Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se îmbrățișá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎMBRĂȚIȘÁ AUF RUMÄNISCH

a se îmbrățișá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎMBRĂȚIȘÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îmbrățișá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se îmbrățișá im Wörterbuch Rumänisch

In meiner Nähe sein. (Gleichzeitig) Waffenaustausch in den Armen (eins mit dem anderen); einschließen. / in + Klammer (Arm) A SE ÎMBRĂȚIȘÁ mă ~éz intranz. A face (concomitent) schimb de strângeri în brațe (unul cu altul); a se cuprinde. /în + brățiș (braț)

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îmbrățișá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎMBRĂȚIȘÁ


a se înfățișá
a se înfățișá
a îmbrățișá
a îmbrățișá
a înfățișá
a înfățișá
fățișá
fățișá
îmbrățișá
îmbrățișá
înfățișá
înfățișá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎMBRĂȚIȘÁ

a se îmbătá
a se îmbâcsí
a se îmbibá
a se îmbiná
a se îmblătí
a se îmblânzí
a se îmbogățí
a se îmboldí
a se îmbolnăví
a se îmbrăca
a se îmbrâncí
a se îmbrobodi
a se îmbucá
a se îmbufná
a se îmbuibá
a se îmbujorá
a se îmbulzí
a se îmbuná
a se îmbunătățí
a se îmburghezí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎMBRĂȚIȘÁ

a afișá
a defrișá
a descrucișá
a fișá
a se afișá
a se furișá
a se împoncișá
a se încrucișá
a trișá
a împoncișá
a încrucișá
afișá
autopastișá
clișá
curmezișá
defrișá
denișá
descrucișá
fișá
furișá

Synonyme und Antonyme von a se îmbrățișá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ÎMBRĂȚIȘÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se îmbrățișá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎMBRĂȚIȘÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se îmbrățișá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se îmbrățișá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se îmbrățișá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拥抱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

un abrazo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

a hug
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गले लगाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عناق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы охватить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para abraçar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলিঙ্গন করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à embrasser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memeluk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

eine Umarmung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

採用します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포옹
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo ngrangkul
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để nắm lấy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கட்டியணைக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मिठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarılmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ad abbracciare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do przyjęcia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб охопити
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se îmbrățișá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μια αγκαλιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

´n drukkie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att omfamna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å omfavne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se îmbrățișá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎMBRĂȚIȘÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se îmbrățișá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se îmbrățișá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎMBRĂȚIȘÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se îmbrățișá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se îmbrățișá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Cea mai violentă dintre morţi e astăzi abordată cu lirismul în relanti al vechilor reclame la Clairol, în care doi iubiţi plutesc unul către celălalt pentru a se îmbrăţişa cu pasiune. Căderea în nefiinţă, odinioară bruscă, a devenit o cădere liberă, ...
Corciovescu, ‎Magda Mihailescu, 2012
2
Salutul în limba română: studiu sociolingvistic - Pagina 214
... barda) să crestez în grindă 133 a-i dori cuiva numai bine 94 a îmbrăţişa 60 a încresta în grindă 135 a întinde mina 92 ajtedeu 176 ajte-diua 178 ajteziua 179 alduiască Dumnezeu lucru şi pe dumneavoastră 123 alduiască- te Dumnezeu 110 ...
Marica Pietreanu, 1984
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 207
L Tranz. 1. A prinde, a apuca ceva de jur împrejur cu mîinile sau cu braţele. ♢ Tranz. şi refl. A (se) îmbrăţişa. ♢ (înv. şi arh.) A lua prizonier; a captura. 2. Fig. A îmbrăţişa cu privirea; a vedea; a înţelege, a cunoaşte. ♢ A Închide in sine ; a îngloba.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Texte şi documente privind istoria modernă a Românilor: 1774
Nu, nu; să lipsească acele bariere ce parcă s-au pus dinadins ca să oprească frate pe frate a se îmbrăţişa. Iar una din chestiile cele mai importante de care Adunarea naţională trebuie a se pătrunde să fie aceasta, fiindcă numai aceasta poate ...
Iulian Oncescu, ‎Ion Stanciu, ‎Emanuel Plopeanu, 2009
5
Limba română: morfologie, sintaxă, ghid de analiză ... - Pagina 108
a se căsători, a se certa, a se ciocni, a se ironiza, a se iubi, a se îmbrăţişa, a se împăca, a se întîlni, a se întrece, a se logodi, a se potrivi, a se saluta, a se săruta, a se tutui (Ac.); a-şi da bineţe, a-şi da bună ziua - dimineaţa - seara, a-şi spune tu, ...
Mircea Goga, 1998
6
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Philologia - Volumul 37 - Pagina 97
... fraţii, ca surorile, bine, rău, — a se bate, a se căsători, a se certa, a se ciocni, a se ironiza, a se iubi, a se îmbrăţişa, a se împăca, a se întîlni, a se întrece, a se 7 - Philologla I— 2/1882 logodi, a se potrivi, a se saluta, a se săruta, STUDIA UNIV.
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1992
7
Gramatica limbii române explicată: morfologia - Pagina 243
208). • * * Pentru valoarea reciprocă a diatezei reflexive se dau exemple ca a se bate, a se iubi, a se îmbrăţişa, a se logodi, a se pălmui, a se saluta etc. Aceste verbe pot fi folosite şi fără pronumele reflexiv (a bate, a iubi etc), şi cu auxiliarul a fi ...
C. Dimitriu, 1979
8
Istoria și limba română în vremea lui Gheorghiu-Dej: ... - Pagina 92
Tendinţa care reiese din text şi, mai ales, din diferite aluzii pe care Secţia de Ştiinţă le cultivă indirect, sub pretextul acreditat şi de care mă îndoiesc «că vine de sus», de a se îmbrăţişa efectiv, în mod necritic, pe Nicolae Iorga a dăunat şi ...
Pavel Țugui, 1999
9
Proza - Pagina 95
Postelnicul scoase dintr-o ladă de fier, aşezată într-un colţ, un greu sac plin de ţechini veneţiani, numiţi la noi venetici, se îmbrăţişă cu hatmanul şi amândoi ieşiră afară. La scară sta spumând şi bătând din copite un mândru cal 20 arabesc din ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Stancu Ilin, ‎George Munteanu, 1998
10
Viața regelui Mihai I - Pagina 131
A fost o îmbrăţişare destul de rece, italienii socotind că nu-i luam în calcul suficient, că nu apelam mai des la serviciile lor, uitând pesemne cât ne-au fost de „utili" cu prilejul arbitrajului din august de la Viena. Dar drumul de la Roma până la ...
Ecaterina Rădoi, 1998

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se îmbrățișá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-imbratisa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z