Bedeutung von "schiacciato" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCHIACCIATO AUF ITALIENISCH

schiac · cia · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHIACCIATO

Schiacciato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SCHIACCIATO AUF ITALIENISCH

stiacciato

Stiacciato

Gestreift ist eine skulpturale Technik, die es ermöglicht, eine Erleichterung mit minimalen Variationen auf den Boden zu machen. Es kann sowohl geprägt als auch geprägt gemacht werden. Um dem Beobachter eine Tiefen-Illusion zu verleihen, nimmt die Dicke allmählich von der ersten Ebene zum Hintergrund ab. Diese Technik ist in mancher Hinsicht eher ein Bild als die Gestalt der Skulptur und eignet sich daher für die Anwendung der Perspektive. Giorgio Vasari spricht mit ihm auf diese Weise: "Das dritte Gewürz heißt niedrige und lockere Reliefs, die nichts als das Design der Figur mit blendend und versteiften haben. Sie sind sehr hart, weil wir großes Design brauchen und Erfindung, es geschieht, dass diese mühsam sind, um ihm die Gnade für die Liebe der Konturen zu geben. In diesem Genre hat sogar Donato besser gearbeitet als jeder Schöpfer mit Kunst, Design und Erfindung. Für diese Art von Dingen haben wir in den alten Vasen viele Aretine gesehen , Masken und andere alte Geschichten, und ähnlich in antiken Kamelen und Bronzemedaillen, um Bronzemedaillen zu drucken, und ebenso in Münzen. "

Lo stiacciato è una tecnica scultorea che permette di realizzare un rilievo con variazioni minime rispetto al fondo. Può essere realizzato sia in rilievo che incavato. Per fornire all'osservatore un'illusione di profondità, lo spessore diminuisce in modo graduale dal primo piano allo sfondo. Questa tecnica è per alcuni aspetti più simile ad un'immagine che alla forma della scultura e quindi si rivela adatta all'applicazione della prospettiva. Giorgio Vasari ne parla in questo modo: "La terza spezie si chiamano bassi e stacciati rilievi, i quali non hanno altro in sé che 'l disegno della figura con ammaccato e stacciato rilievo. Sono difficili assai, atteso ché è ci bisogna disegno grande e invenzione, avvenga ché questi sono faticosi a dargli grazia per amor de' contorni. Et in questo genere ancora Donato lavorò meglio d'ogni artefice con arte, disegno et invenzione. Di questa sorte se n'è visto ne' vasi antichi aretini assai figure, maschere et altre storie antiche; e similmente ne' cammei antichi e nei conii da stampare le cose di bronzo per le medaglie, e similmente nelle monete".

Definition von schiacciato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von zerquetscht im Wörterbuch ist, dass es starke Kompression erfahren hat, verformt, gebrochen, versagt hat. Eine andere Definition von zerkleinert ist flach, abgeflacht, komprimiert: die Nase s. nur von bestimmten Rassen; der Schnabel s. von Enten. Crushed ist auch von Artikulation erhalten, indem die Zunge gegen den harten Gaumen ruht.

SYNONYME VON «SCHIACCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «schiacciato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von schiacciato

a patata · acciaccato · ammaccato · appiattito · battuto · camuso · carico · conquistato · deformato · domato · gibollato · piatto · rincagnato · sconfitto · soggiogato · vinto

ANTONYME VON «SCHIACCIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «schiacciato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von schiacciato

a becco · adunco · aquilino · grifagno

ÜBERSETZUNG VON SCHIACCIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von schiacciato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von schiacciato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «schiacciato» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 捣碎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: puré
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mashed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मसला हुआ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مهروس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пюре
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: purê
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভর্তা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: en purée
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lecek
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: püriert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マッシュ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 으깬
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mashed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiền nhừ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பிசைந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मॅश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: püre
• Italienisch: schiacciato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: tłuczony
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пюре
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: piure
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πουρές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: fyngedruk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mosad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: most

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHIACCIATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort schiacciato.

1

Hans Kung

Può l’acume della ragione confortare un uomo schiacciato dalla sofferenza?

2

Sue Limb

E l'amore è eterno, indistruttibile? Può essere considerato tale, al pari di un pacco di plastica lanciato lontano che resiste schiacciato da una roccia? La mia esperienza mi suggerisce che il pensiero d'amore inizialmente diminuisce, accade così, e alla fine, è utile se è biodegradabile.

3

Bruno Vespa

La pressione fiscale è giunta al suo limite estremo e bisogna lasciare per un po’ di tempo assolutamente tranquillo il contribuente italiano e, se sarà possibile, bisognerà alleggerirlo, perché non ce lo troviamo schiacciato e defunto sotto il pesante fardello.

4

Thomas John Watson Sr.

Un uomo schiacciato dall'avversario può sempre rialzarsi. Un uomo schiacciato dal conformismo è vinto per sempre.

5

Dan Brown

Per duemila anni la Chiesa ha monopolizzato la ricerca della verità e schiacciato sotto una coltre di menzogne e di profezie apocalittiche chiunque le si opponesse.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHIACCIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von schiacciato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit schiacciato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...

G LARE A i avranno tutti il GHIA schiacciato i>r una sillaba , corrispondente alla Latina G LA . (c) , GHIBELLINO è da GEBELLINUS; GHIRO da GLIS, RIS : e questo in conseguenza sente- di quella L schiacciata ; non altro che è un- semplice- ...

Benedetto Buommattei, 1758

Cani. Le razze

C Standard Il tchin tchin o spaniel giapponese è un piccolo cane grazioso dal muso schiacciato e dal folto mantello. La testa è grande, larga e forte; il cranio è arrotondato, la fronte è prominente; lo stop è profondo; il muso largo e corto; ...

