Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.
WAS BEDEUTET REPARACIÓN AUF SPANISCH
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reparación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Reparaturen
Reparación
Reparatur kommt aus dem lateinischen reparat, o, -ōnis. Es ist definiert als die Aktion oder Wirkung der Wiederherstellung auf seinen normalen Zustand und der guten Funktion, auf materielle Dinge schlecht gemacht, verschlechtert oder gebrochen. In der Jurisprudenz ist die Wiedergutmachung der Ersatz durch einen Verbrecher eines Verlusts, der einem Opfer verursacht wird. Monetäre Reparatur ist eine allgemeine Form der Reparatur. Reparation, zusammen mit Wahrheit und Gerechtigkeit, ist eines der Hauptelemente, die in einem Prozess der Übergangsjustiz gesucht werden, der versucht, eine neue Ordnung während eines Friedensprozesses umzusetzen, der aus verschiedenen Gründen durchgeführt wird, Zum Beispiel im Fall von Kolumbien, mit dem Ziel, Frieden in der Mitte eines bewaffneten Konflikts zu erreichen. In diesem konkreten Fall ist im Rahmen des Rechtsrahmens des Justiz- und Friedensrechts die Wiedergutmachung: "Wiedergutmachung, Entschädigung, Rehabilitation, Zufriedenheit und Garantien der Nichtwiederholung". Reparation ist das Recht der Opfer von Kriegsverbrechen oder von Verbrechen gegen die Menschlichkeit, um die erlittenen Schäden auszugleichen. Reparación proviene del latín reparatĭo, -ōnis. Se define como la acción o efecto de restituir a su condición normal y de buen funcionamiento, a cosas materiales mal hechas, deterioradas,o rotas. En la jurisprudencia, la reparación es la reposición por parte de un criminal de una pérdida causada a una víctima. La reparación monetaria es una forma común de reparación. La reparación, junto con la verdad y la justicia, es uno de los elementos principales que se buscan en un proceso de justicia transicional, en el que se busca implementar un nuevo orden durante un proceso de paz que se lleve a cabo por diferentes razones, como por ejemplo en el caso de Colombia, con el objetivo de llegar a la paz en medio de un conflicto armado. En este caso específico, en el marco legal de la Ley de Justicia y Paz, la reparación es: «restitución, indemnización, rehabilitación, satisfacción y garantías de no repetición». La reparación es el derecho que tienen las víctimas de crímenes de guerra o de lesa humanidad a ver compensados los daños sufridos.
Die erste Definition von Wiedergutmachung im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Handlung und Wirkung der Reparatur von schlecht gemachten oder beschädigten materiellen Dingen. Eine andere Bedeutung der Wiedergutmachung im Wörterbuch ist Wiedergutmachung, vollständige Befriedigung einer Straftat, Verletzung oder Verletzung. Reparieren ist auch ein literarischer Akt und eine Übung, die die Schüler in den Schulen gemacht haben, um die Lektion zu erzählen und an einigen Stellen miteinander zu streiten. La primera definición de reparación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de reparar cosas materiales mal hechas o estropeadas. Otro significado de reparación en el diccionario es desagravio, satisfacción completa de una ofensa, daño o injuria.Reparación es también acto literario y ejercicio que hacían en las escuelas los estudiantes, diciendo la lección, y en algunas partes, arguyendo unos a otros.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «reparación» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von reparación auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «REPARACIÓN» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «reparación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von reparación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von reparación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «reparación» in Spanisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REPARACIÓN»
Der Begriff «reparación» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 804 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «reparación» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von reparación
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «reparación».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REPARACIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «reparación» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «reparación» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe reparación auf Spanisch
BEISPIELE
2 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REPARACIÓN»
Zitate und Redensarten mit dem Wort reparación.
1
Charles Dickens
Nunca es tarde para el arrepentimiento y la reparación.
2
Henry Fielding
Un hombre ha de mantener su amistad en continua reparación.
10 BÜCHER, DIE MIT «REPARACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von reparación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit reparación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación, ...
Estas Normas facilitarán la elaboración de los proyectos y promoverán la celeridad en su ejecución, y serán para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, ya que es deber del Estado establecer, controlar y vigilar los ...
Hildefonzo Rodriguez, 2010
2
Reparación de pequeños electrodomésticos
El propósito de este libro es proporcionar la preparación básica necesaria al especialista en reparación de pequeños electrodomésticos.
