WAS BEDEUTET A MÂNCÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a mâncá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a mâncá im Wörterbuch Rumänisch
A MNCNC Ich esse 1. Trans. 1) (Essen) Kauen im Mund, Schlucken (um seine physische Existenz zu erhalten). \u0026 # X25ca; ~ (etwas) mit Augen, die (etwas) sehr wollen und mit großer Lust schauen. ~ (jemand) in den Augen sehen (jemanden) mit großer Liebe oder Freude. ~ jemandes Brot a) im Dienst von jemandem sein; b) von jemandem gepflegt werden. ~ (irgendjemandes) Tage (oder Seele) Untertan (jemandem) zu dauernden Problemen oder Qualen. Lass dein Leben (mit jemandem) dein Leben zerstören (mit jemandem). ~ Feuer für jemanden, der etwas für jemanden tut; für jemanden zu opfern. Gehen Sie unter Ihre Nägel, um sehr geizig zu sein. Lass uns seine Art, Ehre verlieren. A) die Angewohnheit haben, seine Nägel mit den Zähnen zu toasten; b) bitter gehen. ~ schlagen (oder Paparazzi, Glatze) geschlagen werden. Lass den Bitteren hart leben. Lasst uns (jemanden) Geld (oder Reichtum) jemanden aus Geld oder Reichtum quetschen. ~ Wörter ausgesprochen Wörter in einer verzerrten, unsicheren Art und Weise. Von der Erde weglaufen läuft schnell. 2) (über wilde Tiere) Angreifen, auseinanderreißen und schlucken. \u0026 # X25ca; ~ menschliches Fleisch ist sehr schlecht; Aggressivität zeigen. 3) (über Insekten) Stachel, ein schmerzhaftes Gefühl erzeugend; zu zwicken; beißen; pissen. 4) (über Agenten oder schädliche Faktoren) Änderung des Schadens (sogar zum vollständigen Verschwinden). 5) Sie fühlen sich juckend. \u0026 # X25ca; Gib ihm (jemandem) den Rücken (oder die Haut), um sich so zu verhalten, als ob es darauf ankäme, geschlagen zu werden. Lass ihn (jemanden) die Hände haben, jemanden schlagen zu müssen. 6) Abb. (Menschen) Mache sie leiden und erschaffe unerträgliche Lebensbedingungen. 7) ABB. Verbrauchen bis zur totalen Erschöpfung. 2. intran. 1) Essen zu konsumieren (um seine physische Existenz zu erhalten). \u0026 # X25ca; ~ wie ein Wolf a) iss sehr viel; b) esse schnell und gierig. ~ Wie ein Vogel isst sehr wenig. 2) Essen; am Tisch sitzen. 3) Abb. Stelle die Existenz sicher (aus etwas). A MÂNCÁ mănânc 1. tranz. 1) (alimente) A mesteca în gură, înghițind (pentru a-și menține existența fizică). ◊ ~ (ceva) cu ochii a dori (ceva) foarte mult, privind cu mare poftă. ~ (pe cineva) din ochi a privi (pe cineva) cu mare dragoste sau plăcere. ~ pâinea cuiva a) a fi în serviciul cuiva; b) a fi întreținut de cineva. ~ (cuiva) zilele (sau sufletul) a supune (pe cineva) unor necazuri sau chinuri permanente. A-și ~ viața (cu cineva) a-și distruge viața (cu cineva). ~ foc pentru cineva a face orice pentru cineva; a se sacrifica pentru cineva. A-și ~ de sub unghii a fi foarte zgârcit. A-și ~ omenia a-și pierde omenia, cinstea. A-și ~ unghiile a) a avea obiceiul de a-și roade unghiile cu dinții; b) a se căi amarnic. ~ bătaie (sau papară, chelfăneală) a fi bătut. A-și ~ amarul a trăi din greu. A-i ~ (cuiva) banii (sau averea) a stoarce pe cineva de bani sau de avere. ~ cuvintele a pronunța cuvintele în mod denaturat, nedistinct. A fugi mâncând pământul a fugi foarte repede. 2) (despre animale sălbatice) A ataca, rupând în bucăți și înghițind. ◊ ~ carne de om a fi foarte rău; a manifesta agresivitate. 3) (despre insecte) A înțepa, producând o senzație dureroasă; a ciupi; a mușca; a pișca. 4) (despre agenți sau despre factori nocivi) A modifica în rău (ducând chiar la dispariția totală). 