Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a repará" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A REPARÁ

fr. réparer, lat. reparare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A REPARÁ AUF RUMÄNISCH

a repará play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A REPARÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a repará» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a repará im Wörterbuch Rumänisch

Ein Repair-Reparateur 1) (defekte Objekte) Neustart; ein drega; und tocmi. 2) Abb. Veränderung zum Besseren; glätten? korrigieren nach Corija. ~ ein Verlust. 3) (Schäden, Schäden) Bezahlen Sie so viel wie es kostet; ausgleichen; ausgleichen. A REPARÁ repár tranz. 1) (obiecte defec-tate) A repune în funcțiune; a drege; a tocmi. 2) fig. A modifica în bine; a îndrepta; a corecta; a corija. ~ o pierdere. 3) (daune, pagube) A plăti atât cât costă; a despăgubi; a compensa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a repará» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A REPARÁ


a acapará
a acapará
a compará
a compará
a pará
a pará
a prepará
a prepará
a se prepará
a se prepará
a se separá
a se separá
a separá
a separá
acapará
acapará
compará
compará
dezampará
dezampará
pará
pará
prepará
prepará
repará
repará
separá
separá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A REPARÁ

a reorientá
a repartizá
a repatriá
a reperá
a repetá
a repezí
a repicá
a replantá
a replicá
a repopulá
a reportá
a repovestí
a reprezentá
a reprimá
a reprimí
a reprobá
a reprodúce
a reprofilá
a reproșá
a republicá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A REPARÁ

a amará
a ará
a bará
a contracará
a declará
a demará
a gará
a nará
a se declará
amará
ambará
angará
ará
automacará
bacará
bará
bumbará
canará
carvasará
contracará

Synonyme und Antonyme von a repará auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A REPARÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a repará» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a repará

MIT «A REPARÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a repará auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A REPARÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a repará auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a repará auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a repará» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

修复
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

reparación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

repair
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मरम्मत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصلاح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ремонт
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

reparação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেরামত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réparation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembaikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Reparatur
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

修理
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Diposaken
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழுது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुरुस्ती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onarım
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

riparazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

naprawa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ремонт
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a repará
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επισκευή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

herstel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

reparation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

reparasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a repará

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A REPARÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a repará» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a repará auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A REPARÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a repará in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a repará im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 464
... -escu,v., resarcire, reficere, reconcinnare, interpolare; fraudare, frustrare; ferire, (compara ital. carpire; allu nostru carpire se refere, prin intelessu, si la cârpa si la carpere); 1. cu sensu apropiatu de alu cuventului cârpa, a derege, a repará : a) ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in ... - Volumul 1
REPA'NÇO. See RIPANÇO. JtEPARAÇAM, f.s. repair, réparation, the act of mending things fallen to decay; also réparation, amend s, satisfaction for damages done. See the v. REPARA R. REPARA'DO, a, adj. repaired, &c. See REPARA R.
Antonio Vieyra, 1773
3
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 437
Всемирный-й. sub. nutrimentů saü medicsmentü quare are virtutea d'a restaura, d'9. repara fortiele. - Stabilimentulü restauratoruluî. -adil quare restauri. Restaurant-e. Венам-иге. v. s, a. restaura, a repara, s restablli. Restaurer. Restauratiune ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
4
Romanian vocabulary for English speakers - 7000 words - Pagina 98
Renovaflon renovations to renovate (vi) to repair (vi) to put in order to redo (do again) paint to paint (~ a wall) house painter brush whitewash to whitewash (vi) reparatie (f) a face reparatie a repara a pune in ordine a reface vopsea (r) a vopsi ...
Andrey Taranov, 2013
5
Enciclopedia juridica - Volumul 1,Ediţia 4 - Pagina 940
Aşa dar se cere şi pentru executarea voluntară aceleaşi elemente ca şi pentru confirmarea sa ratificarea expresă, adică cunoştinţa actului nul, cunoştinţa viţiului de care este atins şi intenţia de al repara, iar singura deosebire între ele este că ...
F. Ciorapciu, 1906
6
Viața de zi cu zi în vremea lui Iisus
Însă, cu toată dorinţa lui David de a repara această nedreptate, nu el va construi un templu pentru poporul evreu, ci fiul său, Solomon. Lui David îi revine totuşi meritul de a fi adunat o parte din resursele necesare, incluzând aici şi terenul pe ...
Mihai Valentin Vladimirescu, 2013
7
Jurnale (Romanian edition)
Şi, dintrodată, ideea de a cosi iarba, de a repara ziduri, de a vopsi şi zugrăvi şi tot ceo mai fi pare una atractivă. Frost 20 era un fermier atît de prost, încît credea că gîştele dorm în copaci şi, din cîte se pare, şia imortalizat înfiorătoarea gafă ...
John Fowles, 2014
8
Adopţia şi ataşamentul copiilor separaţi de părinţii biologici
Am arătat pe parcursul descrierii acestor activităţi modul în care ele se înlănţuie, se întrepătrund: a comunica emoţional cu copilul presupune un dialog reflexiv; a avea o naraţiune coerentă înseamnă a coopera şi a reflecta; a repara rupturile ...
Ana Muntean, 2013
9
Viitoare mame
Preocuparea mea imediată era să găsesc o modalitate de a repara lucrurile și de a întări relațiile existente în familia noastră. Am decis că era momentul să fac ceva care să ne refacă echilibrul și să ne pună din nou pe linia de plutire.
Colleen Sell, 2013
10
Vinovatul (Romanian edition)
Daniel îngenunche în noroi pentru a repara plasa de sârmă și trase la loc zăvorul. Vulpile dăduseră iama în puii de la ferma vecină cu cea a lui Minnie. Păsările ei se speriaseră doar, cotcodăcind și fâlfâind din aripi, dincolo de plasa de ...
Lisa Ballantyne, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A repará [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-repara>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z