Bedeutung von "greșí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GREȘÍ AUF RUMÄNISCH

greșí

WAS BEDEUTET GREȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von greșí im Wörterbuch Rumänisch

falsch vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. falsch, unvollkommen 3 SGS falsch; cong., 3 sg und pl. sich irren

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

SYNONYME VON «GREȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «greșí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von greșí

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

ÜBERSETZUNG VON GREȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von greșí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von greșí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «greșí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 错
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mal
• Übersetzer Deutsch - Englisch: wrong
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गलत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خاطئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неправильно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: errado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভুল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mal
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: salah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: falsch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 間違いました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그릇된
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: salah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தவறு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चूक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yanlış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbagliato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: źle
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неправильно
• Rumänisch: greșí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λανθασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verkeerde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feil

3 BÜCHER, DIE MIT «GREȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von greșí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit greșí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009