Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se zugrăví" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SE ZUGRĂVÍ

zugrav
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SE ZUGRĂVÍ AUF RUMÄNISCH

a se zugrăví play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ZUGRĂVÍ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zugrăví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se zugrăví im Wörterbuch Rumänisch

WIE ZUGRAVÍ pers.3 ist intran. 1) Klären in präzisen Konturen; um verschiedene Formen zu erhalten; profiliert werden; um herauszufinden; zeichnen; abgrenzen. 2) (über mentale Zustände) Äußere Manifestation empfangen; exteriorisieren. A SE ZUGRĂVÍ pers.3 se ~éște intranz. 1) A se închega în contururi precise; a căpăta forme distincte; a se profila; a se contura; a se desena; a se delimita. 2) (despre stări psihice) A căpăta manifestare exterioară; a se exterioriza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zugrăví» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ZUGRĂVÍ


a isprăví
a isprăví
a nărăví
a nărăví
a otrăví
a otrăví
a se isprăví
a se isprăví
a se nărăví
a se nărăví
a se otrăví
a se otrăví
a se înnărăví
a se înnărăví
a zugrăví
a zugrăví
a înnărăví
a înnărăví
crăví
crăví
isprăví
isprăví
istrăví
istrăví
nărăví
nărăví
oprăví
oprăví
otrăví
otrăví
purăví
purăví
zugrăví
zugrăví
înnărăví
înnărăví
șubrăví
șubrăví

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ZUGRĂVÍ

a se zburătăcí
a se zdrelí
a se zdrențuí
a se zdrobí
a se zemoșí
a se zemuí
a se zgâí
a se zgâlțâí
a se zgârcí
a se zgrepțăná
a se zgribulí
a se zguduí
a se zgurificá
a se zidí
a se zorí
a se zvăpăiá
a se zvântá
a se zvânturá
a se zvârcolí
a se zvoní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ZUGRĂVÍ

a izbăví
a jilăví
a otăví
a preaslăví
a proslăví
a scârnăví
a se grozăví
a se gângăví
a se izbăví
a se jilăví
a se puhăví
a se scârnăví
a se slăví
a se îmbolnăví
a slăví
a trândăví
a îmbolnăví
bolnăví
fâicăví
gângăví

Synonyme und Antonyme von a se zugrăví auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SE ZUGRĂVÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se zugrăví auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ZUGRĂVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se zugrăví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se zugrăví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se zugrăví» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

以画家
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a Painter
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to Painter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पेंटर को
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إلى الرسام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтобы Painter
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

para Painter
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেইন্টার করতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Painter
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ke Painter
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach Painter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

画家へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

화가 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Painter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Painter
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெயிண்டர் செய்ய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पेंटर करण्यासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ressam
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

a Painter
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

do Painter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щоб Painter
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se zugrăví
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε Ζωγράφος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om Painter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till Painter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til Painter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se zugrăví

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ZUGRĂVÍ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se zugrăví» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se zugrăví auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ZUGRĂVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se zugrăví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se zugrăví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. zugrăvire; 2. pictură (de biserică); (p.ext.) tablou, desen, gravură; 3. (/ren.) fard, sulemeneală: ziu, emiţi, ai pus atlta zugrăveala încît nu se mai cunoaşte. NEGR.; 4. (fig.) descriere, prezentare. [ Zugrăvi + -eali ). zugrăvi, zugrăvesc vb. 1. (tr.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1907
l ZUGRAV (< ngr.) s. m. 1. Lucrator calificat care executa lucrari de zugraveala. 1. klnv.) Pictor. zucn vE4u.Å (< zugravi) ._ 1. 1. Actiunea de a (se) zugravi. 1. Strat ornamental şi de protectie contra actiunii agentilor exteriori aplicat pe fetele ...
Mircea Mâciu, 1986
3
KAIRÓS: Jurnalul unei femei - Pagina 140
... încercând chiar să asculte şi partea cealălaltă, ca într-un principiu de drept roman; mi-a plăcut curajul de a se zugrăvi omeneşte, cu slăbiciunile şi limitele sale. Trecând peste revoltele imediate provocate de o frază, revoltele lui Alec, tânărul ...
Elena Brădișteanu, 1999
4
Poezii şi proză
Deznă​dăjduirea se zugrăvi în ochii săi, suspinurile o înecară şi lacrimile, făcându‐şi loc, începură a curge în şiroaie fierbinţi. „Trebuie să fii mândră de asemenea cinste, urmă mumă‐sa, în care zelul pentru​‐religie îneca simţul naturii: ce ...
Grigore Alexandrescu, 2011
5
Amintiri de la Junimea din Iași
Când se auzi acest titlu de: Ce poate fi va fi, o nedumerire generală se zugrăvi pe faţa tuturor. Dl. Pogor îşi puse arătătorul de la mâna dreaptă pe frunte, se strâmbă oribil, făcând o buză mare, dând semnele unei vii nedumeriri. Din contră, dl.
George Panu, 2013
6
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
12 Textul inscripţiei: « Zugrăvitu-s-au această simtă biserică pe vremea înălţatului impărat Franţiscus al II-lea şi cu blagoslovenia arhiepiscopului Ştefan Avacumovici. S-au inceput a se zugrăvi la anul 1804 şi s-au sfârşit la anul 1806 in luna lui ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 959
Fr. zouave. ZOCA s. f. art. (In expr.) A sta (cuiva) de-a xuca — a sta pe capul cuiva. Z UF s. n. (înv.) Un fel de stofă de lini fini şi uşoari. — Tc. sof. ZUGRAV, zugravi, s. m. 1. Lucritor specializat în executarea lucririlor de zugrăveală. 2.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
Viaţa religioasǎ la români şi influenţa ei asupra vieţei ... - Pagina 53
De asemenea se găseşte mormântul lui Radu dela Afumaţi, al doilea ctitor, ginerile lui Neagoe, care zugrăvi mânăstirea în anul I 526. Tot acest al doilea ctitor, Radu dela Afumaţi, dărui mânăstirii satele: Corbii, Domneştii, Tranşanii, Dichiseştii ...
Dumitru Stǎnescu, 1906
9
Între diavol și Bunul Dumnezeu: cler și cultură în ... - Pagina 243
Aşa de exemplu, pisania de la biserica Teleşti-Şomăneşti (Gorj) este asemănătoare cu felul în care copişti şi tipografi îşi încheiau cărţile: „Această sfântă biserică s-au zugrăvit de mâinile cele de ţărână: Ioan, Iancu zugravi. Iane, Matei, Ioan.
Iolanda Ţighiliu, 2002
10
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ... - Pagina 82
Juliu A. Zanne. n'aii fost ajuns numiţii cititori ca să o înfrumuseţeze cu zu- grăvitu încă şi stricat fiind s'aii prefăcut de Prea Sfinţia sa Părintele reposatu Ştefan episcopu Bîmnnicu şi s'a început a se zugrăvi în dilele prea blagocestivi împărătesei ...
Juliu A. Zanne, 1901

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se zugrăví [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-zugravi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z