ETYMOLOGIE DES WORTES ALUNGÁ
alungá (alúng, alungát), vb. – A îndepărta, a goni, a speria.
Lat. allŏngāre (Pușcariu 71; Candrea-Dens., 1024; REW 1853; DAR);
cf. it. allongare, cat. alunyar(se) și
lat. elongare ›
fr. éloigner. DAR și REW consideră că este posibilă
der. directă din
ēlŏngāre. Cf. lung. –
Der. alungat, adj. (îndepărtat, prigonit);
alungător, adj. (care alungă; prigonitor).
WAS BEDEUTET ALUNGÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «alungá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von alungá im Wörterbuch Rumänisch
alungá vb., ind. Präsentiere 1 sg, 3 sg und pl. verlängern alungá vb., ind. prez. 1 sg. alúng, 3 sg. și pl. alúngă
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «alungá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ALUNGÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
alungá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
alungá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Continuum Encyclopedia of Native Art: Worldview, ... - Pagina 35
Bembe 'alunga association masks ('alunga is also the name of an ancient nature spirit) fulfilled similar functions, acting as agents of social control. The masks perform privately among the initiated for success in the hunt and village health and ...
2
El muro del silencio: Antología de poesía rumana - Pagina 66
Es otoño y en otoño iglesias de goma borran todo lo errado con bastones de plata, bajo capuchas de incienso, TOAMNĂ §I NICI UN CÂNTEC // Me/' un cántec nu mai alungá pisicile spaimei / din mansardele unui cartier párásit. / Strázi orbite ...
3
Varstele jocului. Strada cetatii
alungă. şi. regii? Doar. cavalerii. îi. alungă. pe. regi,. cu. lănci. şi. săbii, în cămăşi de zale şi-n armuri strălucitoare. Aşa am văzut eu întrun film. – Uite că suedejii au avut mai mult noroc! – pufneşte uşor Bunicul a oftat, zvârlind pe masă revista, ...
4
Biblia Ortodoxă: - Pagina 104
Trimitevoi înaintea ta viespi şi vor alunga de la faţa voastră pe Amorei, pe Hevei, pe Iebusei, pe Canaanei şi pe Hetei. 29. Dar nui voi alunga de la faţa voastră întrun an, ca să nu se pustiiască pământul şi ca să nu se înmulţească asupra ta ...
Iar Ramesh e deghizat întrun sfânt sadhu, un eremit care mă alungă din casa lor. Dar eu mă întorc și mă fac că vreau să fur copilul. Iar femeile încep să țipe când mă apropii de el. Și Ramesh mă alungă iar, în șuturi. Iar eu mă întorc, și el iar ...
Gregory David Roberts, 2013
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Poţi tu alunga demonii?” Şi când Maestrul la privit pe băiat, a fost mişcat de compasiune; şi, făcândui semn să se apropie, la luat de mână şi ia zis: „Tu ştii cine sunt eu; ieşi din el; însărcinez pe unul dintre tovarăşii tăi loiali să vegheze ca tu să ...
7
Viata nu-i croita dupa calapod
Pentru ea cucuveaua era mai rea decât duhurile pe care le alunga cu oala de noapte. Viaţa la mare pe lângă Matrioana şi Vasile era una în care, împreună cu ei, vedeam lumea întrun mod diferit. Cititorule, să nu crezi cumva că am luato în râs ...
Neamurile toate se dau în vânt după bostanul valah, zice-se că-l alungă pe ducă-se pe pustii şi mai departe. Plocon balaurului. Vodă, ca în fiecare an, are diplomaţia să nu se bată-aiurea. Monopolul dovlecesc va rămâne la el, turmele de ţigăi ...
Octavian Dărmănescu, 2013
9
Între cer și pământ (Romanian edition)
Pétur se scutură, se scutură ca un animal, îşi alungă amorţeala din picioare, alungă lipsa de curaj, alungă teama, apoi spune: vâslim spre flotor. Árni, Bárður şi băiatul se pregătesc, îndreptânduşi spatele, iar Einar şi Gvendur întorc barca şi ...
Jón Kalman Stefánsson, 2014
10
Poveștile Fraților Grimm
Mireasa. iepuraşului. Trăiau odată o mamă şi fiica ei. Singura lor avere era o grădină în care cultivau varză pentru iarnă. S-a întâmplat că un iepuraş a început să dea iama prin varză. Într-o zi, mama îi spuse fiicei: – Du-te în grădină şi alungă ...
