Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amărăciúne" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES AMĂRĂCIÚNE

amar + suf. -(ă)ciune.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON AMĂRĂCIÚNE AUF RUMÄNISCH

amărăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET AMĂRĂCIÚNE AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amărăciúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von amărăciúne im Wörterbuch Rumänisch

AMATEURS und F. 1) Starke Seele. ~ der Trennung. 2) bitterer Geschmack; Bitterkeit. [G.-D. Bitterkeit] / bitter + gefühlvoll AMĂRĂCIÚNE ~i f. 1) Stare sufletească apăsătoare. ~ea despărțirii. 2) Gust amar; amăreală. [G.-D. amărăciunii] /amar + suf. ~ăciune

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amărăciúne» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE AMĂRĂCIÚNE


albiciúne
albiciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne
închipuiciúne
închipuiciúne

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE AMĂRĂCIÚNE

amărấre
amărắsc
amărất
amărăcĭúne
amărălúță
amărătăciúne
amărâre
amărât
amăreálă
amărél
amăríu
amăríŭ
amărî
amărît
amărúi
amărúĭ
amărúnt
amărunțélul
amărunțésc
amărunțí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE AMĂRĂCIÚNE

îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întrupurăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

Synonyme und Antonyme von amărăciúne auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMĂRĂCIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «amărăciúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von amărăciúne

MIT «AMĂRĂCIÚNE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von amărăciúne auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMĂRĂCIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von amărăciúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von amărăciúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amărăciúne» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦味
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amargura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bitterness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अप्रसन्नता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

горечь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amargura
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তিক্ততা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

amertume
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepahitan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bitterkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦味
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신랄
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bitterness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cay đắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கசப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: खी कष्टी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acılık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amarezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

gorycz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

гіркоту
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

amărăciúne
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίκρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bitterheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bitterhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bitterhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amărăciúne

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMĂRĂCIÚNE»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amărăciúne» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amărăciúne auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMĂRĂCIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amărăciúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amărăciúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Existența diafană (Romanian edition)
PRIVIND. ÎN. URMĂ. CU. AMĂRĂCIUNE... În primăvara anului 2006, focșăneanul Alexandru Deșliu, fondatorul revistei Pro Saeculum, îi propune lui Liviu Ioan Stoiciu – și el de prin partea locului, din Adjud – realizarea unui volum de ...
Ștefan Borbely, 2014
2
Trenul de noapte (Romanian edition)
MAREA. AMĂRĂCIUNE. Păşind în curtea şcolii în acea zi de 1 septembrie a cărei lumină albă puternică vestea ceva din răcoarea viitoare a toamnei, profesorul de limba şi literatura română, Sebastian Pop, 33 de ani, înalt, oacheş, avea toate ...
Ioan Groșan, 2014
3
Istoria de sub covor
Cu. amărăciune. despre. popor. și. stat. Începând cu lansarea la apă a pozitivismului istoriografic, sa produs treptat o mutație la nivelul sensibilității specialiștilor în domeniul studierii trecutului. Dacă, până atunci, în mai toate epocile sa ...
Ovidiu Pecican, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 17
„Cernea încerca un sentiment de adîncă amărăciune." POPESCU, P. P, III 111. O „în glasul bătrînului tremura o aspră amărăciune." SADO VEANU, O. 7 25. O„O dată cu înaintarea serii, i se coboară în suflet o amărăciune deznădăjduită." DAN ...
Marin Bucă, 1985
5
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(843.8) 75:5.6 Consecinţele greşelilor făcute de părinţi induşi în eroare sunt foarte des împărtăşite şi de copiii lor nevinovaţi. Fiicele şi fiii integri şi nobili ai lui Adam şi ai Evei au fost copleşiţi de o inexplicabilă amărăciune a incredibilei tragedii ...
Urantia Foundation, 2013
6
Alertă de grad zero în proza scurtă românească actuală
Glumeşte spunând că se bucură de viaţă cu multă amărăciune. Aşa şi începe un nou poem: „Mă bucur de viaţă cu multă amărăciune“. Apoi continuă pe mai multe foi. Se plimbă prin Paris, vara. Îi trece prin minte pentru o clipă că ar fi timpul să ...
Igor Ursenco, 2011
7
Iosif și fraţii săi
... lumea nici nu putuse fiinţa, deoarece pe terenul mult prea moale al blândeţii, doar, şi al milosteniei, tot nu putuse fi ridicată), Nenumitul sa văzut nevoit, în maiestuoasă amărăciune, să intervină şi să înlăture răul, să prăbuşească, să distrugă, ...
Thomas Mann, 2013
8
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 31
Schijă tn fugă acele trăsături de-o dureroasă amărăciune. P.L. 85/14 [V. l ; Pr. 2]. ^> Loc. adv. Cu amărăciune == cu supărare, cu tristeţe. — Chemarea unui filozof? zise umbra surtztnd cu amărăciune. P.L. 48/7. Tu nu m-ai iubit niciodată, zise ...
Tudor Vianu, 1968
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
34 : „Şi începu întru amărăciune sufletului său a grăi..." Dosoftelu, 1673, f. 13 b : Gura 'i laste plină de amărăciune, De blăstăm, de ghulâ şi de'nşelăclune.. Ioan din Vinţi, 1689, f. 2 a: „o fereşte pre Ia de toată ispitiria diavolului, şi cuconul care ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Radacina de bucsau
Liviu esueaza atit in casnicie, cit si in cariera, ajungind intr-adevar, precum spune titlul, asemeni celor sarmani si dispretuiti, care "n-au ca piine decit radacina de bucsau".
O. Nimigean, 2011

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amărăciúne [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/amaraciune>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z