Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "шепіт" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ШЕПІТ AUF UKRAINISCH

шепіт  [shepit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ШЕПІТ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шепіт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Flüstern

Шепіт

Dörfer: ▪ Shepit - Ivano-Frankivsk Oblast, Kosivsky District ▪ Shepit - Chernivtsi Oblast, Putyla District Permit: ▪ Whisper - Grenzübergang zu Rumänien ... Села: ▪ Шепіт — Івано-Франківська область, Косівський район ▪ Шепіт — Чернівецька область, Путильський район Пункт пропуску: ▪ Шепіт — пункт пропуску на кордоні з Румунією...

Definition von шепіт im Wörterbuch Ukrainisch

Flüstern, Schweiß, Teil 1. Ruhige Sprache, in der Töne ohne die Teilnahme von Sprachkommunikation ausgesprochen werden. Etwas irgendwo Risse, bricht es pochte Stiefel, hörte ein Flüstern, Atmung (Kotsyuba, II, 1955, 238.); Antons Stimme flüsterte, das Mädchen hörte ihn kaum (Trubl., Shhuna .., 1940, 308); Die verwendete Sprache nur flüstert kleinste Menschen der Welt - Pygmäen im Regenwald von Zentralafrika und den Veden in den Dschungeln von Ceylon (Science .. 8, 1969, 19); // por Leiser Lärm, Rauschen, Rauschen, etc. Es [das Lied] nicht streicheln Wohltätigkeits [Liebe] keine Windgeräusche, kein Flüstern der Wellen (Fr., XIII, 1954, 91); Daniel wurde unter einem Baum liegend und döste unter Flüstern Blätter (Khyzhnyak, Galizisch D., 1958, 426); Wieder Brücke und unter Geflüster plätschernden den Boden des klaren Wasser (Tomch, Zhmenyaky, 1964, 63.) Aufzuräumen; // Заст. Das Chanten, das der Frauenflüsterer ausübt. Siehe, zuhören, zuhören Mädchen und „Baba, Baba Hier odib'yemo wir Brot von Ihnen - warum? Porozkazuvaly sind“. .. „!? Dumm, dumm Ich tat, was Sie flüstert weise gesagt ..“ (Dn Seagull Vol. 1960, 25); - Findest du mich im Bereich der Zauberei? Aber ich ... all die Flüstern-Bemerkungen wurden wieder ignoriert (Vol., Moonlight Silver, 1961, 317) .2. p. Mn., pp. Gerüchte, Töne, Gespräche (im Verborgenen übersetzt) ​​.3. in der Zwischenzeit prl. flüstern Ruhig, ohne die Stimme; flüstern Kreise flüsterten, um Kinder nicht zu wecken (Kundzich, Pov. Und Op., 1951, 28). шепіт, поту, ч.

1. Тихе мовлення, при якому звуки вимовляються без участі голосових зв’язок. Щось десь тріщить, ламається, гупають чоботи, чується шепіт, дихання (Коцюб., II, 1955, 238); Голос Антона перейшов у шепіт, дівчина ледве чула його (Трубл., Шхуна.., 1940, 308); Мовою шепоту користуються лише найменші люди світу — пігмеї в тропічних лісах Центральної Африки та веди в джунглях Цейлону (Наука.., 8, 1969, 19); // перен. Тихий шум, шелест, дзюрчання і т. ін. Вона [пісня] не пестощі любови [любові], Не вітру шум, не шепіт хвиль (Фр., XIII, 1954, 91); Данило лежав під дубом і під шепіт листя дрімав (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 426); Знову місток і внизу дзюркотливий шепіт чистої, аж до дна прозорої води (Томч., Жменяки, 1964, 63); // заст. Чаклування, яке здійснює баба-шептуха. Ото слухають, слухають дівчата, та: "Бабо-бабо! От ми од вас хліб одіб’ємо — нащо все порозказували?".."Дурні-дурні! Я ж вам хіба які мудрі шепоти розказую?.." (Дн. Чайка, Тв., 1960, 25); — Чи ви мене коло того знахарства заставали? Та я.. всі шепоти-наговори перезабула (Вол., Місячне срібло, 1961, 317).

