Bedeutung von "aclamá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ACLAMÁ

fr. acclamer, lat. acclamare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ACLAMÁ AUF RUMÄNISCH

aclamá

WAS BEDEUTET ACLAMÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von aclamá im Wörterbuch Rumänisch

aclamá vb. (sil-cla-), ind. 1 sg aclam, 3 sg und pl. Anerkennung

aclamá vb. (sil. -cla-), ind. prez. 1 sg. aclám, 3 sg. și pl. aclámă

SYNONYME VON «ACLAMÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aclamá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von aclamá

ovaționá

ÜBERSETZUNG VON ACLAMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von aclamá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von aclamá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aclamá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 喝采
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: aclamación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: acclaim
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रशंसा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هتاف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возгласы одобрения
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: aclamação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জয়ধ্বনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: acclamation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pujian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beifall
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 称賛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 환호
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangalembana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoan hô
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பாராட்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भव्य स्वागत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alkış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: acclamazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oklaskiwać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вигуки схвалення
• Rumänisch: aclamá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναγνώριση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bifall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: applaus

10 BÜCHER, DIE MIT «ACLAMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aclamá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aclamá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rela cam da aclama c ao que se fez na capitania do Rio de ...

& nas mais do sul, ao Senhor Rey Dom Io ao o IV por verdadeiro rey, & senhor do seu reyno de Portugal, com a felicissima restitui c ao, q delle se fez a sua magestade que Deos guarde, &c Rio de Janeiro (Brazil). Capitania geral.

Rio de Janeiro (Brazil). Capitania geral, 1641

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 718

... a pronuntiá numele addeveratu si propriu: aclamă miselia miselia e aclamă lucruluprenumeleseu; a clamá toti militarii pre nume, nu dupo numere; c) nume pusucua, aclamă a nume: a) mai raru, aprope in acellu-asi intelessu cu a clamă pre ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

Vocabularu romano-francesu - Pagina 10

Aclamare, v. s. A aclama, a numi prin aclamafiune, prin strigârï de bucuriâ; a striga de bucuriâ, de entusiasmú. Acclamer. (Se conj : qua laudare). Adamantine , Aclamará, Aclamare, s. f. Fapta d'à aclama; stri- gare de bucuriâ, de entusiasmú, ...

Ion Costinescu, 1870

Prințesa albă

Mai întâi îi auzim pe vestitorii regelui suflând victorios în trâmbiţe şi toată lumea aclamă. Apoi se aude alt zgomot, un tittiti ridicol, scos de cineva de pe marginea drumului, şi toată lumea râde. Simt că Maggie se apropie puţin de mine, de parcă ...

Philippa Gregory, 2015

Rugați-vă să nu vă crească aripi

Spectatorii coridelor sunt foarte pasionaţi şi capricioşi. Dacă ţii să te manifeşti în vreun fel, cel mai bine e să faci ce fac alţii. Aclamă când aclamă ei, huiduie când huiduie ei. Căci toreadorul, trebuie să ştii, merge tot timpul între glorie şi ruşine.

Octavian Paler, 2012

Jurnal I: 1881-1887

Facem cerc, pe toate feţele bucurie şi emoţie. Apoi ieşim cu preşedinţii la balcon, unde lumea ne aclamă, muzică etc. Ora 61⁄2, se termină. Regatul României e proclamat şi sancţionat prin lege. Cinat. Seara, oraşul, decorat cu steaguri încă de ...

Carol I al Romaniei, 2011

Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 95

Dave Eggers. perfect, chiar înaintea orchestrei, pe un genunchi, cu braţele întinse spre audienţă, rânjind în timp ce gâfâie. Mulţimea se ridică şi aclamă furtunos. Cortina cade. Ei încă mai aclamă furtunos.) SFÂRŞIT În timp ce mulţimea tropăie ...

Dave Eggers, 2014

Laboratory Animal Medicine - Pagina 1497

34. Animal. Models. in. Biomedical. Research. Kirk. J. Maurer,. DVM,. PhD,. ACLAMa. and. Fred. W. Quimby,. VMD,. PhD,. ACLAMb. aCenter For Comparative Medicine and Research, Dartmouth College Lebanon, NH, USA bRockefeller ...

Lynn C. Anderson, ‎Glen Otto, ‎Kathleen R. Pritchett-Corning, 2015

American memoirs: - Pagina 303

Lupu Tribunul Poporului. Avocatul Solomon Sufrin. prin dovezi aduse cînd cu călătoria sa în ţară, arată ce bărbat neclintit în principii e dr-ul Lupu. Aplauzele nu mai contenesc, publicul se ridică în picioare şi aclamă îndelung, minute întregi, ...

Nicolae Lupu, ‎Gh. I. Florescu, 1995

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 7

ACLAMA, adárn, vb. !. Tranz. Л laluU, a aproba prin itrigAte de bucune, prin manifeatAri publice ale entuziaamului ; a ovefiona. — Din fr. acclamer, lat. a ce la mare. ACLAMARE, aclamar i, s.f. Acfiunca de a aclama ?i rezultatul ci ; ас lam a (ie.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984