Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a se zbuciumá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SE ZBUCIUMÁ AUF RUMÄNISCH

a se zbuciumá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SE ZBUCIUMÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zbuciumá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a se zbuciumá im Wörterbuch Rumänisch

Und ich habe genug von Intranz. 1) zwanghaft zu sein; heftig schütteln; falten; sich sorgen machen; sich sorgen machen; knien; erschüttern. 2) (über Wasser) Bewegen Sie sich in großen Wellen; gestört werden; erschüttern. / Cf. und Buciuma A SE ZBUCIUMÁ mă zbúcium intranz. 1) A fi cuprins de zbucium; a se agita cu violență; a se zvârcoli; a se neliniști; a se îngrijora; a se frământa; a se agita. 2) (despre ape) A se mișca în valuri mari; a se tulbura; a se agita. /cf. a buciuma

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a se zbuciumá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SE ZBUCIUMÁ


a afumá
a afumá
a asumá
a asumá
a bitumá
a bitumá
a brumá
a brumá
a buciumá
a buciumá
a bușumá
a bușumá
a consumá
a consumá
a costumá
a costumá
a deshumá
a deshumá
a exhumá
a exhumá
a fumá
a fumá
a gumá
a gumá
a parfumá
a parfumá
a zbuciumá
a zbuciumá
a îndrumá
a îndrumá
a înhumá
a înhumá
a înspumá
a înspumá
a însumá
a însumá
buciumá
buciumá
zbuciumá
zbuciumá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SE ZBUCIUMÁ

a se zătoní
a se zăvorî́
a se zbáte
a se zbânțuí
a se zbârcí
a se zbârlí
a se zbenguí
a se zbicí
a se zbihuí
a se zborșí
a se zburătăcí
a se zdrelí
a se zdrențuí
a se zdrobí
a se zemoșí
a se zemuí
a se zgâí
a se zgâlțâí
a se zgârcí
a se zgrepțăná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SE ZBUCIUMÁ

a rezumá
a se afumá
a se consumá
a se costumá
a se rezumá
a se sugrumá
a se înspumá
a subsumá
a sugrumá
a sumá
afumá
asumá
bitumá
brumá
bușumá
consumá
costumá
deplumá
deshumá
exhumá

Synonyme und Antonyme von a se zbuciumá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A SE ZBUCIUMÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a se zbuciumá» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a se zbuciumá

MIT «A SE ZBUCIUMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a se zbuciumá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SE ZBUCIUMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a se zbuciumá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a se zbuciumá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a se zbuciumá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

动荡
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

a la agitación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to turmoil
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उथल-पुथल के लिए
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الاضطرابات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в суматохе
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

a turbulência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সংগ্রামে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à la tourmente
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepada perjuangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

In den Wirren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

混乱へ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

혼란 에
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo perjuangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đến tình trạng hỗn loạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போராட்டத்திற்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Ve fırtınalı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

di agitazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na zawirowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в метушні
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a se zbuciumá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σε αναταραχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

om onrus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

till turbulensen
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

til uro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a se zbuciumá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SE ZBUCIUMÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a se zbuciumá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a se zbuciumá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SE ZBUCIUMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a se zbuciumá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a se zbuciumá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din zbuciuma ]. zbuciumi, zbucium vb. (refl.) 1 . a se mişca cu ne- asfîmpăr, a se agita cu violenţă: mari, omule, nu te zbuciuma aşa, că-mi rupi coastele.AL.; 2. a fi tulburat, neliniştit; a se frămînta: văzlndu-le zbuciumindu-se aşa, au început care ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Istoria celor 13 - Pagina 111
Acolo mi-a fost ea răpită, de către funesta curiozitate a acestei lumi ce se zbuciumă şi se înghesuie pentru a se înghesui Și zbuciuma. La patru leghe depărtare, pe ţărmurile Senei, într-un sătuc aşezat pe povârnişul unei coline ce ţine de lunga ...
Balzac, Honoré de, 2013
3
Stejarul din Borzești
... dar care fu mirarea lui când, în vălmăşagul luptei, văzu deodată barba călugărului căzând într‐o parte, păru‐i alb în altă parte, şi în loc rămânând un om tânăr, smolit, vânjos, care se zbuciuma cu vrăjmăşie spre a scăpa din mâinile lui Petru.
Nicolae Gane, 2011
4
Jurnalul fericirii
Luca 17,27 Cât de bine văd că singurul lucru important nui decât eroismul, în sensul larg, adică posibilitatea pentru om de a suferi, a vibra, a se zbuciuma. Idealul de camping, formula lui cemi pasă mie, lui mă doaren cot, dispreţul acesta ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
5
Trei pe două biciclete
Drumul şerpuia dea lungul unui torent de munte care, pe o distanţă de aproximativ o milă, se zbuciuma şi spumega peste stânci şi lespezi de piatră între malurile împădurite. Am mers plin de încântare pe acest drum până ce, după o cotitură, ...
Jerome K. Jerome, 2011
6
Spiritul critic în cultura românească
Iată familia care se zbuciumă să petreacă o zi la Sinaia (Tren de plecare), zbucium din care nu profită decât doar madam' Georgescu, care ascultă, noaptea pe lună, „menuetul lui Pederaski”, cântat de ofiţerul de administraţie Mişu. Ori, iată ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
7
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cu ochii nu umbli! Și așa de vie-i fu închipuirea, că surâse, deschise ochii repede, se zbuciumă pe loc și bănănăi mâinile întocmai ca picioarele unui om care ar fugi. Apoi se pipăi grabnic la șolduri și, năbușindu-și o adâncă și caldă oftare, ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
8
Negru pe alb
Sărmanul! trebuia să‐l vezi cum urla, cum se zbuciuma! Oh, grozave minute pe care în veci nu le voi uita! Când a venit doctorul, îl găsi mort şi pre mine leşinată... Lacrimile mă opresc de a‐ţi mai scrie, dar te rog încă o dată, de vei veni în ...
Costache Negruzzi, 2011
9
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Înăuntrul plasei, cele două victime s-au panicat, văzând că surata lor nu putea să le elibereze; prinseră iar a se zbuciuma. Se zvârcoleau, izbindu-se dintr-o parte în alta, în capcana ce le ţinea captive. În disperarea lor, încercau singure să ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Fericirile monahului Nicolae de la Rohia
... zbuciuma. Morala nouă e acoperămîntul multiculturalismului fluturat de globalismul zilelor noastre, e titlul pe care omulmassă îl dă imboldului său, dorinței de a nu mai avea nici o îndatorire, de a nu se mai supune nici unei reguli. Fuga de ...
Cassian Maria Spiridon, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. A se zbuciumá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-se-zbuciuma>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z