Bedeutung von "a se șubrezí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ȘUBREZÍ

șubred

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE ȘUBREZÍ AUF RUMÄNISCH

a se șubrezí

WAS BEDEUTET A SE ȘUBREZÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se șubrezí im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu schämen ~ ésc intranz. 1) (zum Aufbau) Wackelig werden. 2) Abb. (über Leute) Um Gesundheit und Kraft zu verlieren; und die Zuschauer.

A SE ȘUBREZÍ mă ~ésc intranz. 1) (de-spre construcții) A deveni șubred. 2) fig. (despre persoane) A-și pierde sănătatea și vigoarea; a se hodorogi.

ÜBERSETZUNG VON A SE ȘUBREZÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se șubrezí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se șubrezí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se șubrezí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 到Subra
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a Subra
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to Subra
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सुब्रा को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إلى شبرا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чтобы Subra
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a Subra
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Subra করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à Subra
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kepada Subra
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: um Subra
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: Subraへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: Subra 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo Subra
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để Subra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுப்ரா செய்ய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: Subra करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: SUBRA için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a Subra
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do śubra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: щоб Subra
• Rumänisch: a se șubrezí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να Subra
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om Subra
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till Subra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til Subra

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ȘUBREZÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se șubrezí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se șubrezí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a (se) şubrezi. [ V. şubrav ]. şubred, -zi, şubredă, ~e a 1. (despre oameni) lipsit de vigoare, nerezistent la eforturi, predispus la îmbolnăvire; fragil, plăplnd: slnt tot şubred si crez coi pleca la băi.BALC:, 2. (despre obiecte, construcţii etc.) lipsit de ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 101

învârtosa, a (se) solidifica. 2. A (se) consolida. A släbi, a (se) subrezi. 3. (Fig.) A (se) cäli, a (se) for- A (se) debilita, a (se) vlägui. tífica, (fig.) a (se) ojeli, a se tonifica, a (se) îndrepta, a (se) între- ma, a (se) înzdräveni, a (se) reface, a (se) revigora.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 808

(despre oameni) a se şubrezi. a se slabi (de batrinete). i~iooonocii1'. -Å (< iwawngii sai. 1. (Despre obiecte) Uzat. stricat. 2. (Despre voce) Raguşit. HODOŞ 1. Enea H. (1858-1945. n. Roşia Montana. iud. Alba). literat şi folclorist roman.

Mircea Mâciu, 1986

Criza politică din România și războaiele balcanice: 1911-1913

Poziţia guvernului începe treptat a se şubrezi. N. Filipescu prezintă demisia lui P.P. Carp, dar acesta n-o acceptă, altfel trebuind a se retrage întreg guvernul6, în fapt, N. Filipescu voia ca regele să se declare în favoarea sa. El era violent 1 ...

Anastasie Iordache, 1998

Frankenstein sau noul Prometeu

Dar în acest timp, din cauza recluziunii la care mă condamnasem, obrajiimi deveniră palizi, iar starea de sănătate mi se şubrezi. În câteva rânduri, aproape de obţinerea unei certitudini, mam împotmolit. Mă agăţam însă de speranţa că în ziua ...

Mary Shelley, 2012

Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...

(d. oameni) a släbi; a se çubrezi; a se vlägui; a se exténua; a se surmena; a-§i pierde vigoarea. kawsatkan adj. epuizant; exténuant; vläguit or. kawsatmak v.t. a släbi; a subrezi; a vlägui. kawsaw s. 1. subrezire; pierderea rezistentei; pierderea ...

Taner Murat, 2011

Colonistii germani şi România - Pagina 59

'Trebuia ca noi cei mai şubrezi se fimü mai escesivi şi în acésta. ' Pentru ca s_e dărimămü ună bulevardü atátü de oechiü şi incercata' a` părătorü alü naţionalităţeí nóstre, cumü a fostă oprirea streinilor de a avea moşii în ţéră română, trebuia:I ...

D. P. Marţianu, 1871

Memorii

Auzise că mă aflu în secţia t.b.c., dar nu îndrăznea să creadă că el va fi dus vreodată acolo, deşi avea plămânii şubrezi şi – mi se pare – ganglionii atinşi de tuberculoză. Crăciun hotărâse altfel şi mă dusese pe mine în celular, unde aveam ...

Valeriu Anania, 2011

Uriaşul îngropat

Ştia că zgomotele erau pietre care izbeau pereţii şubrezi, dar lea ignorat pentru a se concentra la căruţa din faţa lui. Oare cînd fusese folosită ultima oară? De ce era atît de strîmbă? Dacă nu mai folosea nimănui, de ce o păstrau acolo, ...

Kazuo Ishiguro, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 840

ŞUBRED, -A, şubrezi, -de, adj. 1. (Despre oameni) Lipsit de vigoare, nerezistent la eforturi ; firav, plăptnd. 2. (Despre lucruri) Car*, este lipsit de rezistenţă, care se clatină şt este gata să se prăbuşească. ♢ Fig. Care nu rezistă unei analize mai ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958