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
3
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
4
Reparación de televisión: mediciones y métodos de ...
A partir de la experiencia del autor durante muchos años en la reparación de televisores, éste ha desarrollado y mejorado en cada edición este método de trabajo para el análisis y reparación de averías en la televisión.
Heinz Lummer, 1997
5
Entretenimiento y reparación de motores de automóvil
Los motores de automóvil y los sistemas de encendido han cambiado y seguirán cambiando.
Walter Billiet, 1979
6
Manual de Reparación de Calefacción
El manual escrito por Antonio Ramírez puede ser de una gran utilidad para los usuarios de este tipo de servicios.
Antonio Ramírez, 2012
7
El libro de la vespa: manual de reparación y mantenimiento
El libro de la Vespa le facilitará en gran medida las operaciones de mantenimiento básico de este vehículo, un primer diagnóstico de las principales averías y su posterior reparación.
ceac, 2005
8
Reparación de televisores
Este libro contiene materias que para el estudiante suponen un paréntesis dentro de un curso que es de Electrónica pura.
Wayne C. Brandenburg, 1987
9
Políticas de reparación: Chile 1990-2004
c) PROPUESTA DE LA COORDINADORA DE ORGANIZACIONES DE Ex
PRESOS POLÍTICOS DE CHILE La propuesta de reparación integral de la
Coordinadora había sido enviada a las autoridades del gobierno en octubre de
2002 y no ...
Elizabeth Lira, Brian Loveman, 2005
10
Cálculos, trabajos y reparación de averías
Esta obra en dos volúmenes ofrece la información necesaria para desarrollar la profesión de fontanero.
CEAC, 2007
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REPARACIÓN» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff reparación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vipasa destina 1,6 millones de euros al mantenimiento y reparación ...
Este contrato que se licita se trata del "ordinario" de mantenimiento que Vipasa suscribe anualmente con diversas compañías para reparar desperfectos en las ... «20minutos.es, Sep 16»
2
Un jubilado recibió tan sólo 100 pesos de aumento por la ...
Una imagen que muestra el haber de un pasivo antes y después de la llamada "reparación histórica" evidenció que el beneficio es mucho menor del que se ... «El Diario 24, Sep 16»
3
País Vasco: Todavía sin acceso a verdad, justicia y reparación para ...
Amnistía Internacional lamenta la existencia de atentados de ETA que pueden no haber sido suficientemente investigados o algunos casos en los que las ... «Amnistía Internacional España, Sep 16»
4
Las obras de reparación del dique de abrigo de Ondarroa acabarán ...
GASTEIZ. Un total de 600 bloques de hormigón reforzarán el dique de abrigo del puerto de Ondarroa cuyas obras de reparación tras los temporales del pasado ... «Deia, Sep 16»
5
Ford llama a reparación a mil vehículos en México
Las marcas que fueron llamadas a reparación incluyen a Ford Taurus, Ford Flex, Lincoln MKS y Lincoln MKT con motores turbocargados de inyección directa ... «López Dóriga Digital, Aug 16»
6
¿Reparación o ruptura?
La llamada “Reparación Histórica para Jubilados y Pensionados” exige reflexionar sobre los grises y negros que tiene la ley aprobada. Renuncia a derechos ... «Rebelión, Aug 16»
7
Descubren un mecanismo de reparación de las células que abre ...
Gracias al uso de nanotecnologías, se ha podido grabar en tiempo real enzimas en el proceso de reparación del ADN dañado por rayos ultravioletas. «Antena 3 Noticias, Aug 16»
8
Argentina ya aplica Ley de reparación histórica para jubilados
La reglamentación de la Ley de Reparación Histórica para Jubilados ya se publicó en el Boletín Oficial. La norma prevé el pago de los juicios previsionales por ... «ICN Diario, Jul 16»
9
Arranca el programa de “reparación” histórica a los jubilados
El director ejecutivo de la Administración Nacional de la Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso, confirmó que hoy se reglamentará la ley de "reparación ... «La Izquierda Diario, Jul 16»
10
La Policía desarticula un taller clandestino de reparación de móviles
Agentes de la Policía Nacional han detenido a cinco personas como presuntas autoras de un delito contra la propiedad industrial. Uno de los arrestados ... «Telemadrid, Jul 16»