2. перев. мн., розм. Чутки, поголоски, розмови (перев. потайні).

3. у знач. присл. ше́потом. Тихо, без участі голосу; пошепки. Кола говорив шепотом, щоб не будити дітей (Кундзич, Пов. і опов., 1951, 28).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «шепіт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ШЕПІТ


трепіт
array(trepit)
тупіт
array(tupit)
хлепіт
array(khlepit)
хлопіт
array(khlopit)
хлюпіт
array(khlyupit)
хрупіт
array(khrupit)
шипіт
array(shypit)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ШЕПІТ

шенкель
шепітний
шепелявість
шепелявий
шепелявити
шепеляво
шепеляти
шепнути
шепотіння
шепотіти
шепотітися
шепотання
шепотати
шепотатися
шепоти
шепотильник
шепотильниця
шепотинник
шепотинниця
шепотнути

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ШЕПІТ

агіт
адіт
аероліт
аконіт
алфавіт
амоніт
амфіболіт
антисеміт
аустеніт
бабіт
багніт
бакеліт
баніт
беміт
бентоніт
бесіт
бетоніт
блевіт
білоцвіт
бісквіт

Synonyme und Antonyme von шепіт auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ШЕПІТ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von шепіт auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ШЕПІТ

Erfahre, wie die Übersetzung von шепіт auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von шепіт auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «шепіт» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耳语
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susurro
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

whisper
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फुसफुसाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

همس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шепот
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sussurro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chuchotement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bisikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Flüstern
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ささやきます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

속삭임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kalakon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thì thầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இரகசியமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हळू आवाजात बोला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

fısıltı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sussurro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szept
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

шепіт
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șoaptă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψίθυρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fluister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

viska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hviske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von шепіт

