Bedeutung von "a remediá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A REMEDIÁ

fr. remédier, lat. remediare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A REMEDIÁ AUF RUMÄNISCH

a remediá

WAS BEDEUTET A REMEDIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a remediá im Wörterbuch Rumänisch

Ein Remediáéz tranz. Machen Sie es qualitativ besser oder kehren Sie zu seinem früheren Zustand zurück; zu verbessern; zu verbessern; neu mischen. [Sil. di-a]

A REMEDIÁ ~éz tranz. A face să devină mai bun din punct de vedere calitativ sau să revină la starea de mai înainte; a îmbunătăți; a ameliora; a remania. [Sil. -di-a]

ÜBERSETZUNG VON A REMEDIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a remediá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a remediá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a remediá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 确定
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arreglar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to remedy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को ठीक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: фиксировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fixar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং প্রতিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fixer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menetapkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: befestigen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 修正します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 수정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ndandani
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sửa chữa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराकरण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzeltmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sistemare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przymocować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: фіксувати
• Rumänisch: a remediá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθορίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: los
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: laga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ordne

10 BÜCHER, DIE MIT «A REMEDIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a remediá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a remediá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Textos del tamborito panameño: un estudio ... - Pagina 315

, ajé, je, já. S:— Sí se pone brava ellas se ha puesto brava C:— A mi' nada me da... por una zoquetá. S:— Y si no les gusta... S:— Calle Abajo ya está brava c:— Q"f 1o v^nga a remediá y a mí no me va pegar. S:— Ajé je, ja se ...

Dora Pérez Zárate, 1971

Sermoens que prégou ... D. Fr. Joze de Jesus Maria da ... - Pagina vi

O Verbo fahindo a remediar a pobreza do mundo do feyo do Pay, vinha a remediá-lo como Filho de Deos j o mef- mo Verbo fahindo a remediar a pobreza , e as necef- fidades do mundo da pedra do dezerto , vinha a remediá-lo como Filho de ...

José de Jesús María ((O.P.)), 1750

Publications - Ediţia 30 - Pagina 12

Temos razão de falar de cousas por se fazer, assim estimulando o povo a remediá-las. Mas não têm razão os de fora quando dêsse fato concluem que o mundo americano é totalmente incapaz de resolver seus próprios problemas, sejam ...

United States. Dept. of State. Central Translating Office, 1941

Iucundi acti labores: estudios en homenaje a Dulce ... - Pagina 376

Na madrugada seguinte descobriu que tais queixas eram as de um jovem ferido e acudiu logo a remediá-lo com a ajuda de um Pastor que por ali passava. Após uns dias de repouso, restabeleceu-se o individuo e, em agradecimento a ...

Teresa Amado Rodríguez, 2004

Sangre y Arena

... remediá con tu presensia?... Figúrate, siJuaniyo yega a verte. Discutieron largamente, pero la mujer oponía a todas sus razones la misma respuesta tenaz: —No me acompañes... Iré yo sola. Acabó el cuñado por rendirse, y en un coche de ...

Vicente Blasco Ibánez, 2015

Colección integral de Vicente Blasco Ibáñez

¿Qué vas a remediá con tu presensia?... Figúrate, si Juaniyo yega a verte. Discutieron largamente, pero la mujer oponía a todas sus razones la misma respuesta tenaz: —No me acompañes... Iré yo sola. Acabó el cuñado por rendirse, y en un ...

Vicente Blasco Ibáñez, 2014

Idea de un Principe politico: Cristiano representada en ... - Pagina 75

viPlendofe la malicia de las (ombras de la noche, y ejecutando con la maf- cara de la efeuridad homicidios;hurtos,adulterios, y todos los demás delitos, fin que baile a remediá- 11o la providencia del Sol en comunicallepor el O* rUonte del ...

Diego de Saavedra Fajardo, 1658

Cuidados da morte e descuidos da vida... en mas de 900 ...

... como sabia o Sacramento , que Retira-fe S.Jo- encerrava aquelle trabalho , naõsemoveo a remediá-lo. Vendo S.jozé, que sépara Na%a- se precisava voltar pari sua casa, voltou para ella passados tres dias de assi- reth , deixando slencia ...

Boaventura Maciel Aranha, 1761

Actionum forensium progymnasmata. Interpretatio item, ... - Pagina 170

Adfi'ni'a remediá. Poteii quis uti ad recuperandâ loci poiieliionë hac zäione : 8: deinde de rebus mobilibusy` наз perdiderir, aëi'ione acl. exhibcndüzuel ui bonori'i трест}та1иег1г.|.;'.5.6 Hindus. fide ui,8: iii armar. Nec poteli deicûo opponi ...

Johannes Oldendorp, 1545

Manuale sodalitatis B. Mariae Virginis, omnibus studiosis ...

François Véron. до M li- u v А r. r (Настиг lîmilirer ôc (придёт ‚ dedc~ runt мы мы quos omino; Сапе. аА-Лсйепз inconfulte, nc itam D E I'. “решив. PARS NON A. REMEDIÁ CONI-Raf ' deelnam. P, '.imum , coniiderarc brnefiliia-arq;l ` ...bores ...

François Véron, 1612