Bedeutung von "a se uzá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE UZÁ

fr. user

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A SE UZÁ AUF RUMÄNISCH

a se uzá

WAS BEDEUTET A SE UZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von a se uzá im Wörterbuch Rumänisch

Und es ist intran eingestellt. 1) (über Dinge) Durch übermäßigen Gebrauch oder Ausbeutung alt werden; und sie schnappten; in Verlegenheit bringen. 2) Abb. (über Menschen) Um physische Kräfte zu vertreiben; seine Gesundheit ruinieren; zu konsumieren. 3) (über Wortkombinationen) Verlust der Expressivität, Frische.

A SE UZÁ se ~eáză intranz. 1) (despre lucruri) A se învechi prin întrebuințare sau exploatare excesivă; a se jerpeli; a se ponosi. 2) fig. (despre persoane) A-și slei forțele fizice; a-și ruina sănătatea; a se consuma. 3) (despre îmbinări de cuvinte) A pierde expresivitatea, prospețimea.

ÜBERSETZUNG VON A SE UZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se uzá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a se uzá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se uzá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发愁
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: que se lleva a cabo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: it is worn out
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झल्लाहट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يلبس بها
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокоиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de traste
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: de se tracasser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memakai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: es ist verschlissen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: フレットします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 초조해 하기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kanggo nyandhang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phải băn khoăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அணிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बोलता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Ve oturuyor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: di agitarsi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokoić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: турбуватися
• Rumänisch: a se uzá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έχει φθαρεί
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dit uitgeput
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: att gräma
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: å slite

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE UZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se uzá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se uzá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

uză uzurpaţiune zul va impune această variantă a cuvîntului; 3. (Jur.) drept real principal Tn temeiul căruia o persoana poate folosi un lucru proprietate a altuia si traos foloasele necesare satisfacerii trebuinţelor sale si ale familiei sale; 4. (înv.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Dicționar de neologisme - Pagina 1128

< ir. uxortcide, cf. lat. uxor — soţie, ctuedere — a omori] UZ s. n. 1. folosire, întrebuinţare : folosinţă. • (jur.) dreptul de a se folosi de un lucru care este şi rămâne proprietatea altuia. 2. uzanţă, datină, obicei, cutumă. [< lat. usus, cf. ir. us, it. uso] UZA ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

Grammatica Anglo-Lusitanica & Lusitano-Anglica; or, a New ...

0 resto della estfi no Prineipio da outra Regra. Tambem se uza Para ajuntar, Ou Compor, de duas Palavras hua; Ex. dle-house, Caza, ou Taverna de Cerveja, [na-keeper,TEstalajadeiro, ou Estalajadeira. Estando por sima de huE Vogal, ...

J. Castro (writing master.), ‎A. de PAZ (Teacher of the Portuguese Language.), 1770

Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...

Mecanismul lui fizic a sfârşit pur şi simplu prin a se uza; procesul de dezintegrare a câştigat treptat teren asupra procesului de refacere, şi inevitabilul sfârşit sa produs. Eva a murit cu nouăsprezece ani mai înainte, având inima slăbită.

Urantia Foundation, 2013

Sculptorul (Romanian edition)

Interesant e că, deşi Alexandru îl frecventa pe tatăl său asiduu – venea la atelier de douătrei ori pe săptămână, iar alteori aproape zilnic –, admiraţia junelui nu se uza, dimpotrivă: creştea în intensitate. Alexandru se arăta tot mai interesat de ...

Aura Christi, 2014

Călătorie de nuntă

Discul se uza. Vocea se îndepărta, era sufocată de bruiaje şi se mai auzea câteva secunde clar, înainte de a se pierde din nou. În seara debarcării trupelor americane la câţiva kilometri de vilă, Ingrid şi Rigaud încă ar mai distinge timbrul ...

Patrick Modiano, 2014

Nu toți copacii s-au înălțat la cer (Romanian edition)

Totuși, idealul de echitate nu este o nălucire, ci o aspirație permanentă a condiției umane. El poate fi revendicat fără a se uza de ură și cruzime pe cale pașnică, prin reforme și persuasiune. De altfel, în constituțiile unor țări capitaliste ...

S. Damian, 2014

Școala Robinsonilor

Dar în sfârșit, pantalonii, bluza de marinar, cămașa de lână vor sfârși prin a se uza. Cum se vor putea înlocui? Vor ajunge să se îmbrace cu pieile de la aceste oi, de la aceste capre, care, după ce la hrăneau corpul, ar servi să le și îmbrace?

Jules Verne, 2013

Școala Robinsonilor - Pagina 101

Dar în sfârşit, pantalonii, bluza de marinar, cămaşa de lână vor sfârşi prin a se uza. Cum se vor putea înlocui? Vor ajunge să se îmbrace cu pieile de la aceste oi, de la aceste capre, care, după ce la hrăneau corpul, ar servi să le şi îmbrace?

Verne, Jules, 2013

Noua știință a gestionării artritei. Cum să prevenim sau ...

Articulațiile care susțin greutatea, precum genunchii, șoldurile și spatele, au tendința de a se uza mai mult și astfel sunt asociate mai frecvent cu osteoartrita. Tipuri de articulații Există trei tipuri de articulații în corp. Articulațiile fibroase ...

C. Thomas Vangsness, ‎Greg Ptacek, 2015