Bedeutung von "a proscríe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A PROSCRÍE

fr. proscrire

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A PROSCRÍE AUF RUMÄNISCH

a proscríe

WAS BEDEUTET A PROSCRÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von a proscríe im Wörterbuch Rumänisch

Und das proscriu trans anerkennen. 1) (zu den Römern) Verdammung von grausam (zum Tod oder zum Exil) ohne Prozess (nur der Name des Schuldigen). 2) Bildung. (Leute) Aus dem Land für eine politische Schuld zu vertreiben. 3) Abb. (Ideen, Aktivitäten usw.) Verbot; verbieten.

A PROSCRÍE proscríu tranz. 1) (la romani) A condamna crunt (la moarte sau la exil) fără judecată (afișând numai numele celui osândit). 2) înv. (persoane) A expulza din țară pentru o vină de ordin politic. 3) fig. (idei, activități etc.) A pune sub interdicție; a interzice.

ÜBERSETZUNG VON A PROSCRÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von a proscríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a proscríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a proscríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 取缔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: proscribir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to proscribe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बहिष्कार करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتحريم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы запретить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: proscrever
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নির্বাসিত করা থেকে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: proscrire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk mengharamkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu verbieten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 禁止するします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 배척 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo proscribe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để bài trừ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தடை செய்வது என்பது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एखाद्याला कायद्याने संरक्षण मिळणार नाही असे ठरवणे करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yasaklamak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di vietare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zakazać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб заборонити
• Rumänisch: a proscríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να κηρύξει εκτός νόμου
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te verbied
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att förbjuda
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til proscribe

10 BÜCHER, DIE MIT «A PROSCRÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a proscríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a proscríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 331

(šrflãwfiat, adj. şi adv., ce se poate desluşi, esplicabil; _en, r. a., a esplică, a desluşi, a respica; a spune, a tâlcui, a tălmăci, a declara; in bie щ: _en, a proscríe, a trimite în esil; ben .Sîrieg _en, a declara rêsbniu; er тише Tür пищите erfíärt, el fu ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Sachsenspiegel. Auufs newe vbersehen, mit Summarijs vnd ...

Qui in superíorí íus dícío proscríbícur, in omníbus 'íurísdictíoníbus ínferíoríbus ad han: pertinenkíbus proscríptús habetnr-g Qgí autem ín inferior-í proscn'bítur, in superíore íuríse' díctíone non. censetur proscríptus e m'si ratíonabílíter ín proscríe ...

Christoph Zobel, 1582

B. D. H. E. M. examen dissertationum ex iure publ. et feud - Pagina 54

Bob. a. 118;. Addatur etiam formula proscríe . '- pcionis Fridcricípalatiniap. L u N D o R P I uM t. 1.1.1. un). m, Ma. t. 2. ' ~ 1.4'. c. 20.[.8}Ü. confi P ur E N D OR Fr¡ usdereóu¡ Suecia": l. 1. 5.3]. (le) GB tip' Á's'í'o's deregno Bohemia I. 4. c. n. 12. 13.

Heinrich ¬von Bünau, ‎Wenceslas Xavier Neumann von Puchholtz, 1718

Iconologia Overo Descrittione Delle Imagini vniuersali, ... - Pagina 137

Pucestà Ecclcsiaflica, _có un'altro Fancìullo,chc sostiene il Libro de' Vangeli', perche in Christo tciminarono tutte le Proscríe ,' 8c lc cerimonie della vecchi: Legge,& l'aprirczòc sen-are il Ciclo à gli huomini, conforme à' loro meriti . Entrò in ...

Cesare Ripa, 1602

Manlius Capitolinus: tragédie : représentée pour la ... - Pagina 30

Cen'est pointpar son sang qu'il faut que je ni"acquitte.le connois votre ami. Je sais ce qui l'irrite , Qu'il peut , en nous aidant, relever son destin t Mais au sang du Consul l'I—Iymen l'unit enfin g D'un superbe Consul , prosCríe par notre hante r.

M. de La Fosse (Antoine), 1784

Le Poesie spirituali del beato Jacopone, frate minore: ... - Pagina 330

TrÈdicar-Îi quel verbo díùìno. ì ' la Proscría. 330 si n51. RIÌAGOPZCDNEDIBRO m.

Jacopone (da Todi), ‎Francesco Tresatti, 1617

Opera chiamato. Ditta mundi. Vuolgare. - (Venetia, ...

un libro grande, del assai bel cöpasso r' Dentro del quale in breue` era construttof - .da Adam sino ;altera-apo de antixsio ì p ciascuna: Proscría. che. porta_ scudo., Etlnela rercia parteancor sue uisto _A ` l z, Ebraico Latino öl greco scripro.

Fazio degli Uberti, 1501

Clypeus fortium siue vindiciae Honorii Papae. Authore ... - Pagina 3

Capa: Primum . bauic , Thcophzr-.e tcflantc: quod Papa ¡llorum ¡¡are/¡m Proscría rium ab bj¡ bit . te petit. In Petri Cathedra Honoríus Primos Summuè Pontifex tunc tcm- H . , _ . . . . ononusPa~ ons sedebat, ad quan: AnnoChrIst¡ 626.fuerat ...

Francesco Marchese, 1680

Orationes

Si ideo quia subscripserinc,uidete quid agan's,ne in unumquemq; nostrum censorib us in posterum porcstatcm regiam permitratisme subscripcio Censoria nó minus calamitatis ciuibus,quàm illa acerbl'fflma proscría ptio poffit afferrezne ...

Marcus Tullius Cicero, 1528

Pauli Orosii ... Historiarum liber[macron]e ...

... fuit *nm a. per decem annos incendiis ecclefiarum,proscría ptionibus innocentiummedibus martyrü incessabilíter actaesta - . , - , Sequítur terramotus in Syria ,ex quo apud Tyrum 86 Sidonem Terremotus 1 passim labentibus tectis,multa.

Paulo Orosio, ‎Jean Petit (París), 1524