Bedeutung von "scríe" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SCRÍE

scríe (-íu, -is), vb. – 1. A așterne pe hîrtie cu ajutorul unor semne grafice cuvinte, texte etc. – 2. A compune. – 3. A coresponda, a comunica prin scrisori. – 4. A desena, a picta, a reprezenta. – 5. A înscrie, a înregistra. – Mr. scriu, scrișu, scriat, scriire. Lat. scrĭbĕre (Pușcariu 1564; REW 7745; Densusianu, GS, II, 12), cf. it. scrivere, prov., cat. escriure, fr. écrire, sp. escribir, port. escrever, alb. skruan (Philippide, II, 654). – Der. scriere, s. f. (acțiunea de a scrie; scris, compoziție); scriitor, s. m. (persoană care scrie, autor, publicist, diac); scriitoraș, s. m. (scriitor fără valoare, gazetăraș; caligraf, grefier); scriitoricesc, adj. (de scriitor, literar); scriitură, s. f. (scris, grafie); scris, adj. (redat prin scriere; predestinat, fatal; desenat, reprezentat; frumos, drăguț); scris, s. n. (faptul de a scrie; grafie, poruncă, ordin; pl., acțiuni, efecte bancare); scris, s. m. (bărbat predestinat drept soț, logodnic, mire); scrisă, s. f. (destin, soartă); scrisoare, s. f. (scris; epistolă; act, document scris; înv., descriere). Cf. scriptură. Der. neol. script, s. n., din lat. scriptum (sec. XIX); scriptic, adj. (scris, se zice despre examene), din germ. Skriptum (Candrea); scrib, s. m., din fr. scribe; adscrie, vb.; circumscrie, vb.; descrie, vb.; înscrie, vb.; prescrie, vb.; proscrie, vb.; subscrie, vb., din lat., cu adaptare la conjug, lui a scrie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SCRÍE AUF RUMÄNISCH

scríe

WAS BEDEUTET SCRÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von scríe im Wörterbuch Rumänisch

scríbe vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. scríu, 2 sg schreiben, 1 pl. Scríem, 2 pl. kreischen, perf. S. 1 S. geschrieben, l pl. scríserăm; cong., 3 sg und pl. schreiben; Imper. 2 pl. schreiben; ger. Schreiben (Schreiben); Teil. Schreiben

scríe vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. scríu, 2 sg. scrii, 1 pl. scríem, 2 pl. scríeți, perf. s. 1 sg. scriséi, l pl. scríserăm; conj. prez. 3 sg. și pl. scríe; imper. 2 pl. scríeți; ger. scriínd (sil. scri-ind); part. scris

SYNONYME VON «SCRÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scríe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von scríe

conturá · copiá · descríe · desená · destiná · editá · expúne · hotărî · hărăzí · imprimá · încondeiá · incorporá · indicá · înfățișá · înregistrá · înrolá · inventariá · iscălí · mení · orânduí · pictá · predestiná · prescríe · prezentá · publicá · rânduí · recenzá · recomandá · recrutá · redá · reprodúce · scoáte · semná · sortí · tipărí · trasá · ursí · zugrăví

ÜBERSETZUNG VON SCRÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von scríe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scríe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scríe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 写
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: escribir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: write
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लिखना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إرسال
• Übersetzer Deutsch - Russisch: написать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escrever
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লেখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écrire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menulis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schreiben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 書きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쓰기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nulis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: viết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எழுத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लिहू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yazmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scrivere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: napisać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: написати
• Rumänisch: scríe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: γράφω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skryf
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skriva
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skrive

10 BÜCHER, DIE MIT «SCRÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scríe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scríe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to invent Serie, scríu, scríi, serie; sä serie; scrís; scríe(- i repede!; scríe-i o scrisoare!) - lo write Scriitór, scriitóri // scriitoáre, scriitoáre - writer, author Scrís, scrisä, scrísi, scríse - written II in scris - in written form, written down Scrisoare, scrisóri ...

