Bedeutung von "a se uscá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE USCÁ

lat. exsucare

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE USCÁ AUF RUMÄNISCH

a se uscá

WAS BEDEUTET A SE USCÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se uscá im Wörterbuch Rumänisch

Und ich träume von Introm. 1) Halten Sie sich von Wasser oder Feuchtigkeit fern. Die Erde trocknet aus. Die Wäsche wurde getrocknet. \u0026 # X25ca; Lass ein paar Augen (oder Tränen) nicht mehr weinen. Einen Mund (oder eine Zunge, einen Rachen) haben ein starkes Durstgefühl. 2) (über Vegetation) Verlieren Sie vollständig Saft (Dürre, Kälte, etc.); umkommen. Das Gras war trocken. 3) (über Wesen) (aufgrund von physischem oder moralischem Leiden) zu schwächen. ~ der Trauer. von Schmerz. 4) (über Gewebe oder Organe) Eine Atrophie zu erleiden; physisch degradieren; verkümmern; trocknen

A SE USCÁ mă usúc intranz. 1) A rămâne fără apă sau umezeală. Pământul se usucă. Rufele s-au uscat. ◊ A i ~ cuiva ochii (sau lacrimile) a nu mai plânge. A i ~ cuiva gura (sau limba, gâtul) a avea o senzație puternică de sete. 2) (despre vegetație) A-și pierde cu totul seva (de secetă, de frig etc.); a pieri. Iarba s-a uscat. 3) (despre ființe) A slăbi tare (din cauza unei suferințe fizice sau morale). ~ de jale. ~ de durere. 4) (despre țesuturi sau organe) A suferi o atrofie; a se degrada fizic; a se atrofia; a seca.

ANTONYME VON «A SE USCÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se uscá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von a se uscá

jilăví · umezí

ÜBERSETZUNG VON A SE USCÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se uscá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se uscá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se uscá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 干
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: para secar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: to dry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सूखे के लिए
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: لتجف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сушить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: para secar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শুকিয়ে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sécher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: untuk kering
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Trocknen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 乾燥させます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 건조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: garing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: để khô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காய்வதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve kurutulur
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: asciugare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: do wyschnięcia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сушити
• Rumänisch: a se uscá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: να στεγνώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: om droog
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att torka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å tørke

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE USCÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se uscá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se uscá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 143

ACCIDENTE SĂNĂTATE BOALĂ ştergar = prosop cearşaf de baie halat de baie a se usca uscător de mâini uscător de păr săpun săpunieră a se săpuni cremă (de faţă, de mâini, de corp, de bărbierit = de ras) a se da cu cremă a se spăla pe ...

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... l.activu : siccare, exsiccare, a seccâ, a usca; 2. refl. a se sguravi, slccarl, siccescere, a se seccâ, a se usca; de aci part. sguravitu,-a, slccatus, USCatu. SIÂ, siâua, pi. sielie ; vedi sella in Dictionariu; — pi. siaîle, lnmbi, lumbi, totu d'in selle, inse ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 200

Offusquer. _ fig. Passiunele отвод rationamentulzî: patimile întunecä rationamentulü, orbescü mintea. Les passions offusquent la raison _ А off'usca; а orbi, а luoa vederea prin pré mare strálucire. (llilire. u. s. (se) A se olili` a se in gälbeni, a se ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Autiștii cărților

După ce so usca, pânza aceasta o să semene perfect cu un apus de soare. Oamenii o săl admire și poeții o săi dedice versuri. Mai rămâne sămi semnez lucrarea și so trimit la bienală. — Unde so trimiți? — La vânzătorii de apusuri de ...

Gheorghe Schwartz, 2014

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina xviii

... mai multu sau mai pucinu directu essite d'in acellu-a, si nu s'au luatu de câtu unu senguru intelessu, care, ca si una ramura taiata si despartita de tulpina, nu numai nu a datu si nu pote da alte intelessuri, déro inca trage a se uscá si a mori.

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Se lasă noaptea

Apoi, împotriva voinței lui și înainte ca propriul creier, deabia degajat de ideile viitorului, care îl preocupau, să fi avut timp săi comande nervii, simți sângele bătândui furios în fiecare arteră a corpului și gura i se uscă. Ceața se îndesi din ...

Rudyard Kipling, 2013

Eugénie Grandet - Pagina 184

... în alta trece drept crimă. În necurmata goană după interesele materiale, i se răci, i se strânse şi i se uscă inima. Sângele Grandet îşi urma destinul, Charles deveni dur oi hrãpãreþ. Vându chinezi, negri, cuiburi de 184 HONORE DE BALZAC.

Balzac, Honoré de, 2013

Regii blestemați 1. Regele de fier

În timp ce sângele fraților d'Aunay se usca pe pământul galben al pieței du Martroy, unde câinii veneau să miroasă mârâind, castelul Maubuisson își revenea încet din nenorocire. Nimeni nu-i văzu pe fiii regelui toată ziua. Nimeni nu-i vizită ...

Maurice Druon, 2014

Repertoriul general de jurisprudență română a inaltei ...

825 din 1906, şi-a declinat la rândul său competinţa, pe motivul x;ă, inculpaţii au furat rufe şi pânze- Competenţă turi ce erau întinse spre a se usca, fapt prevăzut de art. 309 alin. 1 codul penal, de competinţa tribunalului de, a fi judecat; ...

Ioan C. Barozzi, 1908

Terapia Gerson

Se ţin la frigider germenii 1 zi, descoperiţi, pentru a se usca puţin. Nu se clătesc înainte de măcinare pentru că altfel veţi obţine mai degrabă o budincă în loc de pâine. Se macină manual sau cu tocătorul electric (sau cu tocătorul de la aparatul ...

Dr. Morton Walker, ‎Charlotte Gerson, 2013