Bedeutung von "a ignorá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A IGNORÁ

fr. ignorer, lat. ignorare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A IGNORÁ AUF RUMÄNISCH

a ignorá

WAS BEDEUTET A IGNORÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a ignorá im Wörterbuch Rumänisch

Ein IGNORÁ ~ éz tranz. 1) (Studien, Gesetze, etc.) Bewusst verweigern zu wissen und anzuwenden. 2) (Menschen) Behandle ohne Respekt; passe nicht auf; verachten; missachten. 3) (Probleme, Schulden, etc.) übersehen; ohne Aufmerksamkeit zu gehen; und verachten. [Und ignoriere]

A IGNORÁ ~éz tranz. 1) (studii, legi etc.) A refuza în mod conștient să cunoască și să aplice. 2) (persoane) A trata fără considerație; a nu băga în seamă; a disprețui; a desconsidera. 3) (probleme, datorii etc.) A trece cu vederea; a lăsa fără atenție; a nesocoti. [Și ignor]

ÜBERSETZUNG VON A IGNORÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a ignorá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a ignorá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a ignorá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 忽视
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ignorado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to ignore
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नजरअंदाज कर दिया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تجاهل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: игнорируются
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ignorados
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপেক্ষিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: ignorer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diabaikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ignoriert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無視
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무시
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: digatèkaké
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bỏ qua
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புறக்கணிக்கப்படும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुर्लक्ष केले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihmal
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ignorato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ignorowane
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ігноруються
• Rumänisch: a ignorá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγνοείται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geïgnoreer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ignoreras
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ignorert

10 BÜCHER, DIE MIT «A IGNORÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a ignorá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a ignorá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Poetikon (Romanian edition)

Volumul reprezintă punctul de finalizare a unor preocupări anterioare ale autorului, afirmat în câmpul semioticii și al stilisticii prin studii și eseuri dedicate cu precădere poeziei românești de-a lungul evoluției ei.

Crișu Dascălu, 2014

Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 59

Numai că tot ce cuprinde ţinutul acesta întins există cu adevărat , chiar dacă noi facem tot ce putem pentru a ignora existența lui , chiar dacă noi nu vrem să ştim . Acesta este şi motivul pentru care încerc să ridic vălul opreliştii care stăruie ...

Alexandru Dragomir, 2011

Greșeala lordului Emsworth

Şi, fiindcă are o veritabilă repulsie faţă de acuzaţia că nuşi vede de treburile lui, el cade în greşeala de a ignora tot ceea ce este ieşit din comun şi palpitant. Îşi spune că ţipătul care vine din casa singuratică pe lîngă care tocmai a trecut este ...

P. G. Wodehouse, 2011

Odiseea căpitanului Blood - Pagina 96

Bishop făcu un gest ca pentru a ignora această problemă care aproape că părea ofensatoare. —Şşşt! După o asemenea faptă splendidă, crezi că mai ţin cont de aşa ceva? —Mă bucur că spuneţi asta. Dar mă gândesc că am avut un noroc ...

Sabatini, Rafael, 2013

Paradoxism si Postmodernism in creatia lui Florentin ... - Pagina 29

... dacă nu să-1 şi analizeze, pe plan de egalitate cu toate celelalte mişcări din domeniul atât de vast şi complex al literelor: paradoxismul. în ciuda faptului că unii critici şi teoreticieni literari se prefac a ignora noua mişcare şi pe întemeietorul ei ...

Ion Soare, 2001

Concordancía Calderoniana / Konkordanz zu Calderón. Teil ...

¡Esta es la ignora / a qué nace; dígalo este, /labrado para favores ignora , asentada / ley es que se ratifique / el testigo, y que no ignora con quién habla, / oye, y sabrás a qué vengo. ignora / con quién habla, los brazos/me dé tu Majestad, ...

Pedro Calderón De La, ‎Guido Mensching, ‎Jürgen Rolshoven, 2014

Reconhecendo Deus em Voc - Pagina 147

A Bíblia também diz que a palavra que estamos ouvindo hoje tem o poder para salvar as nossas almas, mas se continuarmos a ignorá-la, não sei o que irá acontecer. A palavra de Deus está cheia de informações e, ao lermos, aprenderemos ...

Severo Carneiro, 2012

Vivo Morrem Vivos Novamente - Pagina 286

médicos até chegarmos demasiado doente para continuar a ignorá-lo. Então nós desfile off para o consultório do médico à procura de pílula para curar os nossos males. Às vezes isso funciona. Mas quase sempre perde o bem maior ...

Ron Irwin, 2015

Nova instrucção musical, ou theorica pratica da musica ...

Ao que primeiramente refpondo : Ofer arbitraria efta matéria aquém a ignora, procede damefma ignorância, pois he certo que não pode conhecer a fua precisão, quem não a entende. 1 6 Segundariamente refpondo , que fer queftão de nome ...

Francisco I. Solano, 1764

O Fim da Inocência II

Fiquei preocupada, mas voltei a ignorá-lo. E, consegui fazer isso durante 3 dias. Até ao momento em que ele escreveu: «Se até amanhã não tiver nenhuma reacção tua, vou enviar um destes vídeos para todos os teus amigos do Facebook» ...

FRANCISCO SALGUEIRO, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A IGNORÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a ignorá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Predador exposto previamente a odor de presa tende a ignorá-la …

Após uma semana de monitoramento, os ratos pré-expostos ao cheiro dos ninhos passaram a ignorá-los mais vezes e comer menos os ovos, segundo o ... «Globo.com, Okt 12»