Gheorghe Doca, 2003

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 172

Samuel I Klein. I TÍ Rugatsúní zéui instru, pre aceláshi síimt Ы ta'ìs Duh trimírel shi imm mine, shi in uréchile íni'mi'i méle- cu mau-a ráf scríe invaczamra сеа bnn-a ‚ shi {010331102re, qvá se láud , shi se marésc рта afa-nr rnîmeieA tau in veci.

Samuel I Klein, 1801

Metódă nouă de scriere și cetire: pentru usulu clasei I ... - Pagina 27

Câte падете suntu în sílaba а, — în sílaba pá, - în sílaba re, -— in sílaba ce, - in sílaba. so, - etc. ‚ A Ищешь Si scríe cuvíntele cu sílabele împreímate; apoí säle аварии! prin atatea liníí (газе ín Зови, cite sílaba vom а in cuvêntu. 25. Í Í а=аа б-И ...

Ion Creangă, 1868

Commentationum eleaticarum pars prima. Xenophanis, ... - Pagina 71

... quoad indagar:: eas mihi contígit, omnes exhibítae sunt; caeteras, quae a ex ejusdem supersunt elegiís, nunc quidem omisí, ne interrupta eorum, quee nunc agimus, scríe¡ l \ A corñprehendamus, ac in uníversam Colophonií philosophandi ...

Christian August Brandis, ‎Xenophanes, 1813

Dissertatio historica de Cathedra Episcopali Setiæ ... - Pagina xxvi

... scientia , 8C potcstatis plcnítudine fimílibus, harum scríe derogamus, carterísizuc con¡rariis quíbuscumque' . Nulli ergò- omnino hominum .liccat hanc paginam extinctionis, avocationis,decla.~ .rationis , filentíi ímpositionís , erectionis , uníonís ...

Domenico GIORGI, 1727

Andreæ Tacquet ... Arithmeticæ theoria et praxis. Editio ... - Pagina 110

Atquc ita scmpcr scmiffis prioris crít par, donec vcniatur ad I. Sir ergo, I, scmisiís ipsius R. Emntigitur R, P, O, ab unitatc dupli , ac proindc O unus cx scríe. Liquet ergo propositum. PROPOSITÏO XXXIII. SI amm: numcri ¡mp-arre: duplemur ...

Andreas TACQUET, 1704

Novissima hac editione aucta, elimata, et ad nostram usque ...

Mariiim tinus Szent-Iványíus, qui his de rebus inter postrcmos, isque diligentiffimus scrípsit, C) Pmter Archiat ll-L epifcopi/ari Strgonierffèm , decem alios a S. illa Rage , ' dcsigmztas m Ungaria refert Epzsêopatm hac scríe : Coloccnsem ...

Ladislaus TUROCZI, ‎Franciscus NEJEDLI, 1768

Novi commentarii Academiae Scientiarum Imperialis ...

Sin àutèm'- I non in scríe residúorum contineatur, in Ene .non-rcsiduorum reperictur , vbí simul complementa omnilum residuorum occurrent: hoc Crgo casu hullaï dubitur filmma duorum quadratorum per numemm p» diuisibilis; nisi Vtrumquc ...

Academia Scientiarum Imperialis Petropolitana.., 1760

Theologia naturalis methodo scientifica pertractata. Pars ... - Pagina 247

Erením mala physica SC moralia implícanmr to\i rex-um seriei , ut cadem salva ab cade minima separari poffinc ( S. '53-2 ), consequentcr, cum in scríe rcrum omnia sint inter sc connexa (S. 48 Cosmol. ), cum bonís connectumur mala, míníme ...

Wolff (Christian), 1779

Admirandi Archimedis Syracusani Monumenta omnia ... - Pagina 172

Ñ .Y Si in libra scríe contínuata suspendantur xquafia', 8C v simílí'zz triangulau rcctangula, simílíter applivc'ata super libram , ita thatera 'homologa librse :equidístent : punctum suspensionis ex centro 'communis granitatis omnium triangulorum ...

Archimedes, ‎Francesco Maurolico, 1685