Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se așezá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE AȘEZÁ

lat. assediare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE AȘEZÁ AUF RUMÄNISCH

a se așezá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE AȘEZÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se așezá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se așezá im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu sehen, intranz zu sein. 1) Installieren (auf etwas) zum Sitzen. 2) Versetzen Sie sich in eine bestimmte Reihenfolge. 3) (über Vögel oder Insekten) Loslassen von Flug (auf etwas). 4) Setze dein Leben an einem Ort ab; sich selbst wiederherstellen; stabil sein. 5) (über pulverisierte Substanzen) Lassen Sie auf einer Oberfläche, eine Schicht bildend; sich hinlegen; einreichen 6) (über Flüssigkeiten in der Fermentation) wird klar. 7) in einem Zustand der Ruhe zu sein; beruhigen. A SE AȘEZÁ mă așéz intranz. 1) A se instala (pe ceva) pentru a ședea. 2) A se pune într-o anumită ordine. 3) (despre păsări sau insecte) A se lăsa din zbor (pe ceva). 4) A se aranja cu traiul într-un loc; a se restabili; a se statornici. 5) (despre substanțe pulverulente) A se lăsa pe o suprafață, formând un strat; a se așterne; a se depune. 6) (despre lichide în fermentație) A deveni limpede. 7) A ajunge în stare de liniște; a se liniști.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se așezá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE AȘEZÁ


a alezá
a alezá
a așezá
a așezá
a botezá
a botezá
a cutezá
a cutezá
a diezá
a diezá
a frezá
a frezá
a lezá
a lezá
a nechezá
a nechezá
a reașezá
a reașezá
a retezá
a retezá
a rânchezá
a rânchezá
a se amorezá
a se amorezá
alezá
alezá
amorezá
amorezá
așezá
așezá
botezá
botezá
brezá
brezá
cutezá
cutezá
diezá
diezá
reașezá
reașezá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE AȘEZÁ

a se asfixiá
a se asibilá
a se asigurá
a se asimilá
a se asociá
a se asortá
a se asprí
a se astâmpărá
a se astenizá
a se astupá
a se așteptá
a se aștérne
a se atașá
a se atenuá
a se atínge
a se atrofiá
a se ațâța
a se ațíne
a se aurí
a se autoadministrá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE AȘEZÁ

frezá
huhurezá
lezá
metatezá
mortezá
nechezá
netezá
picurezá
premiezá
protezá
păpurezá
realezá
rebotezá
retezá
rânchezá
rînchezá
îmbrezá
împremiezá
înghezá
ștezá

Synonyme und Antonyme von a se așezá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE AȘEZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se așezá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se așezá

MIT «A SE AȘEZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se așezá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE AȘEZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se așezá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se așezá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se așezá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

座位
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asientos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to settle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैठने की
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقاعد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сидения
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lugares sentados
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসনবিন্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sièges
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tempat duduk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sitzgelegenheiten
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

座席
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌석
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lelenggahan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chỗ ngồi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமர்ந்துள்ள
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आसन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

oturma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

posti a sedere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gniazdo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сидіння
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se așezá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καθιστικό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sitplek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sittplatser
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sitte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se așezá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE AȘEZÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se așezá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se așezá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE AȘEZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se așezá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se așezá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Despre iubire
Iar dacă au acelaşi rang, poate cere permisiunea de a se aşeza lângă ea şi se poate aşeza doar după ce a primit permisiunea, <însă> în nici un chip altfel. (168) Când bărbatul are un rang inferior celui al femeii, nu trebuie să ceară ...
Andreas Capellanus, 2012
2
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 49
AŞEZA vb. I. l.Rcfl. A lua loc. El s-aşază Ungă dtnsa şi o prinde de mijloc. O. I 80/35. El s-aşază lingfi dlnsa, fruntea ei o netezeşte, U dezmiardă cu durere, sus- pintnd o drăgosteşte. O. I 84/25. Ieronim se aşeza tn colţul unui divan ţi părea rău ...
Tudor Vianu, 1968
3
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Înainte de a se aşeza, fiecare şoim flutura din aripi pe deasupra unui vânător, cu clopoţelul sunând şi abia apoi se aşeza. Cei care ţineau în gheare câte o pasăre prinsă, se aşezau în iarbă scoţând ţipete ascuţite. Primul care veni dintre toţi fu ...
Mitică Georgescu, 2013
4
Dicţionar al greşelilor de limbă
(a se) aşeza,pers.1 sg. mă aşez, nu măaşed (este adevăratcă a se aşeza estedin aceeaşi temă cu a şedea, dar nu se conjugă la fel, cum se poate vedea după formele de plural, aşezăm etc., faţă de şedem. aţipild, v.abţibild. àugust, nuagùst ...
Alexandru Graur, 2011
5
Gramatica limbii ruse contemporane
a se aşeza / a cecTb ( cay , - euIB , - yT ) caIMTBca ( ca » yCB , - Mubca , - TCR ) şedea a găsi / a căuta HaTM ( Hany , – éLIIb , - y ) MckaTb ( M uy , Muleub , M LLyT ) a aşeza nonokTb ( nonoky , - MLLIb , - aT ) KJIGCTE ( Knany , – éLIIb , - y ) ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Procesul:
Ion se aşeză imediat şi, pentru a se aşeza mai bine, se sprijini cu coatele pe cotierele. "Sunteţi un pic ameţit, nu-i aşa?" îl întrebă ea. Faţa ei era acum aproape de faţa lui, avea expresia severă pe care multe femei tinere au doar când sunt în ...
Franz Kafka, 2015
7
Vinovatul - Pagina 67
Daniel îl urî chiar înainte de a se aşeza. Minnie avu nevoie de o veşnicie pentru a se aşeza pe scaun, lângă Daniel, în faţa biroului directorului. Îşi desfăcu eşarfa şi îşi scoase haina, după care mai pierdu ceva timp rearanjându‐şi puloverul şi ...
Lisa Ballantyne, 2014
8
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 312
... a se odihni (-esc), a se gândi (-esc), a se bucura (0), a se distra (-ez), a se uita (0), a se duce, a se simţi (0), a se juca (0), a se îmbolnăvi (-esc) i ase însănătoşi (-esc), a se îndrăgosti (-esc), a se aşeza (0), a se opri (-esc), a se grăbi (-esc), ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
9
Înmormîntarea la Români - Pagina 74
Aice se aşeză apoi cu faţa în sus, cu capulu spre resăritii si cu piciorele întinse spre apusu, iar când casa nu este astu-felu întocmită ca să pută sta cu capulu spre resăritii, atunci se pune de regulă cu piciorele îndreptate spre intrare, adică spre ...
Simion Florea Marian, 1892
10
Amintiri de la Junimea din Iași
... cu toţii îl cunoşteam şi îl respectam. Era întrun colţ şi îl designam sub numele de: locul lui Gheorghiu. Avea însă câteodată supărări bietul Gheorghiu. Când veneau, întâmplător, persoane neobicinuite, vreuna din acestea se aşeza pe scaunul.
George Panu, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se așezá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-aseza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z