Bedeutung von "a destituí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DESTITUÍ

fr. destituer, lat. destituere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DESTITUÍ AUF RUMÄNISCH

a destituí

WAS BEDEUTET A DESTITUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a destituí im Wörterbuch Rumänisch

UND DESTITUÍ destiti tranz. Aus einem Job oder einer Post als unangemessen; freilassen; abweisen; entfernen ~ aus der Position des Direktors. [Sil. -Sie i]

A DESTITUÍ destítui tranz. A da afară dintr-o funcție sau dintr-un post ca fiind necorespunzător; a elibera; a concedia; a scoate. ~ din postul de director. [Sil. -tu-i]

ANTONYME VON «A DESTITUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a destituí» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a destituí

angajá · desemná · numí

ÜBERSETZUNG VON A DESTITUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a destituí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a destituí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a destituí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 解雇
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: despedir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dismiss
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खारिज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رفض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: увольнять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: demitir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিত্যক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rejeter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Dan bersara
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entlassen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 退けます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기각
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mlarat ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பின்னர் ஆதரவற்றோர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराधार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: muhtaç
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: respingere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odwołać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: звільняти
• Rumänisch: a destituí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να απορρίψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontslaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ogilla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avvise

10 BÜCHER, DIE MIT «A DESTITUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a destituí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a destituí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 337

Destituiré, v.s. A destituí; a lipsi, a scóte pe quine-va dintr'uA func- Jiune, dintr'uà sarcinA. Destituer. (Se conj. qua fugire.) Destitu{iune, Destituée, Destituiré. *./. Lipsire, scótere dintr'uà func^iune, dintr'uA sarcinA. Destitution. Destivire.

Ion Costinescu, 1870

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

... a destituí d'in functione; vedi demissio?? (17'62. DIMISSIONATU,-a, adj. part., dimissus, scossusauessitu d'in functione, licentiatu, destituitu; vedi demissionatu. DIMISSIONE, s. f., dimissio, actione si effectu allu actionei de dimittere; vedi si ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871

Dicționar de neologisme - Pagina 330

Г< deslinde] DESTITUÍ vb. IV. tr. a indepàrta (pe cine- va) dintr-un post, dintr-o tunctie. [pron. -ru- i. p. i. destituí. 3, 6 -le. I < it destituiré, lat. destituere] DESTITUIRÉ ». /. actiunea de a destituí si rezultatul ei : destltutlune, daré atara. [< destituí] ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

The new pocket-dictionary of the French and English languages

Súccourless, a. destituí ¡le secours Sûccubus, j. saccule, m. Sûeculency, sur, m. tubstance, f. Succulent, e. succuteiit, t. Succumb, tfti. succomber Succusition, ». iro/, m. actian (f í/л fftrrai qui trotte, f. Sudcussion, secousse, f. Such, pro. tel, le. de ...

Thomas Nugent, ‎J. Ouiseau, 1808

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 255

DESTITUI, destituí, vb. IV. Tranz. A scoate, a IndepirU pe cineva dintr-un post, dintr-o functie ; a revoca. — Din fr. destituer, lat. destitnere. DESTITUIRE, destituiri, s.f. Aetiunea de a destituí si rezultatul ei ; scoatere din functie. — V. destituí.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

The American Phonetic Dictionary of the English Language - Pagina 73

... Kom-bjn-a-bl, а. караЫ от bein Combination, Кот-Ы-па-Jon, п. ytEnyon; asoji- ajon; koalijon. [njt. Combine, Kom-bjn, r. t. tu jem tugéder; ta yti- Combimi, Kom-bjn, v. i. tu yqujt; tu koalés; tu igrf. Combles», Kiim-les, a. destituí ov a kam.

Daniel S. Smalley, ‎Alexander John Ellis, 1855

Documente străine despre Români - Pagina 206

Luni 13/25 septembrie el se prezentä pe neaçteptate la barierele capi- talei în fruntea trupelor impériale. Acolo, färä a tine seama de protéstele Locotenentei Domneçti, care chiar admitînd dreptul Portii de a numi 5д de a destituí dupä voia sa ...

Ionel Gal, ‎Arhivele Statului (Romania), ‎Manole Neagoe, 1979

Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 186

tului legiuit care plecase între acestea la Tîrnova ; deci pentru atita vreme patriar- hul 1-a ínsarcinat pe acest protopop Petru cu gestiunea mitropoliei din Valachia si i-au poruncit mai cu samä ca sä faute a destituí pe episcopii mincinosi cari ...

Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983

Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Cs-Elsz - Pagina 1080

1848 : Miklos piros fersingel, szépen ül már f61dön, kosárban, — a' pokrotzon henderikázik, és jo ízün elmatyog, 6r6kké vidám, eleven [Kv ; Pk 7]. elmozdít (tisztébôl) eltávolit ; a destituí; absetzen, entheben. 1834 : tartozott volna a' Tiszt ...

T. Attila Szabó, 1978

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 235

Din destine + auf. -(ä)tor. DESTITUÍ, destituí, vb. IV. Trsnz. A scoate, a indepirta pe cineva dintr-un post, dintr-o functíe (drept pedespsft). — Fr. destituer (lat. lit. destituere). DESTITUIRÉ, destituai, s. f. Actiunea de a destituí; acostere din funeñe.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958