Bedeutung von "a se aștérne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE AȘTÉRNE

lat. asternere

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE AȘTÉRNE AUF RUMÄNISCH

a se aștérne

WAS BEDEUTET A SE AȘTÉRNE AUF RUMÄNISCH

Definition von a se aștérne im Wörterbuch Rumänisch

Sei ASSETERNEY Ich werde intran. 1) Lassen (auf einer Oberfläche) eine Schicht bilden. Die Blätter lagen unter den Bäumen. 2) (über Wesen) sich hinlegen; sich auf den Boden legen. 3) Abb. Mach dir etwas ernst. ~ beim Schreiben. ~ Sprechen. \u0026 # X25ca; ~ auf der Straße gehen Sie auf der langen Straße. 4) Vor den Augen strecken; zu öffnen; stattfinden.

A SE AȘTÉRNE mă aștérn intranz. 1) A se lăsa (pe o suprafață) formând un strat. Frunzele s-au așternut pe sub copaci. 2) (despre ființe) A se întinde pe jos; a se culca la pământ. 3) fig. A se apuca serios de ceva. ~ pe scris. ~ la vorbă. ◊ ~ la drum a porni la drum lung. 4) A se întinde în fața ochilor; a se deschide; a se desfășura.

ÜBERSETZUNG VON A SE AȘTÉRNE

Erfahre, wie die Übersetzung von a se aștérne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se aștérne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se aștérne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乱丢垃圾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a la basura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to litter
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कूड़े को
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل القمامة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мусорить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a maca
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছড়িয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à litière
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk menyebarkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wurf
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ごみへ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 쓰레기 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo nyebar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xả rác
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பரவ
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसार करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yayılmaya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di rifiuti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do śmieci
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: смітити
• Rumänisch: a se aștérne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σε στρωμνή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rommel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strö
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til søppel

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE AȘTÉRNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se aștérne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se aștérne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

EM: a se aşterne ţărfnii, a se întinde, a se culca la pămînt; (şi: (reg.) ţărni, ţemă). [ Lat. 'terrina ]. ţărînos, -si, ţârînoasă, ~e a. care are aspectul ţărînii; (despre pămînt) afinat; (şi: (reg.) ţirno«). [ Ţărină* -os]. ţărm, ţărmuri n. 1. fîşie de pămînt de-a ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Culegere de Intelepciune - Pagina 301

Nemurirea este dincolo de praful stelar care se aşterne peste timp. Este lumina stelară care se aşterne numai peste eternitate. 6916.Nemurirea este dorul de Destin al Universului. 6917.Nu există Destin muritor precum nu există nemurire ...

Sorin Cerin, 2010

Antologie de Intelepciune - Pagina 317

Nemurirea este dincolo de praful stelar care se aşterne peste timp. Este lumina stelară care se aşterne numai peste eternitate. 6916.Nemurirea este dorul de Destin al Universului. 6917.Nu există Destin muritor precum nu există nemurire ...

Sorin Cerin, 2012

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

Năzuinţa pentru îndreptarea religiozităţii şi a moralităţii vreunui ieromonah, ierodiacon sau monah, sau şi pedepsirea lui mai uşoară; iară pentru pedeapsa mai simţitoare vine obiectul a se aşterne Consistoriului diecezan, carel decide ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Cartea deschisa a Împărăției

... întro stare din care te poţi trezi), ci şi pe acela de „a sta culcat”, a se aşterne în poziţie orizontală (pe pat, pe o scândură sau pe pământ), ceea ce îl făcea vecin cu imaginea mortului care stă culcat fără putinţa de a se mai ridica vreodată.

Valeriu Anania, 2011

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 343

... multe locuri unde acele gârle dă întrânsulu...”94 1883: discuţii repetate în Consiliul Comunal despre curăţenia, repararea şanţului ce traversează oraşul95. 1896: se aşterne „nisip cernut pe trotuarele dupe ambele lature (s.n.) ale canalului ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Deşertul pentru totdeauna

Se aşterne o linişte nefirească, atmosfera se limpezeşte şi, curând, apar pe cer stelele, curate, strălucitoare, ca desenate cu mâna. De peste tot se aud, atunci, pocnete de obloane ridicate. Asybariţii deschid larg ferestrele, ca să intre în case ...

Octavian Paler, 2012

Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 255

Această operaţie se face astfel : In apropiere de locul unde urmează să se facă răsadniţele, se curăţa terenul de patul vechi, de zăpadă, se aşterne un strat de 20 — 25 cm grosime bălegar uscat sau paie, pe o suprafaţă de formă pătrată sau ...

Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956

Al doilea Eu

Uitarea de sine prin măşti, refugiul în vis, iată două din paliativele momentelor de criză, când încearcă sentimentul că între ei „se aşterne un fel de tăcere”, când constată că „El se desprinde” de ea, când crede că „nu o mai iubeşte”. Izolată şi ...

Liana Cozea, 2013

Specimenul

Întunericul se aşterne peste întregul laborator. Ecranele se sting, iar contactul cu Insula este întrerupt. Oamenii vorbesc cu voci ridicate. Cineva trece în fuga pe lângă sectorul nostru, dar este mult prea întuneric ca să văd cine. O lumină roşie ...

Andrei Trifănescu, 2014