com ele. A voz dele mexiase no escuro. Ele falava sozinho, eu não era capaz de distinguir aquilo ...

David Machado, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Vassourar*, v.t. Varrercomvassoura. V. i.Limpar lixo com vassoura. *Vassoureiro *, m. Fabricante ouvendedor devassouras. Árvore leguminosa do Brasil. * * Vassourinha*, f. Espécie dejôgo decrianças. Bras. Planta malvácea, medicinal.

Cândido de Figueiredo, 1937

Histórias Para Crianças:

Em vez de pensar nisso, o prefeito Juno de Saturno, com a sua mania de vassourar tudo, percorria os campos da Saurolândia e enfrentava a ira dos cidadãos: – Enquanto a gente anda na lama, o carro oficial (só havia um) leva a madame, ...

Arnaldo Niskier, 2013

Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo

... um segundo paquistanês miudinho ultrapassounosa vassourar o soalho distribuindo lixo, em Alcântara a senhora ocupava uma poltrona de braços de comandar o mundo assistida por umaVirgem dealtar na camilha, antes de ensaiar uma ...

António Lobo Antunes, 2012

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... no gerúndio raendo e no particípio raído; significa puxar, com rodo, o sal nas marinhas ou vassourar o forno depois de aquecido. ratear ratificar razoar reabastecer reabilitar reabituar-se reabrir* reacender readaptar readmitir. 208 ÍNDICE ...

Bolognesi,joão

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VASSOURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vassourar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

A hora e a vez dos “interesses”

Não mais vassourar a sujeira para “debaixo do tapete”; ao contrário, é salutar depuração que se aplaude a atitude da Polícia Federal, do Ministério Público ... «Extra Alagoas, Sep 15»

Karaokês no Rio e em Niterói conquistam cada vez mais público

A farra vai até eu vassourar todo mundo - brinca o dono do estabelecimento, Luiz Keijok. O Buraco da Lacraia, na Lapa, tem outro karaokê requisitado. O local ... «Extra Online, Mai 10»