Bedeutung von "a se invidiá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE INVIDIÁ

invidie

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE INVIDIÁ AUF RUMÄNISCH

a se invidiá

WAS BEDEUTET A SE INVIDIÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se invidiá im Wörterbuch Rumänisch

UND INVESTIERT Pers. 3 Segmente intran. In beneidenswerten Beziehungen (miteinander) sein; pickeln.

A SE INVIDIÁ pers. 3 se ~áză intranz. A se afla în relații de invidie (unul cu altul); a se pizmui.

ÜBERSETZUNG VON A SE INVIDIÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se invidiá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se invidiá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se invidiá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 羡慕
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: a la envidia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to envy
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ईर्ष्या करने के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ل الحسد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зависти
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a inveja
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হিংসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: envier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk iri hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zu beneiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 羨望へ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시기 에
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo meri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để ghen tị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொறாமைக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मत्सर करण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: haset etmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: all´invidia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: z zazdrości
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заздрості
• Rumänisch: a se invidiá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να ζηλέψει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om afguns
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: till avund
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: til misunnelse

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE INVIDIÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se invidiá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se invidiá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Epistolae - Pagina 97

Qiid , quod non in scripta tantüm animadvertacur, sed ipsi quoque aliquando homines poemas co antur dare sui candoris? (Luerítur Vgir illustrisiimus, jacobus Augustus Thuanus,tantá se invidiá flagrasse , quòd josephum Scaligerum , omni ta ...

Isaac Casaubon, ‎Theodoor Jansson ab Almeloveen, 1709

G. N. H. ... Icones. [In verse.] - Pagina lxxxviii

Invidiá & mmulacíonç ncquaquam tenebatur Ovidius. Cum Tibullo & cum Propertio junctisiimus víxít, cumque nullis cujuscunque generis poetis dísiídere vísus. \Emularí deinde Vario vivo haud potuic, ut qui serius ad tragaediam scriben— ...

Gerhardus Nicolaus HEERKENS, 1788

Publii Virgilii Maronis Opera: Or, The Works of Virgil. ... - Pagina 545

Obliquà invidiá stimulisque agitabat amaris; Largus opum, et linguá melior, sed frigida bello Dextera, consiliis habitus non futilis auctor, Seditione potens; genus huic materna superbum Nobilitas dabat, incertum de patre ferebat; Surgit, et his ...

Virgil, ‎Joab Goldsmith Cooper, 1839

Plutarchi Chaeronensis Moralia, quae vsurpantur. sunt ... - Pagina 394

Verúm hoc quoquevtileest illa-exoratione di— scere,quòd de se dictis accuratiffimé admiscens auditorñ laudes , invidiá 8(.amorem sui à se remouit.vt cum refert quales se Euboeensibus prçbuerint Atheniêses ,'quales Thebanis,quae in ...

Plutarchus, ‎Wilhelm Xylander, 1570

Cornelius Nepos De vitis excellentium imperatorum - Pagina 221

... jussit poni ; eóque om- nes quotidie convenire, ut ibi de summis rebus consilia caperentur : credens minore se invidiá fore, si specie imperii, nomiriisqoe simulatione Alexandri , bellutn videre- tur administrare. Quo& et fecit. EUMENES XVIII.

Cornelio Nepote, ‎Francisco Javier Idiáquez, 1828

A compendious dictionary of the Latin tongue: for the use ... - Pagina 260

Invidiá SicuU non iiivcncre tyrauni M-ius tormentum, than envy, i. e. the envy of ti- pi ¡.fptrity of ntbert, Hor. F.p. I, 2, 58. digna 11. lUi.uiie, noii itividiá hominum excellentium virtus, Cic. Phil 14, 6. afiidua emincntis fortu- гиьа; ¡r.vidia, Patcrc, i, 9, f.

Alexander Adam, 1805

A. G. Γνωθι Σεαυτον: sive Ethica. Cui accessit C. Bontekoe ...

Et jam per omne genus malorum ivimus, ur 'ostenderemus, nullum esse in iis, quod Virum bonum, quamdiu sapit, &ob— . ligationum suarum scutò se obtegit, vel ul]o ictu tangere potest, &.cum vel irá, vel, invidiá, fúperbid, trisiitii, cupiditate, ...

Arnold Geulincx, ‎Joannes FLENDERUS, 1709

Theologia moralis: brevi simulque clara methodo ... - Pagina 256

Se invidiá erga Chrifturn excatcacb ex opcimis e;us aftionibus , miraculis , & doftrinis fcandalizaci fuñe, à qûibus proinde Scnndtlum Pharipticitm appellacnf. Тессатш 15. CONCL. HI. Peccacum tpeciale Scandali commicticur, quocies quis dac ...

Anacleto Reiffenstuel ((O.F.M.)), 1699

Cornelius Nepos de Vitis excellentium Imperatorum. ... - Pagina 103

E U M E N E' s'; x03¡ quotidiè eonvenire, ut ibi de summis rebus consilia caperentur ; credens, minore se invidiá sore, si specie imperii, hominisque simu— latione Alexandri bellum videretur adminisirare: quod et secit; Nam quum non ad ...

Cornelius Nepos, ‎Nicolas COURTIN, 1773

Commentarius practicus in actorum Apostolicorum per Lucam ...

... invidiá m Cliristum involárunt. Ets¡ Deus sancto consilio C hnstum ipsis dcderat occidendum , \amen ipfi non occuiemnt _san&o :mimo Vide simile quid 1 o. 6.1-. qumes "empii non sunt sicuti lictores,qu_i cx obedieutiaerga Domino's puniunt ...

Casparus Streso, ‎Farnese casa, 1658