WAS BEDEUTET A ZDRĂNGĂNÍ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a zdrăngăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von a zdrăngăní im Wörterbuch Rumänisch
A ZDRĂNGÁNÍ ~ ésc 1. intran. (über Metall- oder Glasgegenstände) Lässt Geräusche wenn geschlagen, fallen gelassen oder gerollt werden; rasseln; klammern seufzen. 2. Trans. 1) (Metall- oder Glasgegenstände) Lässt durch Kollision, Schlag oder Rollen Geräusche entstehen; rasseln; klammern seufzen. Er leert die Schlüssel. 2) fam. (Melodien) Singen ohne Können (auf einem Saiteninstrument). / Teufel + Suf A ZDRĂNGĂNÍ ~ésc 1. intranz. (despre obiecte de metal sau de sticlă) A produce un zgomot la lovire, la cădere sau la rostogolire; a zornăi; a zăngăni; a zurui. 2. tranz. 1) (obiecte de metal sau de sticlă) A face să producă un zgomot prin ciocnire, lovire sau rostogolire; a zornăi; a zăngăni; a zurui. El zdrăngănește cheile. 2) fam. (melodii) A cânta fără pricepere (la un instrument muzical cu coarde). /zdrang + suf. ~ăni
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «a zdrăngăní» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «A ZDRĂNGĂNÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
a zdrăngăní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
a zdrăngăní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Zdrang * -ăni ]. zdrăngăniră, zdrăngăniri f. acţiunea de a zdrăngăni şi rezultatul ei. [ V. zdrăngăni ]. zdrăngănit n. 1. faptul de a zdrăngăni; producere a unor sunete caracteristice prin lovirea, ciocnirea etc. a unor obiecte de metal sau de sticlă ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Frate cu meridianele şi paralelele, Vol. III: note de ... - Pagina 173
Era o atmosferă de belşug şi voie bună la tăierea porcului, Băşica porcului o umflam ca pe-un balon şi puneam boabe de porumb în ea pentru a zdrăngăni. La Cancún,fac plajă de... Crăciun! ... Sunt pe plaja din Cancún şi mă năpădesc ...
Florentin Smarandache, 2006
Căci toate acţiunile omului par a fi împărţite aşa ca şi cu Temistocle şi compania sa: unul ştie a zdrăngăni la coarde, iar altul e în stare să transforme un târg întrun mare oraş; iar cine nu poate face nici una, nici alta, merită să fie scos din tablou ...
Unchiul Iakov se apleca asupra chitarei şi începea a zdrăngăni şi a cânta cu glasul lui neplăcut şi plictisitor: Trăiam cum se întâmpla, Târguntreg de noi huia; Iar cocoanei din Kazan La spus tot un coblizan... Mie unul, cântecul mi se părea plin ...
5
O iubire neconvențională
Domnișoară Glade, nu mă pot abține să nu observ că pari a zdrăngăni un pic atunci când pășești, spuse el. Am remarcat asta mai devreme, când fustele tale s-au atins de cadrul ușii. Trebuie să recunosc că sunt curios. E asta o modă nouă ...
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 953
Slav (v. al. sudravlnu). ZDRANCAnI vb. IV. v. zdrăngăni. ZDRAncAnIT s. n. v. zdrăngănit ZDRANGANEL, zdrăngănti, b. m. Clopoţel mic si rotund; zurgălău, f Var. : zdrlngănel a. m.] — Din zdrăngăni + [clopotJeL ZDRĂNGĂNI, zdrăngănesc, vb.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Culegere de exerciții lexicale, fonetice, grammaticale și ... - Pagina 25
... a dondăni, duduit, duruitoare, foşnet, a gînguri, a gîfîi, a hămăi, hîrşîitură, a Unchi, lipăit, măcăit, a mieuna, mormăitură, a pîcîi, pic (un pic de apă), plescăit, pocnet, a pufni, scîrţîit, a sfîrîi, sforăială, şopăit, a trăncăni, a ţăcăni, vuiet, a zdrăngăni.
Mihail Andrei, Iulian Ghiţă, 1971
8
Glosar regional argeș - Pagina 118
Htrltie pisica, fa ! Nu vezi c-a băgat capul In oală? Spt. S., Smr., Cpr. 2. T r a n z. şi refl. (Despre obiecte) A (se) mişca din Inchieturi, a (se) hodorogi ; a sclrţli, a zdrăngăni. Se htrftie patul. Nu mai hlr- ftiţi uşile-alea că le scoateţi din balamale. Ibid.
9
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1770
Ciorchine - Batjocoră - Vîltori - Strînsori - Sufleca - Apatic - Babalic - Congestionat - Zdrăngăni - Auspicii - Aberaţie - Disgraţios - A bate apa în piuă - Pudică - Bestial - Buluciri - Început de poezie, vers: O Desigur Şi Astfel Aşa, cum Dar Aşadar ...
Florentin Smarandache, 2010
10
Dincolo de frontiere. Opere
Cu trașcaleta, cum i se strigă. Sau cașcarabeta. Nu mai zdrăngăni, bă, cașcarabeta aia. O femeie a cumpărat un kil dă făină / dă vin / dă brânză. Un copil stă în fund pe o piatră. Și un kil dă ulei. Altul îi trage cozorocul șepcii peste ochi. Râde.
