Bedeutung von "izgoní" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IZGONÍ

izgoní (izgonésc, izgonít), vb. – 1. A alunga, a goni. – 2. A speria, a sili pe cineva să plece, a surghiuni. – Mr. azgunescu, azgunire. Sl. izgoniti (Miklosich, Slaw. Elem., 23; Tiktin; Conev 99), cf. bg. izgonjam, sb. izgoniti „a vîna”. – Der. izgon, s. n. (detașament), înv., deverbal; izgoană, s. f. (surghiun), înv.; izgonitor, adj. (care surghiunește); izgnanie, s. f. (înv., surghiun), din sl. izgnije. – Din rom. provine mag. izgána (Edelspacher 15). cf. goni.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IZGONÍ AUF RUMÄNISCH

izgoní

WAS BEDEUTET IZGONÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von izgoní im Wörterbuch Rumänisch

Aussterben vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. izgonésc, unvollkommen 3 SG isgonea; cong., 3 sg und pl. verbannen

izgoní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. izgonésc, imperf. 3 sg. izgoneá; conj. prez. 3 sg. și pl. izgoneáscă

SYNONYME VON «IZGONÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «izgoní» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von izgoní

alungá · depărtá · duduí · goní · îndepărtá · lepădá · măná · mătrășí · maturá · oropsí · prigoní · păfugá · respínge · răzmerí · rășchirá · surghiuní · tăiá · zgorní · típă

ÜBERSETZUNG VON IZGONÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von izgoní auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von izgoní auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «izgoní» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 放逐
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desterrar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: banish
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निर्वासित करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إبعاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: изгонять
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: banir
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খেদান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bannir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: membuang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verbannen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 追放します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 추방하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: banish
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விரட்டி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मनातून काढून टाकणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kovmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bandire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wygnać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: виганяти
• Rumänisch: izgoní
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξορίσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verban
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bannlysa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvise

2 BÜCHER, DIE MIT «IZGONÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von izgoní in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit izgoní im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 395

izgoní izbránic (t) (x) Adj. (1715 DOC. IORGA S. D. ХШ, 136) übersetzt. ET. asi. izbiranü. izbräni (t) Präs. -nésc V. tr. (1629 DRHB XXII, 460) ins Reine bringen, klarstellen, regeln (meist reflexiv). De ce n-au asteptat Suvaro cu contenire de arme ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Etnološka biblioteka - Volumele 1-21 - Pagina 177

Na Dobrom su Dolu mnogi katuni je- dan do drugoga, tu ее redom di zu visoke kolibe s cvrstim torovima i brojnim savarda- cima. Na samim se Jezerima sela i katuni pomalo identificiraju, pa tako mnogi doma- cin ne izgoní stoku viSe na kolibe ...

Vladimir Tkalčić, ‎Božidar Širola, ‎Etnografski muzej u Zagrebu, 1925