Eraldo Tonelli, 2004

Della lingua toscana... libri due: aggiuntevi in fine molte ...

G LARE A ; avranno tutti il GHIA schiacciato in una sillaba , corrispondente alla Latina G LA . (c) GHIBELLINO è da GEBELLINUS ; GHIRO da GLIS , RIS : e questo in conseguenza sente di quella L schiacci.tta ; non altro che è un semplice ...

Benedetto Buommattei, 1789

Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...

Ma io schiacciato non si sente mai se non ,sopra l'1: però di quefli è da. cavare l' amñ biguità per quanto si possa (a) Pongasi adunque tai regole. Prima. Schiacciato suono avrà( parlo sempre appresso di noi ) ogni volta, che quelli caratteri ...

Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795

Lezioni di lingua toscana dettate dal sig. Girolamo Gigli ...

I G, con l), alti-o è schiacciato, altro tondo; il tondo sorniati nelle voci piagbe, priegbi, lag/ii , luogfli 5 lo,` schiacciato si sente solamente sopra-l' i , come nelle voci Chianti-z , 'veggbiamo ' ec. E lairegola suol essere, che lo schiacciato fia ...

Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena, 1751

Della lingua toscana libri due. Impressione sesta; coll ...

AGGHIADARE. sarà schiacciato . Terza .Tutti que'. che nella prima voce terminaifin dittongo con I, sono in tutte schiacciati, VEGGl-IlA . UNGHIA r MUGGHIO r e similmente VEGGHIE l MUGGHI , e UNGHIE . (b) Non altrimenti , che u” leon ...

Benedetto Buommattei, 1723

Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...

Perchè infine al morir si *vezzo-v', e derma. r3' Ma lo schiacciato non si sente mai se non' sopra l'1: però di quesll è da cavare I' ambiguità per quanto si possa. . (a) Pongafi ad'unque tai regole. Prima .\Sch`mcciato suono , avrà (-parlo sempre ...

Benedetto Buonmattei, 1789

Trattato completo di anatomia descrittiva del barone Boyer

Dalla tuberosit'a dell'iscbio , e dalla linea aspra del femore all'estremità superiore del perone. - Figwu Allungnto , schiacciato, diviso superiormente in due porzioni, una lunga e una corte. - Attacchi. Superiorruente collo sua porzione lunga alla ...

Alexis Boyer, 1837

Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...

269. Facevan di due noci una schiacciata ( qui in senliIn. equivoco in ircherzo). SCHIACL'IÀ'I'INA. Dim. di Schiaccialn. Vurcb. Ercol. 5;. Tu saresti tardi alla licia a Lanciano, tu ti mortesti di fame in un forno di schiacciatine . SCHIACCIATO.

Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

Della Lingua Toscana

XIIL ' i \ ` Ltrì due suoni s' accennano con due _medesimi caratteri GL ; ìe si distinguono (b) in rotondo 9 e schiacciato . ñ . ll rotondo st profi'erisce appuntando 1a lingua al palato , 1.1_ qual s1 torce ...

‎1733

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHIACCIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff schiacciato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Muore a 44 anni schiacciato dal trattore

Muore schiacciato da un trattore. L'incidente, costato la vita a Stefano Magni, 44enne di Casteldelci, è accaduto venerdì poco dopo le 20. «Corriere Romagna, Jul 15»

Muore schiacciato dal trattore il presidente del Campi Bisenzio …

Lutto nel mondo del ciclismo. E' morto oggi (25 luglio) il presidente del Campi Bisenzio Ciclismo Sergio Pillozzi. Questa mattina era a Pieve a ... «Dilettanti Toscana, Jul 15»

Delitto della tabaccaia di Asti, la follia di un uomo qualunque …

Aveva problemi economici ed era schiacciato dalla realtà presente, stordito da essa fino a non soppesare il tempo più lungo. Sembra uscito dal ... «La Stampa, Jul 15»

Morto schiacciato dal mobile Ikea, secondo caso in un anno: l …

WASHINGTON - Un bimbo di due anni della Pennsylvania e un altro di 23 mesi, residente nello stato di Washington, sono morti lo scorso anno ... «Il Messaggero, Jul 15»

Anziano muore schiacciato sotto trattore

(ANSA) - CARMIGNANO (PRATO), 23 LUG - Un uomo di 79 anni è rimasto ucciso dopo essere stato schiacciato dal trattore che guidava in un ... «ANSA.it, Jul 15»

Muore schiacciato dal suo trattore

Firenze, 22 luglio 2015 - Morto sotto il trattore che stava guidando. E' successo a un uomo di 52 anni: è rmasto schiacciato sotto il trattore di cui ... «La Nazione, Jul 15»

Firenze: uomo muore schiacciato dal trattore

A causare il decesso il trattore, del quale era alla guida, che ribaltandosi lo ha schiacciato. L'uomo era a lavorare nel campo di proprietà del ... «Il sito di Firenze, Jul 15»

Firenze, uomo muore schiacciato da un trattore

Sulle colline intorno a Firenze in via della Viuccia, un uomo stava lavorando con un trattore il campo di proprietà del fratello, quando il mezzo si ... «055firenze, Jul 15»

Anziano schiacciato dal furgone, domani l'autopsia

L'autopsia sul corpo di Carmine Polidoro, l'88enne schiacciato da un furgone in retromarcia ieri mattina a Lauro, si svolgerà nella giornata di ... «Ottopagine, Jul 15»

Tolentino, tragedia notturna in autostrada Muore schiacciato nella …

È morto schiacciato nella cabina di guida. © RIPRODUZIONE RISERVATA. Martedì 21 Luglio 2015 - Ultimo aggiornamento: 22 Luglio, 17:08. DIVENTA FAN ... «Corriere Adriatico, Jul 15»