Lade App herunter
educalingo
vestais

Bedeutung von "vestais" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VESTAIS AUF PORTUGIESISCH

ves · tais


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VESTAIS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vestais ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VESTAIS AUF PORTUGIESISCH

Vestal

Die Vestalinnen im alten Rom waren Priesterinnen, die die römische Göttin Vesta verehrten. Es war ein ausschließlich weibliches Priestertum, das auf sechs Frauen beschränkt war, die zwischen sechs und zehn Jahren gewählt wurden und dreißig Jahre lang dienten. Während dieser Zeit mußten die vestalischen Jungfrauen ihre Jungfräulichkeit und Keuschheit bewahren, denn jeder Angriff auf diese Symbole der Reinheit bedeutete ein Sakrileg für die römischen Götter und damit auch für die römische Gesellschaft.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VESTAIS

advirtais · assintais · compitais · consintais · deflictais · desmintais · divirtais · estais · invistais · mintais · orientais · parentais · pressintais · reflitais · repitais · revistais · sintais · surtais · tais · vistais

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VESTAIS

vestal · vestalato · vestalidade · vestalino · vestanita · vestar · vestálias · veste · vestem · vestes · vesti · vestiaria · vestiário · vestibulando · vestibular · vestição · vestideira · vestido · vestidura

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VESTAIS

Cascais · Morais · Novais · ademais · ais · anais · cais · comerciais · dais · deflitais · demais · flitais · gerais · inflitais · jamais · mais · nais · reais · ressintais · vais

Synonyme und Antonyme von vestais auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VESTAIS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vestais · vestais · roma · antiga · eram · sacerdotisas · cultuavam · deusa · romana · vesta · sacerdócio · exclusivamente · feminino · restrito · seis · mulheres · seriam · escolhidas · entre · idade · anos · servindo · durante · trinta · dicionário · priberam · língua · portuguesa · infoescola · artigo · sobre · como · suas · funções · outras · informações · português · atriz · menegaki · representou · papel · grande · sacerdotisa · olímpia · escoltada · representando · frente · história · desta · civilização · pitonisas · mantinham · fogo · sagrado · sempre · aceso · representavam · alma · verdadeira · extinguia · sumo · pontífice · chicoteava · lavandaria · casa · ruína · mais · atraiu · forum · romano · coisa · assim · culto · implicava · desciclopédia · maio · podiam · castas · tinham · não · besta · este · alta · penteado · romanas · recriado · pela · primeira · cabeça · moderna · reabre · visitação · jornal · globo · última · semana · capital · italiana · abriu · para · construção · anexa · esteve · pátio · foto · fórum · palatino · confira ·

Übersetzung von vestais auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VESTAIS

Erfahre, wie die Übersetzung von vestais auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von vestais auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vestais» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

维斯塔
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vestaes
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Vestais
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

Vestal
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عذري
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

девственница
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

vestais
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সচ্চরিত্র
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vestale
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

vestal
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vestais
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ベスタ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처녀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

vestal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuộc về táo thần
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Vestal
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पवित्र
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahibe
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vestale
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

westalka
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незаймана
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vestală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρθένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

VESTAL
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vestal
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Vestal
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vestais

