Bedeutung von "a răzbí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A RĂZBÍ

sl. razbiti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A RĂZBÍ AUF RUMÄNISCH

a răzbí

WAS BEDEUTET A RĂZBÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a răzbí im Wörterbuch Rumänisch

UND RISING ~ ésc 1. Trans. (über Gefühle, Gefühle, Zustände, etc.) Um es in seiner Gesamtheit zu umfassen; eindringen. Er ist müde. 2. intran. 1) Um (in einem Medium) einzutreten, voranzukommen; und dringt ein; eindringen; Er ist weg. 2) Abb. Um zu erreichen, Obstarole zu besiegen; Er ist weg.

A RĂZBÍ ~ésc 1. tranz. (despre sentimente, senzații, stări etc.) A cuprinde pe de-a-ntregul; a pătrunde. L-a răzbit oboseala. 2. intranz. 1) A intra (într-un mediu), avansând cu greu; a penetra; a pătrunde; a răzbate. 2) fig. A ajunge, învingând obstarole; a răzbate.

ÜBERSETZUNG VON A RĂZBÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a răzbí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a răzbí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a răzbí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 成功
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para tener éxito
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to succeed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सफल होने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: للنجاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы добиться успеха
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para ter sucesso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উন্নতিলাভ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: réussir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk berkembang maju
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um erfolgreich zu sein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 成功します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 성공하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: gedhe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để thành công
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தழைத்தோங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पोसणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gelişmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: per avere successo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: powodzenia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб домогтися успіху
• Rumänisch: a răzbí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να πετύχει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te slaag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att lyckas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: for å lykkes

10 BÜCHER, DIE MIT «A RĂZBÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a răzbí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a răzbí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...

IlurdJ-heifien 11. a răzbi (muşcand); ich _, a o scoate la căpătâiü. Darth-betta:: D. sírh—, a`şi cerşi pâinea. [prin. ílurdi-hemgrn v. ĭict;~, a trece Dureh-hilden U. a forma bine, a instrui. [pătrunde Zflm'dj-hlafett v. a sufia prin, a Durch-hlíiflern v.

Lazăr Șăineanu, 1887

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 697

Intranz. A umbla tn lung si tn larg ; a cutreiera, a colinda. 4. Tranz. A cuprinde, a copleşi, s răzbi (4). — Din raz- + bate (dupi v. al. răzbiţi). RĂZBĂTĂTOR, -OARE. răzbătători, -care, adj. Care tai face drum biruind obstacolele, care nu ae di bătut.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Insurecţia română în jurnalul de război al grupului de ... - Pagina 102

Eugen Bantea. comandamentul armatei 6-a raporta la grupul de armate că forţele germane din Intorsura Buzăului dispun de un exces de mijloace antiaeriene (lucru puţin obişnuit ca un eşalon inferior să ceară să i se ridice din mijloacele ...

Eugen Bantea, 1974

Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război - Pagina 132

Camil Petrescu, Alexandru Rosetti, Liviu Călin. 10 15 20 25 30 35 40 pra noastră, examinîndu-mi mereu, apăsat, tovarăşa de masă. Cînd o vedeam cît suferă, simţeam că în mine se cicatrizează răni (cărora altfel le-ar fi trebuit luni şi ani), aşa, ...

Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1979

Opere Freud, vol. 13 - Compendiu de psihanaliză

În realitate, aceasta nu a făcut decât să se retragă în inconștient, așa cum trebuie să deducem din numeroase observaţii că delirul zăcea de mult timp gata format, înainte de a răzbi în mod manifest. Punctul de vedere care postulează la toate ...

Sigmund Freud, 2012

Jurnal

E o nuanţă pentru care nu am vocabular care so poată nota, il y a des quarts de ton 38* – poate mai imperceptibile valori. Doresc să mă înşel. Fetiţa, tip de fată subţire, prea modestă pentru a răzbi, condamnată să muncească obscur, fără ...

Alice Voinescu, ‎Maria Ana Murnu, 2013

Oglinda și drumul

E nevoia amară de a zdrobi, de a răzbi într o îmbrăţişare, o dată cu trupul frământat, şi sufletul, prizonier suav în el, în clipele acelea. Şi cu atât mai aprigă e voluptatea acestei pângăriri, cu cât mai plină de nobleţe e icoana răsturnată. Cauţi ...

Irina Petraș, 2013

Pisanii de azi și de demult

... Mitropolitul Bucovinei Visarion Puiu, pacea locului şi sfinţenia întregului cuprins mănăstiresc iau dat acestei fiinţe aşa de greu încercate puterea de a răzbi la lumină. Şia găsit aici echilibrul şi i sau deschis iar zările. Chinuită încă de fulgerele ...

Grigore Ilisei, 2013

Amazoanele

Sar putea spune totuşi că sângelerece, dorinţa de a răzbi singură, îndârjirea, forţa o fac un fel de înaintemergătoare a luptătoarelor moderne. Psihologic ea e pregătită pentru orice: „mam înrăit cum numi închipuisem vreodată că mă voi putea ...

Adriana Babeți, 2013

Despre psihanaliză. Ultima scriere a lui Freud (Romanian ...

În realitate, aceasta nu a făcut decât să se retragă în inconștient, așa cum trebuie să deducem din numeroase observații că delirul zăcea de mult timp gata format, înainte de a răzbi în mod manifest. Punctul de vedere care postulează la ...

Sigmund Freud, 2014