Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "biruínță" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BIRUÍNȚĂ

birui + suf. -ință.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BIRUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

biruínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET BIRUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biruínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von biruínță im Wörterbuch Rumänisch

BIRUINTS f) Voller Erfolg durch besondere Anstrengung (in einem Kampf, in einem Sportwettbewerb, in einem Tätigkeitsbereich usw.); Sieg; Sieg. [G.-D. Sieg; In-Stärke / Überwindung + Suffizienz BIRUÍNȚĂ ~e f. Succes deplin obținut printr-un efort deosebit (într-o luptă, într-o competiție sportivă, într-un domeniu de activitate etc.); victorie; izbândă. [G.-D. biruinței; Sil. -ru-in-ță] /a birui + suf. ~ință

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «biruínță» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BIRUÍNȚĂ


chibzuínță
chibzuínță
dăruínță
dăruínță
făgăduínță
făgăduínță
greuínță
greuínță
influínță
influínță
juruínță
juruínță
locuínță
locuínță
lăcuínță
lăcuínță
mântuínță
mântuínță
nechibzuínță
nechibzuínță
neobișnuínță
neobișnuínță
nesăbuínță
nesăbuínță
nădălduínță
nădălduínță
năzuínță
năzuínță
obicinuínță
obicinuínță
obișnuínță
obișnuínță
pecetluínță
pecetluínță
polzuínță
polzuínță
închipuínță
închipuínță
îngăduínță
îngăduínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BIRUÍNȚĂ

birlíc
birmán
bírnic
birocrát
birocrátic
birocratísm
birocratizá
birocratizáre
birocratizát
birocrațíe
birótic
biróu
biróŭ
birtáș
birtășíță
biruí
biruĭ
biruíre
biruít
biruitór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BIRUÍNȚĂ

adeverínță
ajutorínță
ambitendínță
anevoínță
aparínță
berbínță
bioconștiínță
bunăcuviínță
bunăvoínță
búnă știínță
catrínță
ínță
sfătuínță
străduínță
stăruínță
sârguínță
sălășluínță
sămăluínță
trebuínță
tăgăduínță

Synonyme und Antonyme von biruínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BIRUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «biruínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von biruínță

ANTONYME VON «BIRUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «biruínță» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von biruínță

MIT «BIRUÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von biruínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BIRUÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von biruínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von biruínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «biruínță» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胜利
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

triunfo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

triumph
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ПОБЕДА
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

VITÓRIA
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জয়জয়কার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

VICTOIRE
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejayaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Triumph
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

VICTORY
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

승리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Triumph
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

VICTORY
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெற்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विजय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zafer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

VITTORIA
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ZWYCIĘSTWO
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ПЕРЕМОГА
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

biruínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θρίαμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

triomf
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SEGER
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

VICTORY
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von biruínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BIRUÍNȚĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «biruínță» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe biruínță auf Rumänisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «BIRUÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von biruínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit biruínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cartea deschisa a Împărăției
Orice biruinţă naşte bucurie, bucuria naşte veselie, iar acestea se adună întro revărsare de entuziasm, adică întrun clocot curgător al nevoii de comunicare, prin care biruinţa, la capătul unor lungi şi crâncene aşteptări, îşi plineşte trebuinţa de ...
Valeriu Anania, 2011
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
5:1-5). Biruinţa în încercare – afirmă Pavel – este garanţia prezenţei şi lucrării Duhului Sfânt în credincios, deci a continuităţii dragostei lui Dumnezeu faţă de el. Logica argumentului lui Pavel este completată în lumina adevărurilor din Romani ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Scrieri - Pagina 517
Biruinţa nu e ceea ce proclamă cel ce se întoarce în procesiune triumfală la templele zeilor săi părinteşti ; ci e ceea ce simte robul tîrît în triumf : dacă acesta se recunoaşte biruit, dacă el în singurătatea sufletului lui recunoaşte legea celui ce l-a ...
Vasile Pârvan, ‎Al Zub, 1981
4
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 33
BIRUINŢĂ. Biruinţa presupune luptă şi riscul înfrângerii. Drama omenirii este tocmai aceasta: înfrângerea. căci omul a renunţat la singura armă care-i putea asigura biruinţa. la Dumnezeu. O dată începută seria înfrângerilor ea a continuat în ...
Tertulian Langa, 1997
5
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 24
Anul al XII-‐lea -‐ Hristos – Capul şi Trupul – resursă pentru. o viaţă de biruinţă. Anul al XI-lea de studiu a urmărit cu precădere tema Casei Domnului, temă privită din perspectiva originii ei vechi-testamentale. Ca să fim mai exacţi, în anul ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
6
Călătoria unui fiu risipitor. Eseu romanțat asupra neizbânzii
(Viaţa lui Iisus Hristos e istorisirea unui eşec paradoxal transformat de Biserică întro absolută biruinţă.) Şi totuşi ce zice Iisus Hristos? Zice: „Îndrăzniţi, eu am biruit lumea“. Înfrângere? Biruinţă? A, nu, să nu ne lăsăm amăgiţi. Galileanul a învins ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, ‎Adrian Mureșan, 2013
7
Romani
Secretul unei vieţi de biruinţă • Harul de a fi „în Hristos” nu trebuie luat ca un lucru de apucat • A fi „în Hristos” este şi o problemă de trăire şi umblare, nu doar de statut • Ascultarea credinţei şi despicarea Iordanului • Implicaţiile păcatului: ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2012
8
Apropieri
Biruinţa. unei. iubiri. Corespondenţa publicată recent de Monica Pillat (cu un cuvânt înainte de H.R. Patapievici), la Humanitas, readuce amintirii noastre familia Pillat, cu un rol atât de însemnat în istoria noastră culturală, şi în special pe ...
Ion Vianu, 2011
9
Ultimul canibal
70. Biruinţa. asupra. ploii. E joi, a patra zi la kiai, sunt trezită devreme, deşi noaptea asta am dormit liniştită, am ignorat chiar şi cântecul cocoşului. Maliu bătu la uşă (dădu tuturor din sat consemnul uşii închise: eram deranjată de intrarea lor ...
Hanna Bota, 2012

REFERENZ
« EDUCALINGO. Biruínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/biruinta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z