Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vénia" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VÉNIA AUF PORTUGIESISCH

vénia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VÉNIA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vénia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vénia

Ehrfurcht

Reverência

Ein Bogen oder ein Bogen oder eine Neigung ist das Absenken des Rumpfes und des Kopfes als eine soziale Geste gegenüber einer anderen Person oder einem anderen Symbol. Es ist in den asiatischen Kulturen prominenter, aber auch typisch für den Adel und die Aristokratie vieler Länder und deutlich in Europa. Manchmal kann die Geste darauf beschränkt sein, den Kopf zu senken, wie in Indonesien. Es ist ziemlich prominent in China, Korea, Taiwan, Japan und Vietnam, wo diese Geste stehend oder kniend ausgeführt werden kann. Uma reverência ou vénia, ou inclinação é o ato de baixar o tronco e a cabeça como um gesto social em direção a outra pessoa ou símbolo. É mais proeminente nas culturas asiáticas, mas também é típico da nobreza e aristocracia de muitos países e distintamente na Europa. Por vezes, o gesto pode ser limitado a abaixar a cabeça, como na Indonésia. É bastante proeminente na China, Coreia, Taiwan, Japão e Vietnã onde este gesto pode ser executado de pé ou ajoelhado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vénia» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VÉNIA


Arménia
Arménia
Eslovénia
Eslovénia
Eugénia
Eugénia
Quénia
Quénia
Roménia
Roménia
ténia
té·nia

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VÉNIA

dico
lea
lia
liger
lum
Vénus
pris
rdico
rio
rmina
rmis
rtebra
rtebro-ilíaco
rtex
rtice
sper
spera
speras
spero
spida

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VÉNIA

Goiânia
Jordânia
Lituânia
Mauritânia
Polónia
Rondônia
Tanzânia
afonia
ania
cidadania
colônia
compania
eugenia
harmonia
macedónia
macedônia
mania
pneumonia
romania
telefonia

Synonyme und Antonyme von vénia auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VÉNIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vénia reverência inclinação baixar tronco cabeça como gesto social direção outra pessoa símbolo mais proeminente culturas asiáticas também típico nobreza aristocracia muitos países distintamente europa vezes pode dicionário priberam língua portuguesa vénia tradução português traduções casa informações sobre porto editora acordo ortográfico informal vixe ainda não possui nenhuma ajude documentar forma seja primeiro definir léxico subst saudação respeitosa faça para dizer fasten seat belts cerca graus cumprimentar clientes agradecer alguém negócios incline inglês muitas outras linguee exemplos busca milhões reportagem timbila jornal notícias dias atrás expressăo artística cultural proclamada pela organização nações unidas educação ciência cultura

Übersetzung von vénia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VÉNIA

Erfahre, wie die Übersetzung von vénia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vénia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vénia» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

धनुष
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انحناءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лук
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vénia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Bow
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

busur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gandhewo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cúi đầu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धनुष्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yay
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

arco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łuk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

цибуля
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

arc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πλώρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

boog
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

båge
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bow
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vénia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VÉNIA»

