Bedeutung von "adnotáție" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADNOTÁȚIE

lat. adnotatio, annotatio.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADNOTÁȚIE AUF RUMÄNISCH

adnotáție

WAS BEDEUTET ADNOTÁȚIE AUF RUMÄNISCH

Definition von adnotáție im Wörterbuch Rumänisch

Annotation S. f → Notation

adnotáție s. f. → notație

SYNONYME VON «ADNOTÁȚIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «adnotáție» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von adnotáție

adnotáre · notíță · notá

ÜBERSETZUNG VON ADNOTÁȚIE

Erfahre, wie die Übersetzung von adnotáție auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von adnotáție auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adnotáție» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 注解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: anotación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: annotation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: टिप्पणी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حاشية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аннотация
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: anotação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: টীকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: annotation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: anotasi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anmerkung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 注釈
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주석
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cathetan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lời chú thích
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சிறுகுறிப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भाष्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: not
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: annotazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: adnotacja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: анотація
• Rumänisch: adnotáție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σχόλιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: body
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: annotering
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: annotering

10 BÜCHER, DIE MIT «ADNOTÁȚIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adnotáție in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adnotáție im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 17

[ V. adnota ]. adnotaţie, adnotaţii f. adnotare; notă, însemnare explicativă; (şi: adnotaţlune, (inv.) ano- taţiune, anotaţle). [ Din lat. adnotatlo, -onis. annotatlo, -onis, Ir. annnotation ]. adnotaţiune f. v. adnotaţie. adogmatic, ~ci, adogmâtică, ~ce a.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Critica textuală şi editarea literaturii române vechi: Cu ... - Pagina 159

Este evident că o asemenea interpolare absolut incongruentă trebuie să fie, la origine, o adnotaţie marginală. Dat fiind că textul cronicii lui Gr. Ureche s-a transmis în Ţara Românească prin copia adusă de stolnicul Const. Cantacuzino, şi dat ...

Liviu Onu, 1973

Polemica Maiorescu-Gherea: - Pagina 20

O altă adnotaţie relevă hotărîrea lui Maiorescu de a nu accepta noua critică a lui Gherea. Criticul socialist pretindea că orice om cu talent poate ajunge critic de valoare dacă foloseşte metoda criticii moderne, iar Maiorescu nota categoric ...

Virgil Vintilescu, 1980

Dicționar de neologisme - Pagina 31

< lat. adnotare, it. annotare] ADNOTARE s.f. actiunea de a adnpta si rezultatul ei ; (concrj nota explicativa, ín- semnare pe marginea unui text ; adnotatie. • caracterizare scurtá a unei carti. indicínd temática ei si categoría de cititori careia i se ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

The lives of ... John Leland, Thomas Hearne, and Anthony à ...

Quin & in hac Editione habctur, Brevis Adnotatie de duobus Pliniis Veronenfibus, ett multis bine Me collegia per Joannem Manfionarium Veroyenfem. Hanc autem erui e duobus Codicibus MSS. EUTROPII BREVIARIUM Hiftorise Ro- manae, ...

William Huddesford, ‎Thomas Hearne, 1772

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 144

Prezenta adnotaţie conţine intreaga jurisprudenţă românească până la 1 Februarie 1921. BIBLIOGRAFIE 1906. G. I. Demetriu. Lege asupra drepturilor proprietarilor rezultãnd din contractele de închiriere şi arendare. Adnotatñ şi comentată.

Constantin Hamangiu, 1921

Somme ruyrael

Ü! iel vade eede vade adnotatie die hi gedae he u? FM 77:1?- uet te hone eit daer biithnt dz hi ionikiiiat oft ?FURL- if'i* ioiuent is.[[J_]cf ieicdie beitreue rechrdat of M W 9cm, de aduocaet die öthoude ts op taeriicxie peiie aflinich worrofd z hi ...

Jean Boutillier, 1500

Gratiani canones ... - Pagina 452

1. editionis Parisien sis au-- ni 1713. pag. 707. sub- bac inseriptione : AdnotAtie dtSynedit \ quae fane deçrom» ta dicituï. ex antiqua. collections ante annos 800. exarata in MS. codice Re- migiaoo. Ita incipit. AdnotAtie iiielli de Synodis XXiv.

Giuseppe Remondini ((Venecia)), 1777

Iar cândva, i-am vazut pe toti dansând ... - Pagina 76

dar românesc de Vasile Petri, pag. 97, adnotatie I/.I/.) Titu Maiorescu, profesor la Universitatea din Iaşi spune cu regret cam aşa (11) 10 (el însuşi citează după Simion Mehedinţi - 1925): "Studenţii scriau nam, într-un cuvănt/ / am înţeles că-n ...

Daniela Steins, 2011

XIV Congresso Internationale di Linguistica e Filologia ... - Pagina 289

... e anche nel DisionaraSu românesc di T. Stamati (lassi, 1851); correcţie, digresie, esplicaţie, insinuaţie, adnotaţie, alienaţie, restauraţie. Solo dal 1862, nel Dictionar rumăn di G. M. Antonescu le forme di tipo -iune sono generali: abstracţiune, ...

Alberto Varvaro, 1978