Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a fugărí" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A FUGĂRÍ AUF RUMÄNISCH

a fugărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A FUGĂRÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a fugărí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a fugărí im Wörterbuch Rumänisch

Ein Puder ~ ésc tranz. (Wesen) 1) Weglaufen, Laufen letzteres; fliehen durch Verfolgung; zu gehen. 2) (Wesen) Kraft zu gehen (anderswo); austeilen; wegfahren; ein Goni; wegfahren. / run + leiden A FUGĂRÍ ~ésc tranz. (ființe) 1) A face să fugă, alergând din urmă; a pune pe fugă urmărind; a goni. 2) (ființe) A forța să plece (în altă parte); a da afară; a alunga; a goni; a izgoni. /fugă + suf. ~ări

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a fugărí» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A FUGĂRÍ


a bulgărí
a bulgărí
a călugărí
a călugărí
a meșteșugărí
a meșteșugărí
a plugărí
a plugărí
a potlogărí
a potlogărí
a pângărí
a pângărí
a se călugărí
a se călugărí
a se fugărí
a se fugărí
a se jigărí
a se jigărí
a slugărí
a slugărí
a strungărí
a strungărí
bulgărí
bulgărí
călugărí
călugărí
frigărí
frigărí
fugărí
fugărí
iongărí
iongărí
meșteșugărí
meșteșugărí
plugărí
plugărí
slugărí
slugărí
țugărí
țugărí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A FUGĂRÍ

a frizá
a fructificá
a frunzărí
a frustrá
a fugí
a fu
a fulgerá
a fulguí
a fu
a fumegá
a fumizá
a funcționá
a fundá
a fundamentá
a fu
a furajá
a furnicá
a furniruí
a furnizá
a fuzioná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A FUGĂRÍ

a buzunărí
a călărí
jigărí
lingărí
mărgărí
potlogărí
povogărí
pungărí
pângărí
pârgărí
pîngărí
strungărí
telegărí
trăgărí
înfrigărí
înnăgărí
șmuțigărí
ștergărí
ștrengărí
șăngărí

Synonyme und Antonyme von a fugărí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A FUGĂRÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a fugărí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A FUGĂRÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a fugărí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a fugărí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a fugărí» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perseguido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

chased
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طاردت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

преследовали
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

perseguiu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পলাতক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ciselé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dikejar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gejagt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

追いかけ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

추격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dioyak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đuổi theo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துரத்தப்பட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठलाग केला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kovaladı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inseguito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ścigany
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переслідували
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a fugărí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κυνήγησε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gejaag
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jagade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jaget
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a fugărí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A FUGĂRÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a fugărí» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a fugărí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A FUGĂRÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a fugărí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a fugărí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Floarea darurilor - Pagina 186
a fugări, a urmări” 485/6–7, 497/8. goni urma expr. urma-i goneaşte „a se ţine după cineva, a fugări” 588/3. grindene sf. „grindină”; p. ext. vreme rea, furtună” 516/12. grumadzi sm. sg. „gât, gâtlej” 488/9. grozav adj. „groaznic” 624/6. hasnă sf.
Alexandra Moraru, 1996
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 30
A urinări, a fugări. Vede ieşind dintr-o pădure. . . cele şapte iepe alungate de un roi nemărginit de ţtnţari. P.I.. 16/28 [Pr. 1]. O Tranz. şi refl. (Element de personificare) Ies stelele din strungă, Luna-n mare îşi aruncă chipul şi prin nori le-alungă.
Tudor Vianu, 1968
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 320
FUGAR, -A, fugari, -e, adj. 1. (Adesea substantivat) Care a fugit dintr-un loc (pe ascuns), pentru a scăpa de o primejdie sau de o con- strîngere. 2. Care trece repede, fără a putea fi reţinut ; fugitiv, trecător. ♢ Care nu se opreşte mult asupra unui ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Radovi Simpozijuma o jugoslovensko-rumunskim ... - Pagina 184
nu este cel de „a alunga cu răcnete", cum zice Scriban şi, după el, probabil, şi academicianul Iordan, în glosarul ediţiei Ne- culce („a alunga, a fugări"), ci acela de „a înjura", înregistrat de mine în anchetele dialectale din nordul Moldovei, ...
Radu Flora, 1977
5
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 478
poetul Luis de Gdngora y Argote. Maniere similare au fost cultivate, tn aceeaşi perioadă, fn Italia (marinism), Franţa (preţiozitate), Anglia (eufuism); cultism. GONI (< si.) vb. IV 1. Tranz. A fugi după cineva, a urmări fn fugă, a fugări.
Marcel D. Popa, 1996
6
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 146
GONI (< sl.) vb. IV 1. Tranz. A fugi dupa cineva. a urmari in fuga. a fugari. § A alunga vinatul spre locul de plnda al vinatorilor. 2. Tranz. A alunga. a izgoni. 3. Intranz. A alerga. a fugi. 4. Intranz. şi refl. (Despre vitele cornute mari) A (se) Impreuna.
Mircea Mâciu, 1986
7
Glosar regional argeș - Pagina 95
Blţ., Ngrş. FUCAHEAtA s.f. (In e x p r.) A lua la (sau a pune pe) fugăreaţi (pe cineva) = a lua la goană, a fugări, a alunga. Spt. S., Cpr. FUGI", fug, vb. IV i n t r a n z. (In e x p r.) A linii de bine (sau de noroc) = a scăpa din mină o ocazie favorabilă.
D. Udrescu, 1967
8
Negriada - Pagina 31
... sa durere. în urm-o rumpse Sardon cu-acest aprins cuvînt : (El la sarmaţi, poporul din barbari cel mai mare, De 'rege ţine sceptrul, lăudîndu-s-a veni D-a dreptul de la regii ce-au fost odată-n stare P-un Dariu si-Alexandru din ţar-a fugări.) ...
Aron Densuşianu, ‎Georgeta Antonescu, 1988
9
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 166
A pune pe cineva pe goană = a pune pe cineva pe fugă ; a fugări, a goni, a alunga. Făt-Frumos, deaca văzu că vrăjmaşii sînt mai puternici, se repezi din munte şi-i puse pe goană (Ispirescu). GOGĂ (Regional) A sta gogă = a sta ghemuit, ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
10
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 51
... sensul de a fi complice : „Cel ce va pe- treace pre cela ce va merge să ucidă..." (dintr-o pravilă) ; a alunga, a fugări ; a petrece în minte (a depăna) ; a convieţui ; a scăpa pe cineva de un necaz, a apăra ; (Regional) a-şi pierde simţirea („Era ...
Constantin Noica, 1987

REFERENZ
« EDUCALINGO. A fugărí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-fugari>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z