Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vioară" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIOARĂ AUF RUMÄNISCH

vioară play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VIOARĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vioară» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vioară

Violine

Vioară

Violine ist ein Musikinstrument mit String und Bogen. Die Saiten sind mit perfekten Schwertern ausgestattet und werden über eine der Flächen einer Resonanzbox gespannt, wobei sie vibrieren, wenn der Bogen über- oder eingeklemmt wird. Im Vergleich zu anderen Streichern und Bögen ist die Violine das kleinste Instrument und erzeugt die höchsten Klänge. Andere beliebte Begriffe für Violine verwendet werden: Geige, Gekritzel, Dübel, Laute oder regionale Cetare. Der Geigenspieler wird Geiger oder Geiger genannt. Die Person, die eine Geige baut oder repariert, heißt Lutier. Vioara este un instrument muzical cu coarde și arcuș. Coardele sunt acordate în cvinte perfecte și sunt întinse peste una din fețele unei cutii de rezonanță, vibrând atunci când arcușul este tras peste ele sau când sunt ciupite. Comparativ cu celelalte instrumente cu coarde și arcuș, vioara este cel mai mic instrument și generază sunetele cele mai înalte. Alți termeni populari folosiți pentru vioară sunt: violină, scripcă, diblă, lăută sau regional ceteră. Persoana care cântă la vioară se numește violonist sau lăutar. Persoana care construiește sau repară o vioară se numește lutier.

Definition von vioară im Wörterbuch Rumänisch

Violine adj. f. (silo vi-oa) vioară adj. f. (sil. vi-oa-)
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vioară» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VIOARĂ


coară
coară
corăbioară
corăbioară
jucărioară
jucărioară
muncușoară
muncușoară
nucșoară
nucșoară
răzișoară
răzișoară
scorțișoară
scorțișoară
vreodinioară
vreodinioară

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VIOARĂ

vioáră
vioară-de-noápte
vioară-gálbenă
vioară-róșie
vioáră-róșie
vió
vioiciúne
vio
violábil
violabilitáte
violacée
violacéu
violáre
violatoáre
violatór
vió
violă-de-noápte
viólă-de-noápte
violă-de-primăváră
violént

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VIOARĂ

abătătú
acantosfé
acetilú
acipensericultú
acritú
acrospí
afară
aláltăseară
ghiară
iară
iișóară
mutrișóară
pe dinafară
prímăvară
ruscúță de prímăvară
sobușóară
áce
áci
țigară
țopișóară

Synonyme und Antonyme von vioară auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VIOARĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von vioară auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIOARĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von vioară auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von vioară auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vioară» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

小提琴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

violín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

violin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वायोलिन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

скрипка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

violino
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেহালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

violon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

biola
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Violine
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バイオリン
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

바이올린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

biola
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vĩ cầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வயலின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

व्हायोलिन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

keman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

violino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skrzypce
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скрипка
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

vioară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βιολί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

viool
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fiol
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fiolin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vioară

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIOARĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vioară» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vioară auf Rumänisch

BEISPIELE

4 BÜCHER, DIE MIT «VIOARĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vioară in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vioară im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
American Literature
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Katharine Lee Bates, 2010
2
Mozart. O viata:
Mozart na mai revenit apoi la concertul pentru vioară: următoarele două atribuite lui sunt falsuri. Spusese tot ce a avut de spus şi a instaurat un model. Beethoven, Mendelssohn, Brahms şi Ceaikovski au compus, fiecare, doar un singur ...
Paul Johnson, 2015
3
Stradivarius
Dar, de vreme ce fusese găsit înecat cu resturi de vioară, ar trebui să fie limpede că ele îi fuseseră îndesate cu forţa pe gît, şi nu i se lăsase libertatea de a le băga pe rînd în gură. Aşchii aducătoare de moarte. Vioara la care cîntase de atîtea şi ...
Mihail Gălățanu, 2014
4
Cenzura a murit, trăiască cenzorii (Romanian edition)
Concert pentru vioară şi orchestră Pascal Bentoiu Concer pentru vioară şi orchestră Wilhelm Berger Concert pentru vioară şi orchestră Nicolae Brînduş Concer de jazz pentru trompetă şi orchestră Dumitru Bughici Divertisment pentru 2 ...
Marin Radu Mocanu, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIOARĂ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vioară im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dragoş Bucur a luat lecţii de vioară pentru rolul din "Poveste de …
Actorul Dragoş Bucur a luat lecţii de vioară pentru rolul din lungmetrajul "Poveste de Dragoste", regizat de Cristina Iacob, cunoscută pentru pelicula "#Selfie", ... «Mediafax, Nov 15»
2
Dragoş Bucur a luat lecţii de vioară pentru rolul din „Poveste de …
Pentru acest rol, cea mai mare provocare pentru Dragoş Bucur a fost să înveţe să cânte la vioară. A luat lecţii de la un profesor şi şi-a descoperit pasiunea ... «Ce se intampla doctore:, Nov 15»
3
Omagiu pentru Brâncuşi: Concert cu vioară Stradivarius în cortul de …
Un recital cu o vioară Stradivarius veche de peste trei secole şi care valorează peste un milion de euro. Concertul s-a desfăşurat însă într-un cort de nunţi, ... «Digi 24, Okt 15»
4
Răzvan Stoica va cânta la o vioară Stradivarius de un milion de euro
Din anul 2009, Razvan cântă la o vioara Antonius Stradivarius datată din 1729, pe care a câștigat-o prin competitia de prestigiu “Strad prize” de la Salzburg. «Libertatea, Sep 15»
5
David Garrett: A fost un moment emoţionant să cânt în premieră …
Totodată, Garrett a spus că speră că cei prezenţi la concertul de la Ateneul Român au fost încântaţi de felul în care a cântat la vioară muzica lui George Enescu ... «Mediafax, Sep 15»
6
(video) Prima vioară electrică 3D din lume cântărește cât o pană și …
Viitorul în 3D se extinde, aparent, și în universul muzical. Vioara electrică 3D creată de un inginer din Toulouse cântărește cât o pană și e cu adevărat inedită. «UNIMEDIA, Sep 15»
7
Radiografia unei şanse - Secţiunea Vioară (II)
1991 era anul în care pe prima poziţie, în cadrul secţiunii Vioară, se impunea remarcabilul Dan Claudiu Vornicelu, un talent excepţional, al cărui final tragic a ... «Adevărul, Sep 15»
8
3D Varius, prima vioară electrică printată 3D
Instrumentul a fost numit 3D Varius, un omagiu adus renumitelor vioare Stradivarius. Misiunea a fost dificilă. Vioara trebuia să fie destul de rezistentă cât să nu ... «Digi 24, Aug 15»
9
"Vioară" e Ganea II! » Ion Viorel și-a pălmuit un jucător pe teren …
Victima celui poreclit "Vioară" a fost Nini Popescu, un mijlocaş de 21 de ani care a fost lovit peste faţă şi bruscat violent de faţă cu toată lumea! Motivul? A irosit ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
10
O vioară Stradivarius, descoperită la 35 de ani după ce a fost furată …
O vioară Stradivarius care a aparţinut unui violonist virtuoz, Roman Totenberg, a fost descoperită la 35 de ani după ce a fost furată din biroul acestuia. «Mediafax, Aug 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vioară [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vioara-1>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z