Bedeutung von "a repezí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A REPEZÍ

repede

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A REPEZÍ AUF RUMÄNISCH

a repezí

WAS BEDEUTET A REPEZÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a repezí im Wörterbuch Rumänisch

UND REPEZÍ wiederholen trans. 1) heftig zu drücken; und streiken. 2) Abb. Behandle harte Worte; plötzlich.

A REPEZÍ repéd tranz. 1) A împinge cu violență; a izbi. 2) fig. A trata cu cuvinte aspre; a brusca.

ÜBERSETZUNG VON A REPEZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a repezí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a repezí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a repezí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 投掷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: lanzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hurled
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फेंका
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: القوا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: швырнул
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: arremessado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: এবং rushing
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lancé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: yang bergegas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schleuderte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 放り出さ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 던졌다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: a kesusu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ném
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரைவான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक धाव घेतली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bir acele
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scagliato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cisnął
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: жбурнув
• Rumänisch: a repezí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκσφενδόνισε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geslinger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: slungas
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: slynget

10 BÜCHER, DIE MIT «A REPEZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a repezí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a repezí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Peştera Cloşani - Pagina 31

... chei präpästioase si canioane în- guste prin care apa, vijelios cäzutä din repezí- suri de cascadä, clocoteste înspumatä în enorme cäldäri. Uneori însä väile sînt seci si lipsite de apä. $¡ totusi, cîndva, prin ele a curs un pîrîu care le-a modelat.

Vasile Decu, ‎Gabriel Diaconu, 1978

TRATTENIMENTI SPIRITUALI Per chi desidera d'avanzarsi ...

... sra tantedissolutezze, haveva però conservata' qualche scintilla di divozione alla Bea/ca Vergine, ai sentirsi proporre' condizione sì iniqua , tutto inorridi', volendo più tosto vivere meschino, *r e pez í? rr“; ;sà-*5'2- arb- r .—4M' ;4' a' ;tg bags?

Alessandro Diotallevi, 1723

Summa De Casos De Consciencia, Con aduertencias muy ...

Aduietu mas el _que Hz¡ enzwmpañia de otro,que pot ser balbucien.te,y te ner mala pronunciadon, no le en vende-qlgunaspalabrm, no scin quiere potellomi las mande-repezí¡ 9m vez-¡poque mayo: pecÑ . cudoesmq'uietar, y turba-el osñ cio ...

Emmanuel Rodrigues, 1602

Tractatus varii (etc.) - Pagina 643

Qçóquc, pra Etiam , aliqmmdo accipitur , Ó* 9-qu natura efl' , ut qualita-z qua em: in Cafi¡ pueden-a ti,sit inseqnenri, j Copulativa efl' dictio ngquc , Ú- indueit' repezí - !ionem P'dcedmtium. 5 4 Imp/¡cativa ejusdem sensm est dictia (Bloque.

Augustinus Barbosa, 1678

D. Iustiniani Sacratissimi Principis, Institutionum sive ... - Pagina 443

"'43 ' test , quod per errorei'n non debitum solutum fit* - fic namquc'd-efinierumveieres, l exquibus caufisf a - inficiandq'lís crescic, cx iis causis nòn debitum Y fo!...um repezí nou posse: veluti, exLegeAquía' ' iia, : item ex legaro. Quod veteres ...

Iustinianus Augustus imperatore d'Oriente (imperatore d'Oriente), ‎Arnold Vinnen, ‎Marianna De_Marinis, 1754

De confrontatione, difficili et inexplorato iuris ... - Pagina 51

... non potefi,fenrenrxam' iiìam uimis dumm öïmulzisyuris razîonibuspnrum convenienxemapparere. inizio enim coniiar , 'судят jurisreclqmare ‚л пес' perrninere, ur is qui de _feconfelius eik , in capuzaliorum :orquestur : qua: verba ihn: l.repezí.i ...

Johann Otto Tabor, ‎Nicolaus Cüle, ‎Joseph Dietrich Hampel, 1663

Compendium Manualis Controversarium - Pagina 459

Apostoli servárunt perpetuam continenliam. :$9Equivocnionu an sint lícítaè 45:. B. Aptismus quomodo e¡ Scripmu profiandus." S7. Form¡ vel-bolum ex Traditione habemtf find. AI repezí pofiïe. III. Ejusdem Caremoniz cx Tradition: habemur. r1.

Martin Becanus, 1739

Tractatus de alimentis Do. Ioan. Petri Surdi Casalensis, ... - Pagina 197

движители „итт- qwmde рт ат. ч i Зак» под repezí: адепту ...

Giovanni Pietro Sordi, 1594

Pouillié general, contenant les benefices de l'archevesché ...

Sbbate non computato, quadragínu Momèhi , lies: repezí'i'- ' turquod suerun: plures,videlícetquinquaginta,8( -ccïebrantur ibi - H“ "o" e/ÏÑW_ qnozidie quamor-M'rffiesi cum nom,, &z quaruor fine nom , pro de- sunctís. E: Fui: sundata er ...

Église catholique, ‎Verchère de Reffie, 1648

Tractatio de restitutionibus...Angeli Carletti a Clavasio, ...

Sed quod rnef'etrici dal/ir, repezí non pote/l, ш ЬаЬт, (5' [Ищи/[ш fcribum'. Seil nova razione, non ea, quod „fria/ane штрих:— do тег/шаг, м frlius длят: illafn :nini :mpi/er [лить quod fr Merceria; Non zarjiilcr нагрет, шт ßt темпы. ° Trice 698 е ...

de Clavasio Angelus Carletus, ‎Father Onorio Marenti, 1772