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ШЕПІТ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «шепіт» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe шепіт auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ШЕПІТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von шепіт in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit шепіт im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pid tykhyĭ shepit khvylʹ i͡atransʹkykh: sentymentalʹni povisti
Ковальчук. М. С. Під. тихий. шепіт. хвиль. ятранських. Сентиментальні повісті. - Тернопіль: Астон, 2002. - 199 с. У книгу увійшли дві повісті Миколи Ковальчука — літератора із Кримки, що на Миколаївщині. Перша із них ...
Mykola Sylovych Kovalʹchuk, 2002
2
Зворотний бік темряви:
Мала знайти другу батьківщину Остапа. Тобто світ, з якого прийшов колись світлий безсмертний Шепіт. Птаха нічого не зналапро його походження. Безсмертний Шепіт їїне цікавив навіть тоді,коли опустився зісвого сірого неба і ...
Дара Корній, 2013
3
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 77
Потім він прокинувсь од якогось гарячого шепоту двох людей на ліжку. Каганець. уже був погашений, і шепотілись у темряві, шелестіли накрохмаленими простиралами, цілувались. Жінка стримано сміялась, довго, наче дівчинка, ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
4
Vidlunni︠a︡ vikiv: lehendy, prytchi, perekazy, kazky - Сторінка 363
Схопило таки військо Шепота. Найняті за золото ковалі закували його в ланцюги в палець товщиною, ще й сторожа довкіл день і ніч не спить: ведуть до фортеці, щоб до ями кинути, а потім голову на палю посадити. Ведуть лана- ...
Marii︠a︡ Nemyro, 2007
5
Kazka pro synʹoho ptakha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 96
І хай про нього пліткують що завгодно, але розчинить двері такий от соромливий провінціал, спитає не будь-кого з експертів, а саме його, Шепота, і цим усе буде сказано. «Мене, чуєш, майбутній гросмейстере? Мене!» Чоловік ...
Natali︠a︡ Okolitenko, 1986
6
Istorii͡a͡ Hut͡s͡ulʹshchyny - Том 3 - Сторінка 207
Тоді мешканці-гуцули Шепоту брали участь у повстанні 1848 року під проводом гуцула Л. Кобилиці. При кінці XІX ст. у с. Шепіт була церква, а пошта знаходилася у Селятині, віддаленому на 8 км. В тому часі в цій громаді було 2178 ...
Mykola Domashevsʹkyĭ, 1986
7
Климко. Повісті та оповідання
Бо шепіт вечоровий –то голос близького повноліття. Бо шепіт – таїна. Шепіт – притамована радість, щорветься згрудей... Потім будуть озерця й озерчата, порослілепехою. Я натраплятиму нанихвмолочно-голубій імлізненацька і ...
Григір Тютюнник, 2015
8
Перейти темряву
А на тлі цього монотонного звуку вона чує стишений, але досить чіткий, шепіт: «Ти таки знайшлася... Слухняна дівчинка — пожаліла матір?... Це добре... Отже... Я чекатиму на тебе за годину на нашому місці... І не думай більше ...
Ірен Роздобудько, 2010
9
Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk
У нашому Музеї в експозиції «Гуцульщина» три архітектурних споруди перевезені із далекого села Шепіт Косівського району. Пасічина (присілок Підріжжа) поч. XX ст. - господарча будівля призначена для зберігання вуликів зимою ...
Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009
10
Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник
с. Шепіт. (Косівський. рн). Гірське село на Косівщині, через яке протікає р. Брустурка. Пам'ятки природи: Водоспади Великий і Малий Гук Мають відповідно 15і 2мзаввишки. Річище затиснене між високими скелястими берегами, ...
Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ШЕПІТ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff шепіт im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Олена Стяжкіна: В очікуванні Ясперса
Шепіт з минувшини, з пережитої окупації, доносив імена Ганса, Дітера, Гайнріха, що ділились шоколадкою, ліками, хлібом та при відході-втечі не ... «Deutsche Welle, Okt 15»
2
Укус кліща: в чому небезпека
Банилів, с.Долішній Шепіт), Кельменецького (с.Бурдюг) та Сторожинецького (с.Нові Бросківці, с.Давидівка, с.Верхні Петрівці) районів. За 3 місяці 2015 ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
3
Палиці в колесах реструктуризації
знову стало краще чути виразний шепіт експертів, мовляв, потрібно розуміти, що рішення лише попереднє, що його мають підтримати 75% кредиторів, ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
4
2 господарські будівлі та лісопильний цех горіли у Чернівецькій …
В селі Шепіт Путильського району виникла пожежа в лісопильному цеху. Пожежно-рятувальний підрозділ смт. Путила та місцева пожежна команда села ... «Від і дО Погляд Чернівці, Sep 15»
5
Класика і експеримент
... режисер — Сергій Корнієнко), «Шепіт вбивці» (автор: Ксенія Школьнікова, режисер — Оксана Швець), казка «Красуня та Чудовисько» (режисер Ірина ... «День, Sep 15»
6
Криворожская группа «Шепіт Нагваля» выступила на …
В воскресенье, 30 августа, криворожская группа "Шепіт Нагваля" стала участником международного фестиваля Vorskla-Rock'n'Ball, который проходил в ... «Новости Кривого Рога, Sep 15»
7
Рок-группа «Шепіт Нагваля» из Кривого Рога взорвала …
Криворожская рок-группа "Шепіт Нагваля" на минувшей неделе стала участником первого в своей карьере живого радио-эфира на радио "Европа плюс" ... «Новости Кривого Рога, Aug 15»
8
Із Землі з любов'ю: NASA уперше оприлюднила повну збірку …
Крім того, на дисках зібрані найцікавіші звуки та музичні композиції, які можна почути на Землі: шепіт матері, плач дитини, звуки птахів та тварин, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
9
Місця у Карпатах, де майже не ступає нога туриста (Фото)
Тоді – на таксі до села Шепіт. З Шепіта до вершини Томнатика, де розташований колись суперсекретний військовий об'єкт «Памір», дійшли за 5 годин. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jul 15»
10
«Львівський Легіон патріотів» організував відпочинок дітей …
Дітки побували на озері Синевир, водопаді «Шепіт», скансенсі «Старе Село». Всі учасники отримали безліч позитивних вражень та чимало приємних ... «Щоденний Львів, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Шепіт [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shepit>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf