Bedeutung von "vesicatório" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON VESICATÓRIO AUF PORTUGIESISCH

ve · si · ca · tó · rio

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESICATÓRIO

Vesicatório kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «VESICATÓRIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vesicatório» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von vesicatório

cáustico

ÜBERSETZUNG VON VESICATÓRIO

Erfahre, wie die Übersetzung von vesicatório auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vesicatório auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vesicatório» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 起泡
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Vesicatorio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Vesicatory
• Übersetzer Deutsch - Hindi: blistering
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظهور تقرحات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: образование пузырей
• Portugiesisch: vesicatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: blistering
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cloquage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: melepuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vesicatory
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ヴェシサトリー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 젖어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: blistering
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phồng rộp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொப்புளங்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धोनीने
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabarma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vesciche
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pęcherzy
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: утворення пухирів
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vezicule
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φουσκάλες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: striemende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: blåsbildning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: blemmer

10 BÜCHER, DIE MIT «VESICATÓRIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vesicatório in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vesicatório im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario da lingua portugueza: composto

VESGUEÁR, v. n. Ter habitualmente o defeito de metter um olho polo outro, ser vesgo. V. Envesgar: fig. Ver mal : « Entendimentos que nada vêem direito, vesgueyão em tudo o que attentào. » VESICATÓRIO, s. m. Remédio, que se applica á ...

António de Morais Silva, 1831

Jornal de Coimbra

... a- febre, e a ancie- dade permanecia no. mesmo estado; lancei mão dos cosimentos peitorae-s , emofientw, e- airtiflogisticos , mandandclhe pòr um vesicatório no ladjo- opoes-to da (i«r , a fim de. nío estimular a dôr causada de verdadeira, ...

Novo formulario medico e pharmaceutico ou Vademecum medicum ...

Unguento de cantharidas ou epispastico. Cantharidas . em pó finíssimo , 2 onças ; azeite doce, 8 onças ; cora branca, 4 onças. Muito próprio para conservar feridas em suppuração. Emplasto de cantharidas, ou vesicatório ou cáustico. ( Cod. fr ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1868

Tarifa das alfandegas do imperio do Brasil

Elatcrio. Elixires ou licores medicinaes, de qualquer qualidade, n.lo classificados , Emplastros. cm massa ou magdalcOí , de cantharidas , vesicatório , ) ou epispastico. [de qualquer outra qualidade. j /adhesivo f \ vesicatório de Allbespeyre, ...

Brazil, 1860

Compendio de veterinaria ou medicina dos animaes domesticos

Se a moléstia não ceder a este Irada- mento, deve npplicar-se o vesicatório sobre a coroa, e até mesmo o sedenho na ranilha. Internamente usaremos dos evacuantes , dos purgantes , ou dos diuréticos. Braiiell manda repetir o vesicatório na ...

J. F. Macedo Pinto, 1852

Memórias

Na Obs. do Sr. Dr. Manoel Profirio , em que a Vaccinação foi feita por vesicatório , a matéria vaccinica não se introduzio na membrana ccllular , e por conseguinte não he a efta in- trodueção , como pertende Mr. Aikin (8) , que devem a sua ...

Academia das Ciências de Lisboa, 1812

Novo dicionário da língua portuguesa

*Cáustico*, adj. Que queima. Que cauteriza. Que carboniza ostecidosorgánicos. Vesicatório. Fig. Mordaz. Que fere. M. Emplastro epispástico; vesicatório. Fig. Pessôa importuna, molesta.(Lat. causticus) *Cautamente*, adv. De modo cauto.

Cândido de Figueiredo, 1937

Coleção das leis

Emetina . 5 pura • ( do Codex, ou impura . Í .«»..,„ de cantharidas, vesicatório, em massa ou em \ magdalcOcs..^de (,ua]ql;er outra qualidade. □ Oitava. Onça. 1S000 1)3600 1 A mesma daabsinthi- ( na. MERCADORIAS. UNIDADE. DIREITOS.

Brazil, 1860

Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...

que nelle se notou se supprime rapidamente , deve-se logo applicar um vesicatório sobro o mesmo. Passando ainflam- mação para as partes genilaes, cumpre conserva-las quentes e bem agazalhadas, cobri-las com flanella, e trazer os ...

Theodoro J. H. Langgaard, 1865

Memorias

0 vesicatório tem sido applicado ou sobre o centro da erysipela ou nos limites d' esta, ou parte sobre a erysipela e parte sobre a superfície sã; pôde ainda ser volante ou permanente. Alguns médicos teem-se contentado com a applicação de ...

Academia das Ciências de Lisboa. Classe de sciencias mathematicas, physicas e naturaes, 1875