Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se legăná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE LEGĂNÁ

lat. liginare
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE LEGĂNÁ AUF RUMÄNISCH

a se legăná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE LEGĂNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se legăná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se legăná im Wörterbuch Rumänisch

Um mich zu verleugnen. 1) Bewegen Sie sich leicht von einer Seite zur anderen; zu bewältigen; schütteln; schütteln; erschüttern. 2) (über Menschen) Rhythmisch bewegen, ein wenig gehen (beim Gehen oder Tanzen). 3) Geh in die Schaukel. 4) Abb. (über Leute) Um Illusionen zu machen; Träumen oder eitlen Versprechungen zu frönen; illusorisch sein. A SE LEGĂNÁ mă légăn intranz. 1) A se mișca ușor dintr-o parte în alta; a se cumpăni; a se agita; a se clătina; a se cutremura. 2) (despre persoane) A se mișca ritmic, plecându-se puțin (în timpul mersului sau al dansului). 3) A se da în leagăn. 4) fig. (despre persoane) A-și face iluzii; a fi pradă unor vise sau unor promisiuni deșarte; a se iluziona.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se legăná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE LEGĂNÁ


a legăná
a legăná
a se tărăgăná
a se tărăgăná
a tărăgăná
a tărăgăná
legăná
legăná
trăgăná
trăgăná
tărăgăná
tărăgăná
îndărăgăná
îndărăgăná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE LEGĂNÁ

a se lăbărțá
a se lăcomí
a se lăfăí
a se lămurí
a se lărgí
a se lăsá
a se lățí
a se lăudá
a se lecuí
a se lefterí
a se lehămetí
a se leneví
a se leorcăí
a se lepădá
a se lichefiá
a se lignificá
a se limitá
a se limpezí
a se lingușí
a se liniștí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE LEGĂNÁ

a asemăná
a depăná
a pieptăná
a scărmăná
a se asemăná
a se crăcăná
a se depăná
a se dărăpăná
a se măná
a se pieptăná
a se scărmăná
a se zgrepțăná
a se încercăná
a se îngemăná
a semăná
a zgrepțăná
a împăná
a încercăná
a încotoșmăná
a îngemăná

Synonyme und Antonyme von a se legăná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE LEGĂNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se legăná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE LEGĂNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se legăná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se legăná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se legăná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

晃来晃去
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

para colgar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to dangle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लटकना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ل تتدلى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

болтаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para balançar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দোলা থেকে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pendre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rebeh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

baumeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ぶら下げるします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매달려
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo dangle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dangle
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊசலாடு செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लटकणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarkıtmak için
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

penzolare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do zwisają
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бовтатися
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se legăná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να κουνιέμαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om dangle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

att dingla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

å dingle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se legăná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE LEGĂNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se legăná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se legăná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE LEGĂNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se legăná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se legăná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Limbă și cultură populară: din istoria lexicului românesc - Pagina 164
Verbul dîinăî, variantă a lui dăinăi, „a se legăna, a se da în scrîncium (scrînciob)" a fost întîlnit tot în localităţi din Oltenia (Lexic reg., 1, p. 35); cu sens identic, „a se da în leagăn, a mişca, a legăna", verbul este prezent în L,exic reg., 2, p. 13, din ...
Ion Popescu-Sireteanu, 1983
2
Școala Robinsonilor
A se scufunda, chiar dacă ești în regulă, înseamnă întotdeauna să te scufunzi. Și dacă cineva de la bord gândea așa, în mod sigur acesta era profesorul Tartelett. Totuși, acest om demn, care rula și se legăna mereu, se întorsese în cabina ...
Jules Verne, 2013
3
Cercul sălbatic (Romanian edition)
Totul în jur se legăna, în timp ce o salbă ca o stea din părul Dianei cădea... Se trezise singură, lângă scrânciob. Nu-și simțea capul. Îl cuprinsese între mâinile pline de sânge. Se sperie. Nu-i plăcea să-și vadă sângele; menirea lui era să ...
Aura Christi, 2014
4
Școala Robinsonilor - Pagina 50
Totuşi, acest om demn, care rula şi se legăna mereu, se întorsese în cabina sa, Godfrey într-a sa: unul cu certitudinea, celălalt cu speranţa, numai pentru a petrece o noapte bună, căci Dream abia se legăna pe crestele line. Căpitanul Turcotte ...
Verne, Jules, 2013
5
Dragostea ultimului magnat
Idolul se desprinsese dintrun decor al Burmei şi şerpuia grav în calea sa, oprinduse uneori pentru a se legăna şi a se poticni, în zonele mai puţin adînci, de celelalte rămăşiţe lăsate în urmă de inundaţie. Cele două refugiate îşi găsiseră ...
Francis Scott Fitzgerald, 2015
6
O plimbare în pădure. Redescoperind America pe cărările ...
Buştenii erau acoperiţi de un muşchi lunecos şi aveau tendinţa de a se legăna sau de a se roti îngrijorător atunci cînd păşeam pe ei. Katz era să cadă de două ori. În cele din urmă, cînd mai avea vreo 20 de metri pînă la mal, şia pierdut ...
Bill Bryson, 2015
7
Forța infinită a câmpului mental - Pagina 90
Această capacitate de a se legăna și a se înclina pe atașamentele ei capilare fine era, considera Descartes, o modalitate de convertire a intențiilor motoare ale sufletului în mișcare înainte de a elibera această forță motoare în ventricule ...
Anthony Peake, 2014
8
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Vuietul cel cumplit al pietrelor goale, vâjâitorul zgomot a l roţilor, ce făceau să spumege apa ce le mişca, moara, ce începuse a se legăna şi trosni în toate încheieturile, întreceau ţipetele cele slabe şi înfundate a celor legaţi. Vro câţiva voinici ...
Mihai Eminescu, 2011
9
Jim cel norocos (Romanian edition)
Cu un braţ îndoit din cot, aşa încât degetele săi ajungă la subsuoară, cu celălalt îndoit în sus, aşa încât partea interioară a antebraţului se sprijinea pe cap, se legăna cu genunchii îndoiţi şi cu umerii ridicaţi, traversând camera până în mijlocul ...
Kingsley Amis, 2014
10
Glosar regional argeș - Pagina 87
(Despre membrele corpului) A se legăna, a se flencăni, a se mişca cu vioiciune, a umbla iute. Nu mai flcli picioarele, mă, copile! Aşa-i ftctie mtinile ca suveica, femeie harnică. Ibid. 3. (Mai ales despre copii) A se alinta, a se Invtrti, a se gudura, ...
D. Udrescu, 1967

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se legăná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-legana>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z