WAS BEDEUTET A RĂMÂNE AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a rămâne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a rămâne im Wörterbuch Rumänisch
Bleiben bleiben immateriell. 1) Bleiben Sie stehen. \u0026 # X25ca; Bleiben Sie gesund (oder gesund), bleiben Sie bei einer guten (oder gesunden) Begrüßungsformel, die an jemanden beim Abschied gerichtet ist. Jemandes Augen (oder Herz) für etwas (oder jemanden) mochte jemanden sehr (oder jemanden). Der Aufenthalt zwischen uns soll das Gehörte halten. ~ auf dem Schlachtfeld, um im Krieg zu sterben. Jemandes Knochen (oder Bullen) irgendwo irgendwo zu sterben. 2) (normalerweise gefolgt von Verständnis dahinter) Überholt in einer Handlung. \u0026 # X25ca; Unterlegenheit, minderwertig zu sein. 3) Um weiter zu existieren; zu bleiben; durchhalten; zu dauern; fortbestehen. ~ im Speicher. 4) Um eine bestimmte Situation zu erreichen; in jedem Staat zu halten. ~ Waise. \u0026 # X25ca; Wiederhole nicht in die nächste Klasse. ~ Tage mit dem Leben zu entkommen; um zu überleben. ~ (Dusche) dachte lange nach zu denken. der Schande (oder Vorwurf), um ein Lachen zu machen. - schwer (oder alt, schwanger) wird schwanger; begreifen. Es ist noch eine lange Zeit, sich zu erinnern. Was ist übrig? Was entscheiden wir? ~ mit deinem Mund gelangweilt, um sehr überrascht zu sein. Mein (mein usw.) ist (alles) so geblieben, wie es für mich war (du, er usw.). ~ auf jemandes Hand, um in jemandes Besitz zu kommen. ~ toter Brief hat keinen Wert. 5) Um sich von etwas zu erholen. Die Zeit ist vergangen. \u0026 # X25ca; Viel ist geblieben, es bleibt nur wenig übrig, als ein Befund zu sagen, dass das, was härter war, getan wurde. Nicht mehr (kein) Zweifel ist sicher. A RĂMÂNE rămân intranz. 1) A continua să stea pe loc. ◊ Rămâi cu bine (sau sănătos), rămâneți cu bine (sau sănătoși) formulă de salut adresată cuiva la despărțire. A-i ~ cuiva ochii (sau inima) la ceva (sau la cineva) a-i plăcea cuiva extrem de mult ceva (sau cineva). Să rămână între noi se spune pentru a păstra în secret cele auzite. ~ pe câmpul de luptă a muri în război. A-i ~ cuiva oasele (sau ciolanele) pe undeva a muri undeva. 2) (urmat, de obicei, de complinirea în urmă) A fi depășit într-o acțiune. ◊ ~ mai prejos a fi pus în stare de inferioritate. 3) A continua să existe; a dăinui; a stărui; a dura; a persista. ~ în memorie. 4) A ajunge într-o anumită situație; a se menține într-o stare oarecare. ~ orfan. ◊ ~ repetent a nu trece în clasa următoare. ~ cu zile a scăpa cu viață; a supraviețui. ~ (dus) pe gânduri a se gândi îndelung. ~ de rușine (sau de ocară) a se face de râs. ~ grea (sau îngreunată, însărcinată) a deveni gravidă; a concepe. ~ de pomină a se păstra încă multă vreme în amintire. Cum rămâne? ce hotărâm? ~ cu gura căscată a fi foarte mirat. A rămas (tot) pe a mea (a ta, a lui etc.) s-a întâmplat așa cum am presupus eu (tu, el etc.). ~ pe mâna cuiva a ajunge în stăpânirea cuiva. ~ literă moartă a nu avea nici o valoare. 5) A constitui un rest de la ceva. A rămas timp. ◊ Mult a fost, puțin a rămas se spune ca o constatare, că ceea ce a fost mai greu s-a făcut. Nu mai ~ (nici o) îndoială este sigur.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a rămâne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A RĂMÂNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a rămâne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a rămâne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă (Romanian ...
AMR. Până. dai. start. încercărilor. de. a. rămâne. însărcinată. Cu 9–12 luni înainte ○ Uităte pe contractul tău de muncă la articolul despre concediul de maternitate și, la nevoie, planifică momentul aproximativ când să faci un copil. ○ Vezi ce ...
2
Caietele timpului (epub)
De fapt,„este“ înseamnă în capul nostru „stă“ oarecum (prin ideea de „rămâne el însuşi“). Principiul identităţii (sich selbst gleich bleiben512 ) nufundamentează gândirea despre orice existent, ci din cum vedem noi existentul derivăm principiul ...
3
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
Și neam gândit împreună cu Andrei, cu Nicolae, neam gândit cum să marcăm lucrul ăsta, cum săl facem să rămână. Jucândune dea editurile, nea scăpat un lucru – nea atras atenția Dan Mircea Cipariu asupra lui – revista Contemporanul nu ...
Iar rămânerea în Hristos trebuie definită neapărat ca o relaţie vie, care să-i permită lui Hristos să rămână în noi şi să lucreze prin noi. Această dublă condiţionare a rodirii se datorează, pe de o parte, libertăţii noastre de a alege să rămânem ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2013
5
Veșnic tânăr. Nutrigenomica: soluția pentru o sănătate ...
rămâne. veșnic. tânăr. Cu nu foarte multă vreme în urmă, Madonna, superstarul veșnic tânăr, anunța că se îmbarca întro „călătorie de întinerire cu ajutorul somonului” pentru „a da jos doisprezece ani”. Deși ar părea ambițios să ne gândim ...
6
Existența diafană (Romanian edition)
Pentru Marin Mincu, viața literară era o încleștare dintre învingători și învinși, dar nu una care se purta pentru o faimă viitoare, pentru gloria de a rămâne peren sau de a ieși din scena mare a literaturii, ci pentru prezent. L-a interesat ...
7
101 Întrebări și răspunsuri despre hipertensiunea arterială
Dacă ai hipertensiune arterială și nu este ținută sub control prin intermediul unor schimbări în stilul de viață sau/ și medicamente, trebuie să consulți medicul și un obstetrician înainte de a rămâne însărcinată. Dacă rămâi însărcinată și ...
William Manger, Norman Kaplan, Edward J. Rocella, 2015
8
Drumul la zid (Romanian edition)
Acum era vorba nu de a câștiga, de a adăuga, ci, dacă nu de a păstra, măcar a rămâne, a fi, a întârzia atât încât să se „salveze aparențele“. (Când era foarte tânăr și întâlnea această expresie în romanele cavalerești sau burgheze, ...
9
Noaptea soarelui răsare (Romanian edition)
Te pomeneşti că nu era nimic de priceput în rest şi că prin amândoi trecea un fluid ce trebuia să conducă, în cele din urmă, la apariţia unui nou omuleţ, ca garanţie că specia merge mai departe şi că atunci când în urma mea şi a ei va rămâne ...
Puteti intarzia sau macar evita partial batranetea?
