Bedeutung von "a aliená" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ALIENÁ

fr. aliéner, lat. alienare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ALIENÁ AUF RUMÄNISCH

a aliená

WAS BEDEUTET A ALIENÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a aliená im Wörterbuch Rumänisch

A ALIENÁ ~ éz tranz. um. (Eigentum, Eigentum, Rechte, etc.) Den Besitz eines anderen durch die offizielle Verfügung über das Eigentumsrecht zu erlangen; verfremden. [Sil. -L-e]

A ALIENÁ ~éz tranz. jur. (proprietăți, bunuri, drepturi etc.) A face să intre în posesia altcuiva prin cedarea oficială a dreptului de proprietate; a înstrăina. [Sil. -li-e-]

ÜBERSETZUNG VON A ALIENÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a aliená auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a aliená auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a aliená» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外星人
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: el extranjero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the Alien
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विदेशी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الغريبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Чужой
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: the Alien
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এলিয়েন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: l´ Alien
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Alien
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: das Alien
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: エイリアン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 외국인
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người nước ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏலியன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve uzaylılar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Alien
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Alien
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: чужий
• Rumänisch: a aliená
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ο εξωγήινος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die Alien
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Alien
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Alien

10 BÜCHER, DIE MIT «A ALIENÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a aliená in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a aliená im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Responsabilidade Fiscal Social E Improbidade Administrativa

... regime da preempção de dispuser por vontade própria a aliená-lo onerosamente a particular, ou se dispuser a aliená-lo, nessas condições, a terceiros em razão do recebimento formal de proposta de compra e venda. 3. Natureza jurídica.

JosÉ Franklin De Sousa, 2009

Dorothei Asciani Montes pietatis Romanenses: historice, ... - Pagina 319

... смыть Chrîfììan'a aliená effe ic „ом-таз hœc степей turp'íaq'vì s 'детеныша: tion' homînu'mx грамма-швы, 8c ánímzrum ûilu'tì> cjvahmm' cürñ DEO poñìm'ius' provìdcrî, ómnibus 8: fmgulís Prîhtipibus Chrilìiánìs ‚ ф'аситф'е tlm Eccleíîafìícz ...

Matthias Zimmermann, 1670

Uso eleitoral da máquina administrativa e captação ilícita ... - Pagina 24

No voto negociado o eleitor já dispõe de uma certa liberdade de opção, mas está disposto a aliená-la em troca de bens ou vantagens materiais, ou imateriais potenciais ou imediatas. O eleitor não está compelido diretamente a votar de uma ...

Márlon Jacinto Reis, 2006

Maphei Vegij... De Educatione liberorum et eorum claris ...

... frondis :nullo cespesIaut palmes nó al icu19capiti inuenireï cósecratozquo satis instrui o'e's dicit a aliená a nobis iudicare debeam9 coronádi capitis institutionê ab eisplatázet in eo tii deinceps honorê dispêsatá quos seculi'i deos credidit.

Mapheus Vegius, 1511

Opera: cum tabula et indice generali, p[ro]xime ...

... tádê ex de uiis illis ansraaibus ad viá redirêt: a: palsim fideliú c6uentus coirentzg vitá ducerêr ab eo rú cartib'a aliená:quí 8C iiequiores eêiir de tira: Vanis supstirionib9 inhazsist'enr. sunt erñ eiusinodizóc taliter degútzvrbiú populi nume rofi.

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1519

Brasília: a capital da segregação e do controle social : ... - Pagina 25

... o acesso físico e social de grande parte da população pelos altos preços dos transportes. Num segundo momento, dotou as terras estocadas de infra-estrutura urbana, valorizando-as e passou a aliená-las às classes de maior poder ...

Luiz Alberto de Campos Gouvêa, 1995

Sermones

Quorü primñ est:q› fidem romiisam sibi mutuoin cóspectu dei 8( ecdeiie/debentseruare/thoricp fidelitatêzvt vir a aliená nó acceda( mulierê/necp vxor ad alienü virum.Quodsi facerêtzdatá mutuo fidem frangerêt/promiiium suum violeta/8( ...

Judocus Clichtoveus, ‎Louis Lasseré, 1534

Preceptorium divinae legis

... in eovidet: po't in non hñte aureolávocari aureola. qa non dat' in premiií victorie cius.-sed magis respicitvíctori'a aliená.Coronavero ipfisv¡ ctoribus reddif'monvictorie pgaude'tibus/ ,ppter illoizi au -diorzi multitudine'DiciE'math.xxv.fideli seruo.

Johannes Nider, 1478

Petri Ludovici Danis ... Tractatus de virtutibus ... - Pagina 327

4 ”quòd vir justus 8C sapiens quererefilzivitam a' aliená martedebeat , utpote qui si in latronem 'farmatumdncidat, ferientem referire nou a' potest , ne dum salutem defendit , píetatem L' contamina , de quo inêuangelii libris ap'érÑ- A ¡a u 'T Í 11 ...

Petrus Ludovicus DANES, 1739

De educatione liberorum et eorum claris moribus libri sex ...

... inueniref cósecratozquo satis instrui oês dicit a aliená a nobis iudicare debeamo coronádi capitis institutionê ab eisÑplatámt in eó rü deinceps honorê dispêsatá quos seculü deos credidit. His atqz huiuscemodi alijs rephêdit milítü coronas.

Mapheus Vegius, 1511

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A ALIENÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a aliená im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Santana Lopes propõe criar Cuidados Paliativos no antigo hospital …

... à situação da cidade e ao carácter de interesse público do projecto, gostaríamos que acatasse a ideia, até de forma a ceder o imóvel e não a aliená-lo.”. «Público.pt, Aug 14»