Bedeutung von "a frunzărí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A FRUNZĂRÍ

frunzar

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A FRUNZĂRÍ AUF RUMÄNISCH

a frunzărí

WAS BEDEUTET A FRUNZĂRÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a frunzărí im Wörterbuch Rumänisch

Eine Kreuzung és trans. (Bücher, Zeitschriften, usw.) Um oberflächlich zu lesen, die Blätter schnell drehen; durchsuchen; um zu schießen.

A FRUNZĂRÍ ~ésc tranz. (cărți, reviste etc.) A citi superficial, întorcând repede foile; a răsfoi; a foileta.

ÜBERSETZUNG VON A FRUNZĂRÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a frunzărí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a frunzărí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a frunzărí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 这片树荫
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: la glorieta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the bower
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुंज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كوخ في الريف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беседка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: The Bower
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গাছপালা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: la tonnelle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bungalo yang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: The Bower
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 亭
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이물
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Bower ing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: các lùm cây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிம்பம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मांडव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kameriye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: la pergola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: altana
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: альтанка
• Rumänisch: a frunzărí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: The Bower
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die prieel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bersån
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: buret

10 BÜCHER, DIE MIT «A FRUNZĂRÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a frunzărí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a frunzărí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glosar regional argeș - Pagina 95

Mi/o, frunza-frunza, C-au trecut oile strunga (Pop.). Ibid. FHUNZAREALA, frunzăreli, s.f. Acţiunea de a frunzări; frunzărit. S-aude (o) frun- zăreală prin pădure ; acu te pomeneşti cu lupul! Spt. S. FRUNZĂRI, pers. 3 sg. frunzare şi frunzăreşte, vb.

D. Udrescu, 1967

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 320

FRUNZAR, frunzare, s. n. 1. Desiş format din crengile pline de frunze ale unui copac sau ale unor tufe. 2. Umbrar făcut din crengi bogate. 3. Frunze uscate, servind ca aşternut sau nutreţ pentru vite. [PI. şi: (m.) frunzări] — Din frunză + suf. -ar.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Povesti Si Povestiri

Dupa asta asaza o leasa de nuiele numai întinata si niste frunzari peste dânsa; peste frunzari toarna tarna si peste tarna asterne o rogojina. Apoi face un scauies de ceara anume pentru lup. Pe urma lasa bucatele la foc sa fiarba si seduce ...

Ion Creanga, 2013

Capra cu trei iezi: - Pagina 17

După asta aşază o leasă de nuiele numai înținată şi nişte frunzari peste dânsa; peste frunzari toarnă ţărna şi peste țărnă aşterne o rogojină. Apoi face un scăuieș de ceară anume pentru lup. Pe urmă lasă bucatele la foc să fiarbă şi se duce ...

Ion Creanga, 2014

Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:

După asta aşază o leasă de nuiele numaiînţinată şi nişte frunzări peste dânsa; peste frunzari toarnă ţărnă şi pesteţărnă aşterne o rogojină. Apoi face un scăuieşde ceară anume pentru lup.Pe urmă lasă bucatele lafoc să fearbă şi seduce prin ...

Ion Creangă, 2014

O sută cincizeci de mii la peluze

eu îl aştept pe tzone răsfoiesc cărţile înşirate pe tarabă şi mă apucă un fel de ciudă ce ştiu mucoşii ăştia despre cum învăţam eu la şcoală din opera poetuluiacademician andrei lupan „fete mari aduc frunzari iar moşneagul duce steagul” ...

Diana Iepure, 2011

Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 30

Puse mâna pe un exemplar abandonat din Grenadian Voice și îl frunzări vreo două minute. Singurul articol interesant era o atenţionare dramatică asupra posibilei sosiri a Mathildei. Textul era ilustrat cu o fotografie care reprezenta o casă ...

Stieg Larsson, 2014

Gestapo: Ediție română

... câte un singur membru din fiecare familie a. Cării. E o necesitate. Locotenentul Ohlsen se crispă. N Nu vă înCeleg, domnule Bielert. Nu văd în ce măsură cazul meu prive?te ?i. familia mea. Bielert frunzări hârtiile din faCa lui. Aruncă cu un ...

Sven Hassel, 1963

Paradisul Ciudatilor - Pagina 146

-Şi decoraţia?– reluă el interogatoriul după ce frunzări câteva clipe noul dosar. – Ai pierdut-o şi pe asta? - Care decoraţie, tovarăşe căpitan? Vedeţi la mine vreo decoraţie? - Mă' calicule! Tu te joci cu mine? Aici scrie că ai primit o decoraţie în ...

Alexandru Popa, 2012

Biblioteci în aer liber

întro carte, pe care alţi cronicari literari o vor frunzări şi o vor transforma în obiectul... închipuirii lor. Şi aşa la nesfîrşit. O uriaşă maşină fantastică, o „fabrică de absolut”, un fals colosal, demn de Tlön, Uqbar... şi alte lumi terţiare. Şi – să nu uit: ...

Marta Petreu, 2014