Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a subtilizá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A SUBTILIZÁ

fr. subtiliser
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A SUBTILIZÁ AUF RUMÄNISCH

a subtilizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SUBTILIZÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a subtilizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a subtilizá im Wörterbuch Rumänisch

UND SUBTILLES ~ éz tranz. selten 1) Mach es (mehr) subtil. 2) Mit großer Geschicklichkeit unbemerkt bleiben. A SUBTILIZÁ ~éz tranz. rar 1) A face să fie (mai) subtil. 2) A lua pe neobservate cu deosebită dibăcie.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a subtilizá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SUBTILIZÁ


a civilizá
a civilizá
a contabilizá
a contabilizá
a culpabilizá
a culpabilizá
a defertilizá
a defertilizá
a demobilizá
a demobilizá
a destabilizá
a destabilizá
a fertilizá
a fertilizá
a fosilizá
a fosilizá
a idilizá
a idilizá
a imbecilizá
a imbecilizá
a imobilizá
a imobilizá
a impermeabilizá
a impermeabilizá
a insensibilizá
a insensibilizá
a insolubilizá
a insolubilizá
a inutilizá
a inutilizá
a maleabilizá
a maleabilizá
a mobilizá
a mobilizá
a permeabilizá
a permeabilizá
a se civilizá
a se civilizá
a se defertilizá
a se defertilizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SUBTILIZÁ

a subestimá
a subevaluá
a subîmpărțí
a subînchiriá
a subînțelége
a subjugá
a sublimá
a subliniá
a subminá
a subordoná
a subrogá
a subscríe
a substantivá
a substantivizá
a substituí
a subsumá
a subțiá
a subvenționá
a subzidí
a subzistá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SUBTILIZÁ

a se demobilizá
a se desensibilizá
a se destabilizá
a se fosilizá
a se imbecilizá
a se impermeabilizá
a se insensibilizá
a se solubilizá
a se stabilizá
a se volatilizá
a sensibilizá
a solubilizá
a stabilizá
a sterilizá
a stilizá
a termosterilizá
a tranchilizá
a utilizá
accesibilizá
argilizá

Synonyme und Antonyme von a subtilizá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SUBTILIZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a subtilizá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SUBTILIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a subtilizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a subtilizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a subtilizá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在过分精细
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el subtilize
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the subtilize
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऊंचा करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

و اختلس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мудрить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o volatilizar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছিঁচকে চোর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´ subtiliser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menyelinap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

die subtilize
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

細かく論じます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

엷게하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo nyelinep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trở nên tinh vi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சென்றாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डोकावून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizlice
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il subtilize
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

udelikatniać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мудрувати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a subtilizá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

η subtilize
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die substiliseren
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den subtilize
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

den subtilize
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a subtilizá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SUBTILIZÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a subtilizá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a subtilizá auf Rumänisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «A SUBTILIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a subtilizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a subtilizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O espírito da cultura portuguesa: ensaios - Pagina 128
O barroco exprime acima de tudo uma religião que está no mundo e que aceita o mundo tal como ele é, embora aspirando a elevá-lo, a subtilizá-lo, a levitá-lo, isto é, a fundar o cosmos verdadeiro. O ouro barroco aplica-se efectivamente a ...
António Quadros, 1967
2
Idioma de la naturaleza con el qual enseña al medico como ...
... alimentos , y nutricion del viviente. A este fin la Naturaleza separa , subtilizá filtra , depone lo excrementicio , y se queda con Vj a- de la Natura¡eza. 309 Iterarias leyes del Altísimo, preservarse de ...
Manuel Gutierrez de los Rios, 1790
3
Tractatus de dignitate et potestate Legati, nec non de ...
R casus aperrus.Ad tres vero intellectus,quos illic Barb'.(subtilizá' ' Ñ ~do perniciose)rerulit postea satisfaciáNrpote qui meo iudicio faci ' -unt maximáviolentiaín in lirera ipsa .Et primo ego pondero ibi in fine rex .Sentenriam lïc latam eise a nó ...
Joannes Bruneau, 1519
4
Dialécticas da literatura
Terminemos este estudo por uns exemplos, a que apenas ferreamente, sem subtilizá-los com gradações, etc, esta teoria das atitudes aplicamos. Seja Camões, tomado em bloco (e não, como ainda mais subtilmente poderia ser, uma ...
Jorge de Sena, 1973
5
Santa teresa de jesus y la espiritualidad espanola: - Pagina 146
... a los doctos e indoctos, a sabios y a simples" H. Por su parte, Girón la proclama doctora: "cuando considero la pluma en aquella mano con que se levanta sobre esos cielos, y allí subtilizá y adelgaza las hablas interiores, diffine los ímpetus, ...
Isaías Rodríguez, 1972
6
Cavaleiro de Oliveira: aventureiro do século XVIII - Pagina 90
O mundo está cheio destes amantes ralha- dores que, falando muito, amam pouco e que, sem se moverem dos afectos com que se explicam, não fazem mais que subtilizá-los de agudezas para renderem à discrição a inocente simplicidade ...
Artur Portela, ‎Francisco Xavier de Oliveira, 1982
7
Folhas soltas da Seara Nova, 1929-1955 - Pagina 141
... vai muito além da simples compreensão, exercita outra qualidade de inteligência. O sentido da obra (o expresso ou o inexpresso) sobre que a compreensão se exerce far-lhe-á variar o poder e os efeitos, subtilizá- -la-á grosseira e limitada.
Irene Lisboa, ‎Paula Morão, 1986
8
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 592
eráne rz. i. bud. 1. podziemie 2. suterena (w domu mieszkalnym) subterfúgiu, subterfúgii rz. nij. wybieg, wykrçt, fortel subtil, -á, subtíli, -e przym. i przysl. subtelny(-nie) subtilitáte, subtilitáfi rz. z. subtelnosc; cu ~ subtelnie subtilizá, ...
Jan Reychman, 1970
9
Pensar - Pagina 82
E só a arte formalizada se pode decorar. Desde Aristóteles que se teoriza depois do que se criou, para haver teorização. O crítico sabe as regras do jogo, aprendidas no que se faz. E só lhe resta subtilizá-las, refinando o que se lhes exige.
Vergílio Ferreira, 1992

REFERENZ
« EDUCALINGO. A subtilizá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-subtiliza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z