Bedeutung von "a zdrobí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES A ZDROBÍ

sl. sudrobiti

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON A ZDROBÍ AUF RUMÄNISCH

a zdrobí

WAS BEDEUTET A ZDROBÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von a zdrobí im Wörterbuch Rumänisch

UND RESSOURCEN ésc tranz. 1) (zerbrechliche oder betrügerische Gegenstände) Durch Drücken, Aufschlagen usw. In Stücke schneiden; zu brechen; und verzerrt. 2) (Obst, Gemüse) Lasse es seine Form verlieren (durch Reiben, Festziehen usw.); zermalmen; Braten; und Brötchen; und verzerrt. 3) (Wesen) Um es nicht mehr zu machen; heftig töten; und zdrumica; zu zerstören; zu zerstören; um es zu zerstören. 4) Abb. (Menschen) Zerstört die Produktion von Seelenschmerzen.

A ZDROBÍ ~ésc tranz. 1) (obiecte fragile sau casante) A preface în bucăți prin presare, lovire etc.; a sfărâma; a zdrumica. 2) (fructe, legume) A face să-și piardă forma (prin frecare, strângere etc.); a strivi; a turti; a chiflici; a zdrumica. 3) (ființe) A face să nu mai existe; a omorî prin mijloace violente; a zdrumica; a distruge; a nimici; a prăpădi. 4) fig. (persoane) A distruge producând dureri sufletești.

ÜBERSETZUNG VON A ZDROBÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von a zdrobí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von a zdrobí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a zdrobí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aplastado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: crushed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुचल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: раздавленный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esmagado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চূর্ণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: écrasé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dihancurkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: gebrochen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 破砕されました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 짓 눌린
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Lan tresna
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiền nát
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நொறுக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठेचून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ezilmiş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: schiacciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zgnieciony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: роздавлений
• Rumänisch: a zdrobí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: θρυμματισμένο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gekneus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: krossad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knust

10 BÜCHER, DIE MIT «A ZDROBÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a zdrobí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a zdrobí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1268

1261 ln mlna altuia. a transmite. 2. (SPORT) A trimite. prin diferite procedee tehnice. obiectul de ioc (mingea. pucul) partenerului da echipa. 3. A trece prin sita fructe sau legume: a zdrobí. a marunti. .ci rasaali.. -A (< ir.) sai. (r.m.) cm este destul ...

Mircea Mâciu, 1986

Proză satirică română contemporană - Pagina 82

ma gindesc ca satia, _ca mama, ma gindesc cô tati trei se asteapta sa neg, ca sa ma poata pe urma zdrobí etalind corpul delict. Fac un efort, indraznesc o soapta neutra: „Eu..." „Da, dumneavoastral" Unul dintre ei, dar nicidecum ...

Anatol Ghermanschi, 1982

Sbírka pramenův ku poznání literárního života, vydává III. ...

... -Ces, pftiv. = ztlouci: kdy ji (suol) vylomie a ztluku, tehda se zdrobí na kusy A 191 b*. ztonútl. -nu, -nés, pftiv. = utonouti: kdyz lidé bojujíc na 341.

Česká akademie věd a umění. Třída 3, 1911

Sbirka pramenů k poznání literárńiho života ... - Pagina 337

rozdrobiti: tehda ji (Sůl) zdrobie, jakž kto žádá D 597 (ad A 191 b'); 2. sě: kdy ji (suol) vylomie a ztlukú, tehda fye zdrobí na kusy A 191 b'. llll'žčll, -Žu, -žíš, pftiv. :zdržeti: takú lstí zdrzal geft Alexander své slony B 60a (ad A 198 b'). zdržovatl v.

Česká akademie věd a umění, Prague. Třida 3, 1911

Pramen - Volumul 2 - Pagina 53

Sa zdrobí granit, hfdza zozre kov. Pych leta vposled babia ruslina, z caluña lúcin drístel' jediná □ . . Tot! v búrke sveta trestia hranice, tie staré obruce sta tkanice, ze ráfu úlomok ai zafuni; sa rozpadajú rise — koruny s hláv kyvajú si trápne ...

Jan Vrba, ‎Emil Vachek, 1921

Ján Hollý: pevec vekov dávnych - Pagina 186

Ty, ktorý avšak nielen púhe zdoby si ukoristil švárnu pre dievku. že nemusí viac, sirote medzi hroby, potĺkať sa len v prostom popevku jak v plache t ke, ju ž nečas skoro zdrobí na strapce : lež i onú odievku si osnova! na údy popelvála ; plašť, ...

Augustín Mat̕ovčík, ‎Ján Hollý, 1984

Teils - Pagina 52

5 Nechí oblaci se pukají, nebeské vody tekají: nezhasí, vërte, ten plamen, spíse zdrobí magnét kámen. Kdoz mnë brání milovati, 10 vzdy lásku obnovovati? S tím se chlubím, ze k loucení nikdy u mnë místa není. Nepfebral sem vybíraje, kdyz ...

Adam Michna z Otradovic, ‎Antonín Škarka, 1968

Rad - Volumele 118-120 - Pagina 178

67 s kóúika se plájš zdrobí ko càpioe sožgáne. - preš. 46 srca od nih ôgúa fvžgáne. -- žgánzˇmí: ravn. 2 276 nevéstine vrstniee so žéninu z' pržgánimi lampami naproti hodile. b) u osnovama na a od više nego jednoga sloga, 178 u. vsçavsc,

Jugoslavenska akademija znanosti i umjetnosti. Razred za prirodne nauke, 1894

Panečnice: a jiné prazské obrázky - Pagina 132

A muze v plun- drách naditych odstrkoval slovy vyhruznymi, ze mu pfiplácne ty nadité kalihoty tak, ai zdrobí v nëm kosti vsecky. Kficel: „Bez kazdych lidí prekázky tu zûstanu, je mi tak svobodno jako vám, potvory mrzuté!" Ale nezûstal ...

Zikmund Winter, 1950

Básne príležitostné - Pagina 44

Ty, ktorý avšak nielen púhe zdoby si ukoristil švárnu pre dievku, že nemusí viac, sirotč medzi hroby, potĺkať sa len v prostom popevku jak v plachetke, juž nečas skoro zdrobí na strapce: lež i onú odievku si osnoval na údy popelvála; plášť, ...

Hviezdoslav, 1947