Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a șopti" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A ȘOPTI AUF RUMÄNISCH

a șopti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A ȘOPTI


septi
septi

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A ȘOPTI

a șmotrí
a șnuruí
a șo
a șo
a șoimărí
a șoldí
a șo
a șontâcăí
a șonțí
a șopăí
a șoricărí
a șoselá
a șoseluí
a șovăí
a șparlí
a șpăcluí
a șpăltuí
a șprițuí
a ștampilá
a ștemuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A ȘOPTI

a se găti
a se ști
a ști
a țâști
aceti
agúti
angusti
argenti
avánti
bodaprósti
bésti
centi
chiánti
cisti
comáti
conféti
confétti
congregaționalíști
câști
cấști

Synonyme und Antonyme von a șopti auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «A ȘOPTI» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «a șopti» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von a șopti

MIT «A ȘOPTI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a șopti auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A ȘOPTI

Erfahre, wie die Übersetzung von a șopti auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a șopti auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a șopti» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susurro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to whisper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुसफुसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шепот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sussurro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিস্ ফিস্
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chuchotement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berbisik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüstern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささやきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속삭임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalakon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì thầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியம் பேசு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कुचकचणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fısıldamak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sussurro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szept
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шепіт
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a șopti
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψίθυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hviske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a șopti

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A ȘOPTI»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a șopti» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a șopti auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A ȘOPTI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a șopti in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a șopti im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Somnul și moartea (Romanian edition)
Ce mai faci, dragule? întrebă înainte de a șopti: Am venit săți pun o întrebare. Vrei sămi răspunzi? Se întoarse auzind voci undeva, în spate, și zări un bătrân însoțit de nepot. Băiatul ținea în mână un trandafir alb și în spate ghiozdanul.
A.J. Kazinski, 2014
2
Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 74
... to whisper (vi, vi) a sopti [a [op'ti] whisper soapta (f) [[o'apte] frankly, sincerely (adv) sincer ['sintjer] in my opinion dupa parerea mea ['dupe pe'rerja mia] detail (ofthe story) amanunt (n) [ame'nunt] detailed (adj) amanuntit [amanun'fsit] in detail ...
Andrey Taranov, 2013
3
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 533
A şopti. Ea zlmbind şi Irist se uită, şopoleşle bltnd din gură : „Zburător cu negre plete, vin la noapte de mă fură". O.I 79/27 [V. I]. ŞOPOTfND, -A adj. Care şopoteşte, şopotitor. Xoaplea vine-ncetişor Cu-a ei umbre suspintnde, Cu-a ei silfe şo- ...
Tudor Vianu, 1968
4
Acluofobia (Romanian edition)
Stelică nu suporta liniștea, îl arunca și mai adânc în gândurile sale negre șiși drese glasul pentru a șopti: — Ce, bă, chiar a trăit Piele ăsta pe aici? — Taci, bă, se auzi vocea lui Nicu. Aprinse lanterna, apoi o stinse. Nu suporta liniștea, dar ...
A. R. Deleanu, 2013
5
Cavalerii Pardaillan - Volumul 2
... nici pentru a se răcori bând vinul limpede și spumos de-acolo, mâncând tocătura de porc pregătită atât de minunat în satul acela încântător, și nici pentru a șopti cuvinte galante grațioaselor țărănci, gătite cu bonete înalte și înzorzonate, ...
Michel Zevaco, 2015
6
Pionierii - Pagina 399
Totuşi, de îndată ce au intrat în închisoare, Louisa găsi un moment pentru a ȘOpti: - Nu ar fi mai bine să-i oferi o parte din bani lui Oliver ? Jumătate din ei vor plăti amenda lui Natty Bumppo, iar Oliver nu este obişnuit cu greutăţile. Sunt sigură ...
Cooper, J.F., 2013
7
Statele Unite ale Americii Președinții și Guvernul: The ...
Aici, pe 04 iulie 1826, el a șopti ultimele sale cuvinte: "Thomas Jefferson supraviețuiește." Dar Jefferson a murit la Monticello câteva ore mai devreme. Abigail Smith Adams Ca sotia lui John Adams, Abigail Adams a fost prima femeie care a ...
Nam Nguyen, 2015
8
Întâlnire cu viața
Roberts, a șopti fără să vrea. — Nici măcar numi știi numele, a scrâșnit Steve, cu fața roșie ca focul, nasul plin de sânge. Pata de pe cămașă se mărea. — Nici măcar numi știe numele ! a strigat la noi ceilalți. Ieri miai ruinat viața și nici ...
Cecelia Ahern, 2013
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 836
Germ. Schoppen. ŞOPA interj. (Repetat) Cuvînt care reda şoptitul cuiva. — Onomatopee. ŞOPA, ţope, s. f. (Reg.) Măciuci scurtă şi groasă ; ghioagă. ŞO PĂI, ţopăiese, vb. IV. Intranz. A vorbi cu cineva In şoaptă ; a şopti, a şuşoti. — Din şopa.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 922
A şopti cuiva răspunsul la o întrebare la care nu ştie ce să spună; a şopti actorilor replicile în timpul spectacolului. • A-i- cuiva ceva (de sub nas) = a-şi însuşi cu îndrăzneală lucrul altuia, a i-l fura. A nu mai - = a) a fi mort; b) a nu mai protesta, ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

REFERENZ
« EDUCALINGO. A șopti [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-sopti>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z