5) A face să simtă o senzație de mâncărime. ◊ A-l ~ (pe cineva) spinarea (sau pielea) a se comporta în așa fel, de parcă ar căuta să fie bătut. A-l ~ (pe cineva) palmele a avea chef să bată (pe cineva). 6) fig. (persoane) A face să sufere, creând condiții de viață insuportabile. 7) fig. A consuma până la epuizare totală. 2. intranz. 1) A consuma hrană (pentru a-și menține existența fizică). ◊ ~ ca un lup a) a mânca foarte mult; b) a mânca repede și lacom. ~ ca o pasăre a mânca foarte puțin. 2) A lua masa; a sta la masă. 3) fig. A-și asigura existența (din ceva).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a mâncá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A MÂNCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a mâncá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a mâncá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psihologia copilului modern
Cum se explică faptul că unii dintre copiii de patru ani au trecut cu brio testul dificil de a nu mânca o prăjitură? Este cunoscut faptul că, din punct de vedere neurologic, controlul impulsurilor este realizat de lobii frontali (care se dezvoltă deplin ...
2
Frumoasa-lumii: - Pagina 3
... scria: "Cine-a mânca inima are să fie-mpărat: Cine-a mânca rânza de câte ori s-a trezi pe noapte, deatâtea ori are să găsească câte o pungă de bani sub Cap | Cine-3 mânca mailurile are să fie Om CU TOTOC în lume, Oriunde va merge el, ...
3
Și nu uita să fii fericit. Abecedar de psihologie pozitivă
Este vorba, bineînțeles, despre maniera de a mânca: e recomandabil să nu se mănânce în mare viteză (în felul acesta, alimentele nu sunt predigerate prin salivă și masticație) sau făcând altceva în același timp, ca a asculta radioul, a privi ...
Știa că pastorul ia micul dejun singur, la ora nouă și jumătate, doamnele din familie având altă oră, așa că Arthur avea tot timpul să plece călare peste deal și să ajungă la timp pentru a mânca împreună cu pastorul. Neîndoielnic, discuțiile ...
5
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
După ce l-a strâns grămadă, îl ia, îl duce la bizunia sa și începe a mânca, că ta...re-i mai era foame! Tocmai când începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. ― Bună masa, cumătră! Ti!!! da' ce mai de pește Ursul pâcâlit de vulpe ...
6
Alimentație și sănătate
Sentimentul de descurajare, anxietate, plictiseală sunt câteva din causele care stau la baza impulsului de a mânca. Înlăturaţi aceste obiceiuri găsind altceva de făcut în loc de a mânca ori de câte ori acea stare emoţională copleşinduvă.
7
Frumusețe prin detoxifiere (Romanian edition)
Există, în afara alimentelor alcaline de inclus în alimentație, modalități de a mânca în așa fel încât să fim frumoși. Despre asta vorbim în acest capitol! Principiile simple prezentate aici reprezintă soluția pentru a maximiza beneficiile ...
După ce la strâns grămadă, îl ia, îl duce la bizunia sa și începe a mânca, că ta...rei mai era foame! Tocmai când începuse a mânca, iaca vine la dânsa ursul. – Bună masa, cumătră! Ti!!!!!!!!!!!! da' ce mai de peşte URSUL PÂCÂLIT DE VULPE ...
Prefatiune.—Democratiunea romana, sau mai bine zis tinta Democratiunii romane este de a persuada pe cetateni, ca nimeni nu trebuie a manca de la datoriile ce ne impun solemnaminte pactul nostru fundamentale, sfanta Constitutiune.
voi să mâncaţi ei să mănânce passato eu să fi mâncat tu să fi mâncat el să fimâncat noi să fi mâncat voi să fi mâncat ei să fi mâncat *Condizionale presente eu aș mânca tu ai mânca el ar mânca noi ammânca voi ați mânca ei ar mânca ...
