Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se delăsá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE DELĂSÁ

fr. délaisser
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE DELĂSÁ AUF RUMÄNISCH

a se delăsá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE DELĂSÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se delăsá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se delăsá im Wörterbuch Rumänisch

UND VERZÖGERN mich mit intran. 1) Gleichgültigkeit gegenüber seiner eigenen Person. 2) Gleichgültigkeit gegenüber einer begonnenen Arbeit zeigen. A SE DELĂSÁ mă delás intranz. 1) A deveni nepăsător față de propria sa persoană. 2) A manifesta nepăsare față de o lucrare începută.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se delăsá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE DELĂSÁ


a apăsá
a apăsá
a lăsá
a lăsá
a păsá
a păsá
a se lăsá
a se lăsá
apăsá
apăsá
delăsá
delăsá
lăsá
lăsá
plăsá
plăsá
păsá
păsá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE DELĂSÁ

a se dedublá
a se dedulcí
a se defectá
a se defeminizá
a se defertilizá
a se definí
a se deformá
a se degajá
a se deghizá
a se degradá
a se delectá
a se delexicalizá
a se delimitá
a se demagnetizá
a se demarcá
a se demascá
a se demasculinizá
a se dematerializá
a se demineralizá
a se demobilizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE DELĂSÁ

a acce
a adre
a aga
a agre
a ambo
a ambuti
a amor
a ampla
a ancra
a ando
a aniver
a avan
a balan
a bi
a bulver
a cap
a ca
a cla
a cointere
a coma

Synonyme und Antonyme von a se delăsá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE DELĂSÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se delăsá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE DELĂSÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se delăsá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se delăsá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se delăsá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懈怠
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a aflojar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to slack off
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बंद सुस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الركود قبالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

травить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a afrouxar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমানো থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se relâcher
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

untuk kendur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nachlassen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩めるします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨하게 하기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo Lantern
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để buông lơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தளர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उशीर करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laçka
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a stasi fuori
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

osłabnąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

труїти
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se delăsá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να λασκάρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om slap af
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att skruva upp
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å slakke av
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se delăsá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE DELĂSÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se delăsá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se delăsá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE DELĂSÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se delăsá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se delăsá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 224
Rus delo. DELASA vb. I. Refl. (Folosit mai ales la perf. c.) A dovedi nepăsare, neglijenţă faţă de o munca începută. — Fr. delalsser. DELĂSARE, delăsări, s. f. Faptul de a se delăsa ; nepăsare, neglijenţă faţă de o muncă începută. DELATURA ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Dicționar de neologisme - Pagina 314
[cf. fr. delateur, lat. delator] DELAŢIUNE s. f. denunţare (făcută în special cu rea intenţie, pentru profituri personale) ; denunţ, [cf. fr. delation. lat. delatio] DELASA vb. I. refl. a dovedi nepăsare, a se lăsa de, a neglija, a părăsi o muncă începută, ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1754
TÎNIÅLÄ s. f. Un fel de protap folosit pentru a iniuga a doua pereche de vite, pentru a lega de iu; unelte ca plugul, grapa etc. Q Expr. A se Idsa pe ziniald = a face ceva incet. a se delasa. a neglija sau a amina ceva. TINII (< sl.) vb. lV intranz. 1.
Mircea Mâciu, 1986
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 378
a dovedi nepăsare, neglijentă fafâ de ceva; a abandona o treabă începută; a părăsi: le delasă-ncetinel.EM. [ Din fr. delaisser ]. delăsare, delăsări f. faptul de a (se) delăsa; nepăsare, neglijentă. [ V. delăsa ]. delăsător, ~i, delăsătoăre a. si m., f.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Conjugarea si accentul verbelor din limba romana: - Pagina ii
... (se) căţăra, căuta, clătina, destrăma, dezbăra, dezbrăca, descălţa, încăiera, îngrăşa, înhăma, lăuda, lăsa [(se) delăsa), lătra, măcina, presăra, răbda, săpa (scăpa), sălta, sătura, scălda, scărpina, văita, vătăma, dar unele nu schimbă: înlătura, ...
Ion Criveanu, 2015
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 39,Partea 1 - Pagina 194
Luarea uşilor şi ferestrelor de către proprietar de la o casă pe care chiriaşul numai este în drept a o ocupa şi pe care nu voesce a o delăsa. (Art. 151, alin. II din codul penal). Luarea uşilor şi ferestrelor de către proprietar de la o casă pe care ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1901
7
Romanian Grammar - Pagina 323
... lăsam , lăsai , lăsasem , lăsat , lăsând Similarly : băga , căca , călca , căra , căsca ( tu caşti , să caşte ) , delăsa ( tu delași ) , descălca , descălţa , descărca , deshăma , destrăma , dezbăra ( tai dezbăr , dezbări , dezbară ) , dezbrăca , îmbrăca ...
Mika Sarlin, 2014
8
Soţ şi soţie
... că tăcerea aceasta este bună pentru mine, dar nu şi pentru ea, poate ar trebui să o încurajez să vorbească, este ciudat faptul că încetase să mai vorbească despre el, parcă nu ar fi avut niciodată tată, dar eu nu mă pot delăsa în felul acesta, ...
Zeruya Shalev, 2012
9
Gheorghe D. Pallade - Jurnal: 1 martie 1897-8 ianuarie 1898
Pentru toamnă trebuie să fim gata a delăsa mai bine puterea decât a continua cu preţul pactizării cu oamenii de afaceri pentru care politica e o treabă unde totul se precupeţeşte şi se vinde. Am adăugat însă că eu nu le spun aceste lucruri ...
Ioan Spătan, 2001
10
Limba Română: teorie și aplicații, cu o culegere de ... - Pagina 149
Alte verbe sunt folosite doar la indicativ prezent, participai sau gerunziu: a radiofica, a deferi, a delasa, a elida, a repurta, a aboli, a tntesa, a prefabrica. EXERCITIU APLICATIV Având verbele a putea, a sti, a discerne si a elida, arätau cä sunt ...
Elena Petrina, 1996

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se delăsá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-delasa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z