Bedeutung von "a deplorá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A DEPLORÁ

fr. déplorer

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A DEPLORÁ AUF RUMÄNISCH

a deplorá

WAS BEDEUTET A DEPLORÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a deplorá im Wörterbuch Rumänisch

Eine DEPLORA deplóran tranz. (Menschen) Behandle mit Mitgefühl; mitfühlend sein; beklagen; und sie fuhren; zu essen.

A DEPLORÁ deplór tranz. (persoane) A trata cu compasiune; a compătimi; a deplânge; a jeli; a căina.

ÜBERSETZUNG VON A DEPLORÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a deplorá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a deplorá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a deplorá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 痛惜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: deplorado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: deplored
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استنكر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: выразил сожаление по поводу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deplorou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিন্দা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déploré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kesal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beklagt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 嘆い
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 개탄
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deplored
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lên án
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெறுத்தார்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: deplored
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: deplored
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deplorato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ubolewał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: висловив жаль з приводу
• Rumänisch: a deplorá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποδοκίμασε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: betreur
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: beklagade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beklaget

10 BÜCHER, DIE MIT «A DEPLORÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a deplorá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a deplorá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 310

Deplorare, v.s. A deplora, a tîn- gui, a jâli; acâina, a câi. A com« pAtimi, a avé milâ de quineva. Déplorer. (Se conj. qua laudare.) Deplora^ itine. Deploratie, Deplorare, s. f. Fapta de a deplora, de a plînge, de a jâli. — Plîngere, tînguire, jale ...

Ion Costinescu, 1870

Supremația experienței

Practicăm cu toții locul comun de a deplora „rigiditatea” și caracterul stereotip al acțiunii instituționalizate, dar uităm că standardizarea răspunsurilor (adecvate, și cu adecvare verificată) este principala sursă a succesului acestor acțiuni, ...

Adrian-Paul Iliescu, 2014

A discourse on the aborigines of the valley of the Ohio.: - Pagina 3

I allude to the inordinate desire for the accumulation of riches, which has so rapidly increased in our country, and which, if not arrested, will ere long effect a deplora~ ble change in the character of our countrymen. This basest of passions, this ...

Harrison, William Henry, 1838

Storia del pelagianismo - Pagina 5

Crisostomo (a ) deplora la 'caduta del iMoftaeo'-I '.éHS Kii Ma siccome è- certo < che F-Eresia di Pelagio n,in fu conosciuta inrOricnte / te non che lungo te . po. dopa la morte di- S..Gio. Crisostomo ; e ì conviene concedere , che i! Santo parla ...

Louis Patouillet ((S.I.)), 1783

Continuazione della Storia universale - Pagina 93

L» Svezia è in lutto per la immatura morte della Regina figlia del Rs d'Inghilterra ,. e la Raffi a deplora la perdita del prode Marefciallo Co: Lafci di nascita Irlandefe . Da fua Maeftà Pruffiana è permeffo in Berlino il pubblico efercizio della ...

Jacques Bénigne Bossuet, ‎Giovanni Battista Pasquali (Venecia), 1788

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1

See PENDURAR. E/far a de;endura, tobe very near to die. DEPENICA'DO, a, adj. See DEPENICA'R, v. a. to pluck ofs by little and little. DEPLORA'DO, a, adj. deplorate, hopeless, paíl recovery, past ail hope, given over. See alfo DEPLORA'R, ...

Antonio Vieyra, 1773

De Crimine Termini Moti - Pagina 3

A Deplora'ndam eheu! miferorurn mortalium condirionem. Foret quisque felicìíïîmus,_ qui laeto animo bonis frueretur fuis7 neque quidquam praeter ea, aut optarec aut expere-` ret.' vALEnxvs MARTIALIS ')‚ in eleganrìñîmo ad I'levM ...

Karl Wilhelm Müller, 1752

Venerabilis patris Nicolai Lancicii è Societate Jesu Opera ...

Confidera debita quae & feculo cemtraxitti, propter peccata admüTa lamgravia, & numerum capillorum fuperán- tia. Quibus , inmemoriam t faltem in genere jrevocatis > defle ea, ac confundere, &fa?pe ar- denti dolore reiterato, «a deplora, ...

Nicolás Lancicio ((S.I.)), 1724

Gesta virtutes, et miracula b. Ioannis a Capistrano Ord. ... - Pagina 143

{шт pelle percuiïhin Iralía,Almanial` Hun~ gada, Anglia, _Hifpânià ,` 8€ Aragon-a deplorá»` bile bellorum c_ouwfl'atum {пышет-Шиша; 2 ' сот: .соттщайз dOmÍHIlS» plerique Procerum,& —- ,Magna-tum eïx hac vita mi. ' l Í ' д .. l it# »_s _ y I 'с.

Giovanni Battista Barberio, 1662

Opera ea quae ad adinventam ab ipso artem universalem ...

A tolerancia, alicuius magni ac cxcclfî ac forcis animi , pa- *♢ tien risque malorum. A deplora (ione , fingulor un» incommodorum breuiter enu- *• meratorum. A conuertentia .iîmiliscjfusaJ auditores , eorumque con- 4« Ab humanitäre , erga alios ...

Raimundus Lullus, 1609