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VESTAIS»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vestais
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vestais».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vestais auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VESTAIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vestais in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vestais im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário de Magia E Esoterismo
Vestais Na antiga Roma, sacerdotisas que serviam Vesta, a deusa do fogo doméstico. As vestais tinham de 6 a 10 anos de idade quando começavam seu treinamento - um processo que levava dez anos. Elas então continuavam em serviço ...
Nevill Drury
2
Em Roma Sê Romano
Vocês sabem que as vestais não podem sequer falar com homens, não sabem? — Simmm — gaguejavam os dois irmãos. — Eue a Metela apaixonámonos no Fórum, só pelatroca de olhares. Passei aandarpor ali àhoraem que as vestais ...
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2012
3
Phoinix
As sacerdotisas vestais faziam parte do Colégio dos Pontífices, também instituído por Numa, junto aos quinze sacerdotes que regulamentavam os cultos em Roma e controlavam os cultos tidos como "estrangeiros". Elas tinham lugar ...
4
Mitologia Simbolica: Estruturas Da Psique E
Héstia, como Vesta e suas dez Vestais, talvez simbolizem o sacrifício permanente, através do qual uma perpétua inocência serve de elemento substitutivo ou até mesmo de respaldo às faltas perpétuas dos homens, granjeando-lhes êxito e ...
Alvarenga, Maria Zelia, 2007
5
Trabalho infantil: história e situação atual
Caso fossem as filhas mais novas de uma família e sendo escolhidas pelo pontífice máximo, tornavam-se vestais e entregavam sua infância e juventude a serviço do templo, onde mantinham aceso o fogo santo de Vesta, deusa da chama ...
Eleanor Stange Ferreira, 2001
6
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
E deixando à parte a vaidade das Vestais , do buraco , da urna , do igne perpetuo, em que nos naõ toca falar, nem diremos palavra, visto como em nenhuma parte do mundo , fora de Roma , ouve nunca casa de virgens Vestais , por ser ...
Luis Cacegas, 1767
7
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
E deixando à parte a vaidade das Vestais , do buraco , da urna , do igne perpetuo, em que nos naõ toca falar, nem diremos palavra, vifto como em ncnhuma Parte do mundo , fora de Roma , ouve nunca casa de Virgens Vestais , por ser ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
8
Mundo greco-romano: arte, mitologia e sociedade
Havia também a instituição das vestais, sacerdotisas na Roma Antiga que deviam manter aceso o fogo sagrado do templo da deusa Vesta. Durante o sacrifício cobriam a cabeça com um véu branco, o sufíbulo. O Colégio das Vestais ...
MOACYR FLORES, 2000
9
Espumas Flutuantes
12, São Paulo, 2 de agosto de 1868), há a seguinte nota de Castro Alves: "Refiro -me à capital de Pernambuco". 11. Vestal: sacerdotisas da deusa romana Vesta, as vestais deviam conservar a virgindade. No poema, "vestal" é prosopopéia ...
Castro Alves, 1998
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Relativo ou semelhante ás sacerdotisas de Vesta; virginal: «...o famoso templo das virgens vestais..*. Amador Arrais, Diálogos, VII, cap. 17, p. 472; «Pois eu conheço outros de outra laia mas plebeia que se deram com virgens vestais per  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VESTAIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vestais im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Os semelhantes se atraem
Mas o cinismo é tamanho que eles vivem posando de vestais. A obsessão pelo poder desses oposicionistas de ocasião, que querem conquistar o Palácio do ... «Brasil 247, Okt 15»
2
Marlus Arns: Juiz não é apenas homologador de colaboração …
... pois, se e quando, alcançada, um dia talvez, pela lei penal, bastaria ensaiar ares vestais de arrependimento, entregar 'mulas', o mordomo ou quiçá o gerente ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
3
Cidades e gestão pública
Alguns até portam-se como 'vestais da honestidade'. Confiam que o povo é bobo e não tem memória. Só poderemos avançar se tivermos novas gerações de ... «Midia News, Okt 15»
4
O vergonhoso silêncio dos indignados
Hipocrisia e cinismo, aliás, é o que não falta a muitos políticos que, comportando-se como vestais, acreditam que o povo tem memória curta. Na verdade, o ... «Brasil 247, Okt 15»
5
Azeredo Lopes
Tivesse feito o mesmo há um ano, e teria sido um coro de vestais a anunciar a terceira Guerra Mundial. Hoje, a reação foi de mero incómodo, por exemplo ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
6
Juiz condena Sanguessugas e diz que delação 'não pode ser …
... pois, se e quando, alcançada, um dia talvez, pela lei penal, bastaria ensaiar ares vestais de arrependimento, entregar "mulas", o mordomo ou quiçá o gerente ... «Paraná-Online, Sep 15»
7
PMDB rejeita ministérios por temer Lava Jato
... veio dos caciques do PMDB, Temer, Cunha e Renan que se negaram terminantemente a discutir nomes, investidos, subitamente, na condição de vestais. «Brasil 247, Sep 15»
8
Santiago da Guarda viaja na História
... com uma arruada de grupos musicais a que se segue o cortejo de máscaras mitológicas, bailarinas, sacerdotes e vestais, numa procissão de coloridos trajes ... «Notícias de Coimbra, Sep 15»
9
Mensalão, Petrolão e o PT
Os petistas eram iguais vestais na defesa da moralidade pública e usavam todos os recursos , meios e oportunidades para desancarem o pau nos corruptos. «O Documento, Aug 15»
10
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
Isso mesmo, Jesus nos liberta da própria bíblia enquanto mãe de todas as heresias, espada dos inquisidores iracundos e régua moral das virgens vestais da ... «Carta Maior, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vestais [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vestais>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE