Bedeutung von "a capturá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A CAPTURÁ

fr. capturer

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A CAPTURÁ AUF RUMÄNISCH

a capturá

WAS BEDEUTET A CAPTURÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a capturá im Wörterbuch Rumänisch

Ein CAPTURÁ ~ éz tranz. 1) (Militäreinheiten, Militär) Um einen Gefangenen zu machen; Gefangen nehmen; fesseln. 2) (Eigentum des Feindes), um die Schlacht in Besitz zu nehmen. 3) (Personen, die sich einer Straftat schuldig gemacht haben) Inhaftierung, Freiheitsberaubung; fangen. 4) (wilde Tiere) Übernimm die Kontrolle mit verschiedenen Mitteln; fangen.

A CAPTURÁ ~éz tranz. 1) (unități militare, militari) A face prizonier; a lua în prizonierat; a captiva. 2) (bunuri materiale aparținând inamicului) A lua în posesie prin luptă. 3) (persoane vinovate de o încălcare de lege) A reține, privând de libertate; a prinde. 4) (animale sălbatice) A lua în stăpânire folosind diferite mijloace; a prinde.

ÜBERSETZUNG VON A CAPTURÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a capturá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a capturá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a capturá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: CAPTURAS
• Übersetzer Deutsch - Englisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पकड़ो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Russisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্যাচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: キャッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyekel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cATCH
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மீன்களை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: CATCH
• Rumänisch: a capturá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: CATCH
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: FÅNGA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: CATCH

10 BÜCHER, DIE MIT «A CAPTURÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a capturá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a capturá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A Captura de Abdel Karim

Livro baseado numa viagem pelo Norte de África durante o ano de 2011, em plena primavera árabe.

FRANCISCO BOUZA SERRANO, 2013

A Captura do Leviathan

Ficha Técnica Título: A CAPTURA DO LEVIATHAN Autor: Jaime Freire Copyright: Jaime Freire Imagem da capa: Florença, 2011 -foto de Carlota Freire Composição e paginação: Leya/escrytos 1.a edição: Março de 2013 ISBN: ...

JAIME FREIRE, 2013

Uso de dardos anestésicos para a captura de veados ...

Existem poucos relatos sobre a captura de cervídeos na América do Sul.

U. Piovezan, 2007

Um suporte à captura informal de design rationale

software seja realizada de forma mais natural, reduzindo a sobrecarga do uso de uma ferramenta que necessite de tempo adicional para o armazenamento do DR, seja durante o processo de tomada de decisões ou depois do mesmo.

Silvana Maria Affonso de Lara, 2005

Dictionariulu limbei romane - Volumul 1 - Pagina 421

omu prensu in bellu, si mai vertosu re- dussu in servitute : captivii si captivele fura venduti; mai mulţi captivi scapără cu fug'a. * CAPTORlU,-<ona, adj. s., cuptor (d'in captu) ; care prende, care face una captura. * CAPTU, captus-a si captus-us; ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Ioan. Baptistae Baiardi Additiones et annotationes ... - Pagina 135

j j taptura ante contumaciam eft arbitraria , pofteavero ne- ceffaria. leßü,qui repellitur à lege, f аса indicium ad capturam, num. eod. ,' j 4 Iudex поп со git ur incipere à captura per font. 1; Iudex non deueniens ad capturam tn delicio graut, non ...

Giovanni Battista Baiardi, ‎Giulio Claro, 1617

Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu

omu prensu in bellu, si mai vertosu re- dussu in servitute : captivii si captivele fura venduti; mai mulţi captivi scapără cu fug' a. * CAPTORlU,-fora, adj. s., cuptor (d'in captu) ; care prende, care face mia captura. * CAPTU, captus-a si captus-us; ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Revista Brasileira de biologia - Volumul 56,Ediţiile 3-4 - Pagina 700

Em experimentos complementares, foram realizadas observações periódicas sob lupa, após a captura dos organismos pela planta, objetivando determinar quanto tempo os organismos permaneciam vivos e ativos no utrículo, e o tempo de ...

Herman Lent, 1996

Trabalho e subjetividade - Pagina 111

5. a. “CaPTura”. da. subjeTividade. nexo. psicofísico. e. novo. panoptismo. o processo de precarização do trabalho no capitalismo global atinge a “objetividade” e a “subjetividade” da classe dos trabalhadores assalariados. o eixo central dos ...

Giovanni Alves, 2011

Uma história da física no Brasil - Pagina 13

Lá estudei a captura de múons por núcleos leves. Havia um trabalho de Jayme Tiomno e John Wheeler que estabelecia que a captura de múons negativos por prótons era descrita como a desintegração beta de nêutrons. Em ambos os ...

José Leite Lopes, 2004