Bedeutung von "a se leneví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE LENEVÍ

leniv

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE LENEVÍ AUF RUMÄNISCH

a se leneví

WAS BEDEUTET A SE LENEVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se leneví im Wörterbuch Rumänisch

Du liebst mich ~ és intranz. Lass Faulheit los; faul werden.

A SE LENEVÍ mă ~ésc intranz. A se lăsa cuprins de lenevie; a deveni leneș.

ANTONYME VON «A SE LENEVÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se leneví» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se leneví

hărnicí

ÜBERSETZUNG VON A SE LENEVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se leneví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se leneví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se leneví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 流连忘返
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para quedarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to linger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभी भी ताजा है
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ان نطيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задерживаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: a relaxarem
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গড়িমসি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: attarder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk berlama-lama
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zum Verweilen ein
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ぐずぐずします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 남아 합니다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: linger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nán lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒலித்துக்கொண்டே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रेंगाळणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dinlenmeye
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a soffermarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do odpoczynku
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затримуватися
• Rumänisch: a se leneví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να χαλαρώσετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om te vertoef
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att dröja
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å somle

6 BÜCHER, DIE MIT «A SE LENEVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se leneví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se leneví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 402

LENESU, т. a,f. pl. i, e. adj. [LEХЕ], paresseux, oiseux (euse), oisif(ive), fainéant, négligent, nonchalant, musard, indolent. LENEVE§CE, adv. [A LENEVÍ], nonchalamment, négligemment, indolcmment, mollement, avec paresse. LENEVÍM), v.

R. de Pontbriant, 1862

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

1. a se mundrí: s'aboiaritu asiá de tare in câtu nu mai baga pre nemine in séma; 2. a se leneví : ce mi te ai boiaritu asiá in cátu nu mai puni man'a prelucru? – 3. a luá unu morbu venericu : m'am boiaritu de la formos'a ce mi ai recommandatu; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Mic dictionar Român-Latin - Pagina 248

A-lene, adv. Segniter. Lenes, adj. (luat si ca subit). Piger, gra, grum. Ignavus, a, um. Iners, tis. Deses, dis. Segnis, e. Lenevi (a se), v. red, Pigrescère. llli-e Iene: Me piget. Lenevie, s, f. Vedi: Lene. Lenevire, s. f. Actiunea >d'a se leneví. Lenevos ...

Filon Th Mitrescu, 1899

Parnaso de l'Emmo cardinal Delfino... - Pagina 87

Che dai caldi vapÒrí è resa. nera; ' E se dasser leneví al Nilo l' acque, A' par degli ált'rí fiumiflì cui ,la neve ì E corso e forza accresce, . Si gmlfierebbe a.lë'ìora , . L Che del Tom il' M'onton fugge lemma; .' Mà le terríbil fronte ei íòlo.inalzfl .

Giovanni Delfino, 1730

Della pubblica felicità, oggetto de' buoni principi, ... - Pagina 224

Fra 'i Popoli industriofi non solo le Donne, ma anche gli Uomini filano Bavella , Bambagìa , Ca~ nape, eLino; massimamente nel verno, temèo in cui cessano per lo più le faccende della campagna, e per leneví e pioggìe conviene starsene ...

Lodovico Antonio Muratori, ‎Nicola Valentano Lisini, 1749

Omu De Lume (etc.) - Pagina 3

Ché , quìne п'аге cu. quvine si se lupte, n'are nique ре quine sìinvincâ , de nu ar ñ zideritori, nu aru fi nique deséne apârîtori, toti aru дохи mitá , §i s'aru leneví. Io cu ajutoriul' >lui Du1nnéQeu voiu sta §ì рам queamu începutu ‚ч dórâ de altâ ...

Gottfried Immanuel Wenzel, 1819