Lade App herunter
educalingo
ajutorínță

Bedeutung von "ajutorínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES AJUTORÍNȚĂ

ajutori + suf. -ință.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON AJUTORÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

ajutorínță


WAS BEDEUTET AJUTORÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von ajutorínță im Wörterbuch Rumänisch

hallo f., pl. e) Hilfe (Rar). Ein zusätzlicher Wildschwein, das für ein Jahr (Sommer und Winter) in der Sekunde bezahlt wurde. 18 in Moldawien.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AJUTORÍNȚĂ

adeverínță · aparínță · catrínță · cerínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · datorínță · diferínță · dorínță · ingerínță · microconferínță · neadeverínță · neferínță · nesuferínță · perseverínță · preconferínță · preferínță · prínță · îndatorínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AJUTORÍNȚĂ

ajustá · ajustábil · ajustabilitáte · ajustáj · ajustáre · ajustéz · ajustoáre · ajustór · ajút · ajutá · ajutáj · ajutáre · ajutătór · ajutoáre · ajutór · ajutorá · ajutoráre · ajutoréz · ajutorí · ajutórnic

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AJUTORÍNȚĂ

ambitendínță · anevoínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · chibzuínță · competínță · consecínță · conștiínță · căínță · procrínță · referínță · smerínță · suferínță · teleconferínță · ușurínță · videoconferínță

Synonyme und Antonyme von ajutorínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AJUTORÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ajutorínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AJUTORÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

ajutorínță ·

Übersetzung von ajutorínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AJUTORÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von ajutorínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ajutorínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ajutorínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ajutorínţă
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajutorínţă
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

ajutorínţă
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ajutorínţă
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ajutorínţă
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ajutorínţă
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ajutorínţă
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ajutorínţă
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

ajutorínţă
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ajutorínţă
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ajutorínţă
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ajutorínţă
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ajutorínţă
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajutorínţă
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ajutorínţă
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ajutorínţă
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ajutorínţă
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ajutorínţă
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ajutorínţă
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ajutorínţă
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ajutorínţă
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

ajutorínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ajutorínţă
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ajutorínţă
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ajutorínţă
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ajutorínţă
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ajutorínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AJUTORÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ajutorínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ajutorínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ajutorínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AJUTORÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ajutorínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ajutorínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Ajutorinţă s. agiutorlnţa (plur. ajutorinţe), s. f.; aide, secours. Sinonim cu ajutor, dar cu un sens intensiv, derivând din a j ii t u r sau din ajutoresc prin sufixul - i n ţ â = lat. -entia. Dosofteiu, 1673, f. 40 b : Bună cuvîntare s'aîbî, Dumnedzăii sfinte, ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Mișcarea națională a românilor din Transilvania între ...
Laxenburg, 29 mai 1861 Spre îmbunătăţirea stărei materiale a preoţimei bisericei gr. neunită în Ardeal, aflu cu cale a încunoştinţa o ajutorinţă de douăzeci şi patru de mii pe an, precum şi spre susţinerea Seminariului diecesan gr. neunit din ...
Simion Retegan, ‎Dumitru Suciu, ‎George Cipăianu, 1996
3
Documente privitoare la trecutul romînilor din Şcheĭ
craescul guberniurn acolo trimis, deplinü au cunoscutü de cand ? cum ? si din ce pricini s-au fostü obicïnuit in biserica Bolgarsegul'uî pe totü anul a sà. stringe si a sa trimite pentru ajutorinta sf(î)ntului mormântů о suma de banî, au binevoitü ...
Sterie Stinghe, 1902
4
Institui̦i feudale din Moldova - Volumul 1 - Pagina 411
Ca ajutorinţă de iarnă aceştia au fost impuşi, pentru dughenile de bogasierie, la cîte 15 lei anual, cîte zece lei pentru cele de braşovenie, zece lei de căvăfărie, opt lei de băcănie, racherie etc. Ca ajutorinţă pentru cîr- ciumi se plătea trei lei de ...
N. Grigoraș, 1971
5
Istoria Mitropoliei Moldaviei si Sucevei si a Catedralei ... - Pagina 29
Acésta socotindu-se cu eea mai mare luare aniinte ей încredintat Íiind la aceeasî fara cat de patina îndoéla, n'am lasat maï mult a urina acea dare de' banî ajutorinta de la preotiîi diaconiì ушей. Nu лишат caeî mi se cade, dar iiicî vr'un ...
Constantin Erbiceanu, 1888
6
Sentimentul de insecuritate în societatea românească la ...
In Valahia, darea care înlocuieşte sau uneori dublează văcăritul se numea ajutorinţă. In Moldova a existat de asemenea o dare cu numele de ajutorinţă, dar nu se percepea pe vite, ci pe ogeaguri sau hornuri. Tot sub Mihai Racoviţă se ...
Toader Nicoară, 2005
7
CercetƯari asupra stƯarei ṭƯaranilor in veacurile trecute
Aşa, că amândouă aceste impozite se confundau, sferturi pentru cislă, sferturi pentru ajutorinţă. Domnii uzază şi de unul şi de altul in aeelaş- timp. Care era deosebirea între cislă şi ajutorinţă'? Nu o văd tocmai bine, findcă nu găsesc date şi ...
Gheorghe Panu, 1910
8
Pa ma ntul, sa tenii s i sta pa nii in Moldova - Volumul 1 - Pagina 386
236). ... au găsit cu cale ca să scoată o slujbă pe casă de trei mâni, adica unsprezece lei şi cinci i pol lei şi trei lei, însă pe ogiaguri şi să se numească ajutorinţă, şi să ieasă în an odată, şi să ajute cu toţii, să nu fie nime scutit la această slujbă ...
Radu Rosetti (istoric.), 1907
9
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 97
r învăţa a o cunoaşte şi a se feri de ea ; şi cînd nu ar afla ajutorinţă de doftor, cu leacuri de casă sau cu cele ce mai lesne se află şi se cîştigă în apotecă [3], spre vindecarea boalii sale şi pînă a căpăta ajutorinţă de doftor, să se ...
G. Brǎtescu, 1988
10
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 9-12 - Pagina 124
Cît despre cele 4 luni de iarnă ele era întrebuinţate pentru a jupoia pe popor în chipul cel mai crunt, luîndu-i-se de o dată sub numele de ajutorinţă de iarnă, valoarea a 10 şferturi, de la 400–500.000 de lei. In anul 1798 neajungînd însă nici ...
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ajutorínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/ajutorinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE