ETYMOLOGIE DES WORTES AFARĂ
afară, adv. 1. Dincolo de limitele unui spațiu închis, în exterior.
2. Cu excepția, (în) afară de. –
Mr. afoară, megl. nafară, istr. (a)fǫrę. Lat. ād fŏras (Pușcariu 33; Candrea-Dens., 550; REW 265; DAR);
cf. v. it. affuori (
it. fuori, fuora),
v. fr. afors (
fr. hors),
v. sp. afuera (
sp. fuera),
v. port. afora (
port. fora). Sensul 2, condiționat de
prep. de, este de asemenea romanic,
cf. it. fuor di, fr. en dehors de, sp. fuera de.
10 BÜCHER, DIE MIT «AFARĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
afară in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
afară im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Afară din adăpost este al patrulea roman pe care lam publicat. A apărut între The British Museum Is Falling Down şi Changing Places, dar a fost conceput înaintea acestora, avînd multe în comun – în tonul adoptat şi tehnica utilizată – cu ...
Parcă nu mai eram înăuntrul meu, o senzație oribilă, cu partea din afara mea mă gândeam numai la Erica, noi doi futându-ne, înăuntru, tulbure, ea cerându-mi să o omor pe Cledir, în afară, povești cu soți care își omoară soțiile, înăuntru, ...
3
Păcatul împotriva spiritului
„Înlăuntru” şi „afară”, aşa cum mulţi dintre noi, laolaltă cu autorul scăpărătoarei cărţi Dispariţia lui „afară”; un manifest al evadării, Andrei Codrescu, leam trăit sensul, sînt categorii politice. Ajuns „afară”, în Occident şi în cele din urmă în Statele ...
Ioan Petru Culianu, Tereza Petrescu-Culianu,
2012
... şti nici să asculţi, nici să vorbeşti, nici să exprimi, nici să ascunzi, cetate al cărei miraj Ne îmbată, vast pivot inabordabil în afară de tine, în afară de în afară, în afară de epoca strict vegetală, de arborele insuportabil al vieţii, de arborele ştiinţei, ...
Gellu Naum, Simona Popescu,
2012
Se împalida cuvîntul afară. „Unde te duci? ”, erai întrebată. „Afară”, răspundeai şio zbugheai pe uşă. Afară era lumea, era viaţa, era locul tău, era fericirea pe pămînt. Nu peste multă vreme te vor bate la cap să ieşi afară, să iei aer, afară, să te ...
6
Ultimatum si alte manifeste
Afară cuvoi! Afară cu tine, Anatole France! Epicur de farmacopee homeopatică, Jaurèstenie din Vechiul Regim, amestec de salată RenanFlaubert servită întrun vas imitaţie de secol şaptesprezece! Afară şicutine, MauriceBarrès, feminist al ...
7
La început a fost dialogul
Măturătorii. Golul a înecat oraşul. O maşină îmi trece cu farurile peste ochi. Şoferul înjură că nu mă vede în întuneric. Măturătorii sunt la treabă. Mătură becurile, mătură străzile afară din oraş, mătură locuitul afară din apartamente, îmi mătură ...
Corina Bernic, Ernest Wichner,
2013
8
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
Euhaster îmi spunea adesea: — Vino afară să ne batem! şi ieşea fără să privească în urmă. Eulhaster ieşea afară şi părea a şti prin asta ceva mai presus de mine, care nu ieşisem niciodată. Velsilani îşi roade unghiile şi văd lucirea mată a ...
Fii atent! În '51, mi se pare că a fost în 18, nu știu precis. Noaptea la ora 2. Noi am dormit, copii mici, nu? 4 copii. Deodată vine înăuntru aici: tup! tup! tup! Băi, cei asta? Am început să plângem. ” Afară! Afară!”. Se scoală tatăl meu, care dormea ...
Aleksandar Stoicovici, Flavius Furtună,
2013
10
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 (Romanian edition)
Acum nu se mai aflau acolo vite. Se uită în jur și curând constată că nu era nimic, în afară de trei automobile — Volvoul alb de la AutoExpert, un Ford mai vechi și un Saab ceva mai modern. Mai în fund se aflau o grapă ruginită și alte unelte, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFARĂ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
afară im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Charlie Sheen a fost dat afară dintr-un bar irlandez, după ce sa …
Sâmbătă seara, actorul Charlie Sheen a fost dat afară dintr-un bar, după ce a avut o altercaţie cu un muzician, scrie Daily Mail. «Gândul, Okt 15»
Au dat-o afară din școală pentru că avea fustiță cu floricele
O elevă din Constanţa a fost dată afară de la ore fiindcă fusta pe care o purta nu respecta regulamentul şcolar: în loc să fie neagră simplă, avea floricele. Decizia ... «Click!, Okt 15»
Motivul pentru care un american a fost dat afară dintr-un spital. „Sunt …
Un american din Rhode Island, care cântăreşte 363 de kilograme, a fost dat afară dintr-un spital, după ce a comandat o pizza. În prezent, tânărul este obligat să ... «Gândul, Okt 15»
Cum a apărut o mireasă în fața altarului? Preotul a dat-o imediat …
... REALITATEA.NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. O mireasă a fost dată afară din biserică din cauza rochiei indecente pe care o purta în fața altarului. «Realitatea, Okt 15»
Ponta: Amânăm cu un an aplicarea legii prin care cadrele …
"Amânăm cu un an acea prevedere, altfel bine intenţionată, dar nerealistă, prin care de mâine dăm afară 3.000 de cadre didactice din învăţământul superior. «Evenimentul Zilei, Sep 15»
Preşedintele Nicolae Timofti, „deşteptat” de protestatari! Au scandat …
Protestatarii au venit „înarmaţi” cu vuvuzele şi o tobă mare şi au scandat „Afară!”, „Deșteptarea!”, „Rușine!”, „Trezește-te!”, „Demisia!” şi „Vrem ţara înapoi!”. «Moldova.org, Sep 15»
Ultraşi, nu fotbalişti » Doi jucători din Liga 4 au fost daţi afară, după …
Evenimente comice în Liga 4 din România, unde doi fraţi au fost daţi afară de la echipa Victoria Zăbrani, după ce au minţit că merg la înmormîntare şi au fost cu ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
FOTO Real Madrid a dat afară un jucător pentru că ar fi venit cu 18 …
Oficialii galactilor l-au dat afară pentru că acesta ar cam fi exagerat cu mîncarea în vacanţă. Eero Markkanen a postat o poză modificată pe Twitter în care ironiza ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
A sfidat ploaia şi a prezentat meteo cu sânii la vedere
Asistenta Florentina Raicu, de la Antena Stars, nu s-a speriat de ploaia căzută în Bucureşti şi de frigul neobişnuit de afară pentru această perioadă a anului şi a ... «Libertatea, Aug 15»
Andrei Cristea, dat afară de la Salernitana
... 2015 10:40 // Sursa: romaniatv.net. Autor: Filip Stan. Andrei Cristea a fost dat afară de la Salernitana, echipă care a promovat în această vară în Serie B. «RomaniaTV.net, Aug 15»