Bedeutung von "a remontá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A REMONTÁ

fr. remonter

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A REMONTÁ AUF RUMÄNISCH

a remontá

WAS BEDEUTET A REMONTÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a remontá im Wörterbuch Rumänisch

Ein REMONTÁ ~ éz tranz. 1) (Pflanzen, Fabriken, etc.). 2) wieder zusammenbauen.

A REMONTÁ ~éz tranz. 1) (instalații, fabrici etc.) A monta din nou. 2) A face să se remonteze.

ANTONYME VON «A REMONTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a remontá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a remontá

demontá

ÜBERSETZUNG VON A REMONTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a remontá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a remontá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a remontá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 更换
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: reemplazar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: replace
• Übersetzer Deutsch - Hindi: की जगह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: استبدل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заменять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: substituir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং remounts
• Übersetzer Deutsch - Französisch: remplacer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggantikan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ersetzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 交換します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngganti
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thay thế
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பதிலாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पुनर्स्थित
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değiştirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sostituire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zastąpić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: замінювати
• Rumänisch: a remontá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αντικαταστήσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vervang
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ersätta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erstatte

10 BÜCHER, DIE MIT «A REMONTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a remontá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a remontá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Criança no discurso do outro - Pagina 65

... e exclamando "quebro... arrumo" e me puxava para ajudar a consertar, a remontá-lo (ao ventilador ou a ele?). Falava de si usando nomes de outros familiares ou colegas revelando extrema ausência de uma noção de Eu. Aos poucos foi ...

Jussara Falek Brauer, 1994

Voos e sinos e misteriosos destinos

Que nunca deveria terescutado osoutros e sido persuadido a remontá-la. Ele mal falava com Jack ou Xeno. Na segunda vez em que a corda de Beth acabou, proibiu os outros de girá-la novamente. Ela não se lembrava de nenhum deles, ...

Álvaro Hattnher, ‎Emma Trevayne, 2014

Obras completas - Volumul 5 - Pagina 6431

con largarse ha terminao! ¡Aquí no nos base usté ninguna falta! ¡Váyase usté ya a su asotea a remontá un pandero pa distraerse! Solé. Bueno está, don Ignasio, bueno está... Martin. Dejaio, bole, üeja.o... ¡Estos Louiuca que sel tirse valientes ...

Serafín Alvarez Quintero, ‎Joaquín Alvarez Quintero, 1960

Solera: comedia en tres actos ... - Pagina 197

¡Váyase usté ya a su asotea a remontá un pandero pa distraerse! SOLÉ Bueno está, don Ignasio, bueno está... MARTÍN Déjalo, Sole, déjalo... ¡Estos hombres que pa sentirse valientes han de bebé vino!... DON IGNACIO i Que estoy fresco, ...

Serafín Alvarez Quintero, ‎Joaquín Alvarez Quintero, 1932

Obras Completas de José de Alencar

Afinal escasseando a brisa, pôde ele conhecer a direção da veia odorífera e remontá-la ainda que lenta e incertamente; os companheiros vendo aquilo estacaram: eles formavam um corpo de três cabeças. _ Está cheirando a parobá!

José de Alencar, 2012

A guerra de tríplice aliança (Império do Brazil, República ...

Estes retrocederam então com as canoas para a orelha do rio do lado de Corrientes, e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram a certa altura largaram as canoas para atravessar o rio, dirigindo- as a vários pontos da ...

L Schneider, 1945

Nemésio vinte anos depois - Pagina 511

Mas o hábito de tomar notas para um diário íntimo vinha de muito antes: Nemésio chega mesmo a remontá-lo à adolescência, mais concretamente a 1913, quando começara a recolher informações numa folhinha-brinde distribuída aos ...

António Machado Pires, 1998

O comboio de sal e açúcar - Pagina 120

Antes as pessoas paravam o comboio para informar que havia sabotagem — diz Adriano Gil. — Agora fogem quando o comboio se aproxima. — Eles ajudaram a desmontar a linha, é justo que ajudem a remontá-la — argumenta o condutor.

Licínio Azevedo, 1997

Os Menna Barreto: seis gerações de soldados, 1769-1950 - Pagina 194

Êstes retrocederam então com as canoas, para a orilha do rio do lado de Corrientes. e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram a certa altura largaram as canoas para atravessarem o rio, dirigindo-se a vários pontos de ...

João Deus Noronha Menna Barreto, 1950

Anais - Pagina 46

... esperava e lhes fêz várias descargas seguidas, que, dizem, mataram vários Paraguaios. Estes retrocederam então com as canoas, para a orelha do rio do lado de Corrientes, e principiaram a remontá-lo junto à costa, e quando chegaram ...

Congresso Sulriograndense de Historia e Geografia, 1936

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «A REMONTÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff a remontá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Em Goiás, preso em desmanche é obrigado remontar caminhonete

Um homem suspeito desmanchar uma caminhonete roubada no último dia 23 de janeiro foi obrigado a remontá-la, na manhã desta quarta-feira (25). “Pegamos ... «G1.com.br, Jan 12»