Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se îmbătá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ÎMBĂTÁ

lat. imbibitare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ÎMBĂTÁ AUF RUMÄNISCH

a se îmbătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ÎMBĂTÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îmbătá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se îmbătá im Wörterbuch Rumänisch

BEATED Ich werde in betranz betrunken. 1) Werde betrunken; betrunken werden (nach übermäßigem Alkoholkonsum); zu Türmer. 2) Abb. Einen Zustand wie Trunkenheit erreichen (aufgrund starker Emotionen); seelisch tief gestört sein. Ich habe mich vor Freude betrunken. A SE ÎMBĂTÁ mă îmbăt intranz. 1) A deveni beat; a ajunge în stare de ebrietate (în urma consumării excesive de alcool); a se turmenta. 2) fig. A ajunge într-o stare asemănătoare cu beția (din cauza unor emoții puternice); a se tulbura profund sufletește. M-am îmbătat de bucurie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se îmbătá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ÎMBĂTÁ


a dezbătá
a dezbătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbărbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătá
dezbătá
dezbătá
reîmbărbătá
reîmbărbătá
îmbărbătá
îmbărbătá
îmbătá
îmbătá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ÎMBĂTÁ

a se îmbarcá
a se îmbă
a se îmbărbătá
a se îmbâcsí
a se îmbibá
a se îmbiná
a se îmblătí
a se îmblânzí
a se îmbogățí
a se îmboldí
a se îmbolnăví
a se îmbrăca
a se îmbrățișá
a se îmbrâncí
a se îmbrobodi
a se îmbucá
a se îmbufná
a se îmbuibá
a se îmbujorá
a se îmbulzí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ÎMBĂTÁ

a arătá
a căpătá
a desfătá
a fremătá
a fătá
a lopătá
a ospătá
a pătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a se arătá
a se desfătá
a se ospătá
a se pătá
a împrospătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
căpătá

Synonyme und Antonyme von a se îmbătá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE ÎMBĂTÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se îmbătá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se îmbătá

MIT «A SE ÎMBĂTÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se îmbătá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ÎMBĂTÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se îmbătá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se îmbătá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se îmbătá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

喝醉
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emborracharse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

get drunk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नशे में पाने के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

للحصول على سكران
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

напиваться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para ficar bêbado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাতাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

se soûler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mabuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sich zu betrinken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

酔っぱらいます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

취 합니다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mendem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

để có được say rượu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குடித்துவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आजचा विजयी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarhoş olmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ubriacarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

upić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

напиватися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se îmbătá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να μεθύσεις
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dronk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att få berusad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å få full
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se îmbătá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ÎMBĂTÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se îmbătá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se îmbătá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ÎMBĂTÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se îmbătá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se îmbătá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limba Romana - Pagina 405
şi atunci apă înseamnă imediat absenţa acestei mărci ; a se îmbăta trimite la un comportament, uneori cu implicaţii morale (cf. şi Beţivul cînd trece puntea nu se uită la apă, Apa nu e bună nici în cizme etc), astfel că apă devine imediat un ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
A-fi face curaj. — Din Ist- + bărbat. ÎMBĂRBĂTARE, îmbărbătări, a. f. Acţiunea de a (se) îmbărbăta; încurajare. ÎMBĂRBĂTAT, -A, îmbărbătaţi, -te, adj. însufleţit, încurajat. — V. îmbărbăta. IMBATA, Imb&t, vb. I. 1. Refl. A ajunge în stare de beţie, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 256
ÎMBATĂ vb. I. l . Tranz. şi refl. Fig. A (se) ameţi, a (se) Incinta, a (se) tulbura. Respirarea cea de ape ti îmbată ca şi sară. O. l 152/21. Şi In umbra parfumată a buduarului să vin, Să mâ-mbate acel miros de la ptnzele de In. O.I 154/6. Te Imbeji de ...
Tudor Vianu, 1968
4
Profunzimile sufletului - Pagina 84
Aşa cum băutorul înveterat se îmbată arareori din cauza plăcerii de a bea, şi mai ales din pricina unei dorinţe de a-şi îneca o mare durere în starea de inconştienţă, de a acoperi o umilinţă, o deziluzie, un eşec sau o dezamăgire, tot astfel ...
Wilhelm Stekel, 2014
5
Copilul fluviului - Pagina 314
Şi-apoi ăștia se îmbată împreună cu sergenții care fac recrutări și-n ziua următoare se trezesc angajați prin contract ca ucenici în armată, mahmuri și având încă gustul jurământului depus ca pe-un bănuț coclit în gură. — Nu mă aflu aici ...
Paul McAuley, 2014
6
Ghid de conversaţie român-suedez
A se îmbăta în public este inacceptabil. Însupermarketuri nu segăseşte alcool. Vânzarea acestuia se face doar în magazinele specializate Systembolaget. dessert desetː glass glas glasscoupe glasːkupeː pannkaka pankaːka plättar ...
Linghea S.R.L., 2014
7
Amintiri din Casa Mortilor
... absolut fără nicio pricină, de parcă ar fi intrat diavolul într-însul, începe să-și facă de cap, se îmbată, face gălăgie, scandal, devine chiar obraznic față de superiori sau se dedă la acte de violență, mergând până la crimă; omoară pe cineva, ...
F.M. Dostoievski, 2015
8
Gheișele (Romanian edition)
La început erau cireşii din primele zile de aprilie şi, de fiecare dată, observam cum în enorma capitală se instala o transă subită, acel grăunte de nebunie primăvăratic care, deodată, invada parcurile pentru a se îmbăta de florile acestora. Apoi ...
Robert Guillain, 2014
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 248
dSil „dorinţă, poftă" propriu „pornire sufletească" etc. ; cf. alb. gheg dej, tosc den „a ameţi, a îmbăta", *dhu-iio- : lat. suf-fio „a afuma" etc. Lipsind atestări antice, nu se poate indica precis forma bazei de la care a plecat tulpina noastră : *dheu-, ...
Ion I. Russu, 1981
10
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 380
... apoi se îmbată criţă de mireasma lor, aşa cum se îmbată elenii cu vin, însă numai trăgînd pe nări mirosul [= fumul] răspîndit din fructul care arde aruncat pe jăratic; cu cît aruncă mai multe asemenea fructe, cu atît se îmbată mai tare, pînă cînd, ...
Andrei Oișteanu, 2004

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se îmbătá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-imbata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z