Der Begriff «vénia» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 42.382 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
75
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vénia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vénia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vénia».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vénia auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VÉNIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vénia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vénia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Rei Faz Vénia e Mata
Neste livro de ensaios, Herta Müller - vencedora do Prémio Nobel da Literatura em 2009 - faz uma «auto-radiografia» à sua escrita, levantando a ponta do véu que cobre as suas vivências e memórias pessoais e revelando a génese do ...
HERTA MULLER, 2012
2
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A meu ver, a inconstitucionalidade se dá não apenas pelo conteúdo da norma, mas também pela sua origem. Por isso, dou pela inconstitucionalidade do aludido inciso VIII, data vénia do entendimento do D:s. SÉRGIO LEL- LIS SANTIAGO.
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1991
3
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... pœnitentia caret vénia , jam nec in totum agenda tibi efl, ífsQbíl enim agendum eíl frufirà. Torro fruftrà agetur pœnitentia , fi caret vénia , omnis autem pœnitentia agenda eíl -, ergo omnis vèniam consequatur v ne fruìlrk agatur. E na verdade ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1733
4
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
Todavia mandouo le a Frey Andre de Resende que vir diante de si , e íendopresen- vio as memorias antigas em íuas te mandoulhe que fizesse a vénia fontes. ao Santo (he cerimonia íanta da Ordem , com que se humilha , quem offendeo ...
Luis Cacegas, 1767
5
Plantador de palavras ; Vendedor de lérias
Deitada por sobre o calhau rolado, Vénia era bela como uma manhã de sol, seu corpo recoberto de uma pele de maçã camoesa, sua cinta mais fina que a vergôntea da olaia, suas pernas mais melodiosas que o abanar da vinha no agosto ...
Vasco Pereira da Costa, 1984
6
Revista de direito civil
Por essas razões, rogando vénia ao eminente Juiz relator, e acompanhando os votos que me precederam, desacolho a preliminar, de ofício, para que, em sendo admitido por este colendo Grupo de Câmaras, se assim se entender, deva- se ...
7
Revista de teatro
... o seu véu: Em cima da minha cova Bote o gibão e o chapéu Para eu cantar abôio Nas vaqueijadas do céu. Ô, O, ô, ô, ô!... Dança, meu boi! (Ao som de uma música o BOI dança, fazendo vénia e investindo contra os personagens em cena ).
8
Revista da AJURIS.
Quanto ao primeiro aspecto, rogando vénia aos eminentes Colegas que votaram em sentido contrário, penso que a decisão de primeiro grau não merece alteração, pois bem apreendeu o núcleo da controvérsia e lhe propiciou o adequado ...
9
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Aos nossos moços* Com a devida vénia do meu Sapientíssimo Director-Geral e Colega Professor Dr. Vandick Londres da Nóbrega; Com a devida vénia do meu não menos Sábio Director e Colega Professor Dr. Haroldo Lisboa da Cunha; ...
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
VÉNIA, s. f. Licença; permissão: «Em seguida... sem vénia do conselho nem dos Estados, o príncipe de Nassau parte da Haia...*, Ramalho Ortigão, A Holanda, cap. 4, p. 151; «...e para se confirmar inteiramente na doutrina da Redenção, ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VÉNIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vénia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bruno de Carvalho fez a vénia aos adeptos no fim
Era uma das grandes dúvidas para este dérbi, depois de ter dito que não voltava a ir ao banco enquanto decorresse o processo depois da sua expulsão no ... «zerozero.pt, Okt 15»
2
Uma História do outro Mundo
Uma guerra inter-planetária está iminente e já ninguém sabe como evitá-la. Luís e Vénia, que tanto torceram para que o "1º Encontro Interplanetário do Sistema ... «Lifecooler, Okt 15»
3
Os extraterrestres chegam a Lisboa este fim de semana
Para além de conhecer Vénia, o humano Luís interage com outros extraterrestres numa grande festa que contará com a presença de habitantes vindos de ... «NiT New in Town, Okt 15»
4
Uma vénia à "boa sorte, Klopp" do Dortmund
Jurgen Klopp a atravessar a rua na passadeira, uma espécie de versão do famoso 12º álbum dos Beatles, Abbey Road, eis a forma brilhante como o Borússia ... «O Jogo, Okt 15»
5
Musical - Uma História do Outro mundo
E Vénia, a habitante de Vénus, organizou uma festa à altura! Comida, música e um salão enfeitado de luz e de estrelas, está tudo pronto para receber os ... «Renascença, Okt 15»
6
Governo santomense abre inquérito sobre morte de taxista pela …
... abre inquérito sobre morte de taxista pela polícia. Corpo policial em S. Tomé e Príncipe, com a devida vénia aos colegas do jornal do luxemburgo. DR ... «RFI, Jun 15»
7
O Rafael foi bem condenado. Nada de dizer mal, senão vão dentro!
O que é mais incrível é que alguns desses generais seriam até muito próximos de Sua Excelência (vénia) o Senhor Presidente (vénia) Engenheiro (dupla ... «Expresso, Mai 15»
8
Telma Monteiro. “Se as pessoas soubessem os problemas com que …
Telma Monteiro. “Se as pessoas soubessem os problemas com que lido, faziam-me uma vénia”. Rodrigo Cabrita 24/04/2015 10:00. Partilhas Facebook Twitter. «iOnline, Apr 15»
9
A vénia de Jurgen Klopp
Treinador do Dortmund com um curioso festejo depois do golo que ditou a passagem às meias-finais da Taça da Alemanha. Vieirinha também apurado. «O Jogo, Apr 15»
10
Passos Coelho recebido pelo imperador do Japão
O imperador Akihito saudou o primeiro-ministro português com uma vénia, o cumprimento tradicional japonês, e também com um aperto de mão, trocando ... «Jornal SOL, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vénia [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/venia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z